Sei Shonagon

A new translation of the idiosyncratic diary of a C10 court lady in Heian Japan. Along with the TALE OF GENJI, this is one of the major Japanese Classics.

The Pillow Book

There are also those times when you send someone a poem you're rather pleased with, and fail to receive one in reply. Of course there's no more to be done about it if it's to a man you care for. Even so, you do lose respect for someone who doesn't produce any response to your tasteful seasonal references. It also dampens the spirit when you're leading a heady life in the swim of things and you receive some boring little old-fashioned poem that reeks of the longueurs of the writer, whose time hangs heavy on her hands.

A priest who gives a sermon should be handsome. After all, you're most aware of the profundity of his teaching if you're gazing at his face as he speaks. If your eyes drift elsewhere you tend to forget what you've just heard, so an unattractive face has the effect of making you feel quite sinful.

The Pillow Book quotes

Join the club