Tahsim Durgun

»Dieses Buch hilft mir, meine Mutter besser zu verstehen, und dir, Deutschland besser zu verstehen.« Noch bevor Tahsim Durgun die Grundschule abschließt, muss er für seine Mutter die Abschiebebescheide entziffern, begleitet sie als Dolmetscher zu intimen Arztbesuchen und verliest Aldi-Kataloge am Fliesentisch. So wie Tahsim geht es vielen jungen Menschen mit Migrationsgeschichte, die früh Verantwortung für ihre Eltern übernehmen und gleichzeitig einen Platz finden müssen in einem oft feindseligen Land. Schreiben sie die besten Noten, bekommen sie trotzdem nur eine Hauptschulempfehlung. Fahren ihre Mitschüler*innen in den Urlaub nach Thailand, dürfen sie Deutschland nicht verlassen, weil sie kein gültiges Reisedokument besitzen. Hilflosigkeit, Angst und Überforderung sind ihre stetigen Begleiter, Einfallsreichtum und Empathie ihr Handwerkszeug. Mit messerscharfer Intelligenz, poetischer Sprachgewalt und zynischem Humor: Internet-Star Tahsim Durgun reflektiert die Lebenswirklichkeit der postmigrantischen Gesellschaft. Vor dem Hintergrund seiner eigenen Lebensgeschichte in einer kurdisch-deutschen Familie rechnet Tahsim ab mit der deutschen Bürokratie und zeigt gleichzeitig tiefen Respekt für seine Mutter und ihre Errungenschaften, die für die deutsche Gesellschaft immer unsichtbar bleiben werden.

Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft | Publikumspreisträger des Grimme-Online-Awards 2024 und des Blauen Panthers 2024

»Mama, bitte lern Deutsch«

Lea Hi

Weiße Menschen mit Suchterkrankung lebten hier neben behinderten Menschen und uns - Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte. Unsere Gemeinsamkeit bestand auch darin, dass wir alle wenig Geld und noch weniger Einfluss auf die politischen Entscheidungen hatten, die uns an diesen Ort verbannt hatten. Während meiner Zeit dort habe ich diese Strukturen nicht wahrgenommen. Wie auch, ich war ein Kind.

Trotz all dieser Schönheit gingen sie. Sie verließen das Land, das sie nicht verlassen wollten, um in ein Land zu ziehen, das sie nicht wollte.

»Perspektive bedeutet, dass wir verschiedene Blickwinkel auf die Welt haben. Dass wir die Welt aus verschiedenen Richtungen sehen und sehen können. Wenn du perspektivlos bist, hast du keinen Zugang zur Welt«, erklärte ich ihr, so gut ich es konnte, auf Kurdisch. Sie lachte und stand wieder auf, um sich um die Teiglinge zu kümmern. Dann erwiderte sie: »lch bin nicht perspektivlos. Ich habe die Schrecken dieser Welt aus mehr Perspektiven gesehen, als sie sich vorstellen kann. Das ist nicht perspektivlos. Ich habe viele Perspektiven, ich bin eine reiche Sammlerin von Perspektiven.« 

karla

»Deine Geschwister und du, ihr tut das Gleiche für mich. Ihr arbeitet, damit ich träumen kann. Aber ich weiß nicht, Wie das geht. weil dieses Land mich nicht träumen lässt.«

»Mama, bitte lern Deutsch« quotes

Join the club