Name: Kasiyer
ISBN: 9786057717313

Sayaka Murata

Kasiyer

atlantisli

ALES çalıştığım için bi süredir hiçbir şey okuyamayan bana ilaç gibi geldi bu kitap çünkü daha ilk sayfalardan sizi içine çekiyor ve okumayı bırakamıyorsunuz. 

Öncelikle ben olsam kitabı Kasiyer değil de market insanı diye çevirirdim (zaten orijinal ismi de Konbini Ningen direkt Market İnsanı diye çevirebiliriz) çünkü Keiko kasiyerden öte bir şeydi market için. 

Kitabın teması orijinal bir konu olmasa da bunu sunuş biçimini gerçekten beğendim. Gereksiz olay örgüsü yok, sade bir dil ile yazılmış -yine de çok etkileyici- bunlar kitaptan aldığım keyfi arttırdı. Markete atfettiği önem ve Keiko için kasiyer olmanın anlamı bence çok etkileyici bir şekilde tasvir edilmişti. Kitap sonlara doğru daha etkileyici oldu ve sonunu beğendim. 

Çoğu okuyucu kitabı yorumlarken "normal ve anormal" konusuna değinmiş, açıkçası kitabı okurken benim kafamda bu kavramlar pek belirmemişti. Benim için Keiko daha çok hayatta bir şey olmak için, bir birey olabilmek için çabalayan bir karakterdi. Markete bu kadar bağımlı olmasının sebebi orada bir işlevinin ve amacının bulunmasıydı çünkü.