Mary Robinette Kowal

Winner: 2014 Hugo Award for Best Novelette Thirty years ago, Elma York led the expedition that paved the way to life on Mars. For years she's been longing to go back up there, to once more explore the stars. But there are few opportunities for an aging astronaut, even the famous Lady Astronaut of Mars. When her chance finally comes, it may be too late. Elma must decide whether to stay with her sickening husband in what will surely be the final years of his life, or to have her final adventure and plunge deeper into the well of space. At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

A Tor.Com Original

The Lady Astronaut of Mars

Joel J Hamill

Bitersweet Short Story

A nice short story filled with good characters and a lovely backstory. Sometimes our decisions are made for us, and sometimes those decisions are what we would have made for ourselves. A real kicker of an ending.

Martina Méndez Fernández

** spoiler alert **
           Resulta que, mientras lo leía, he ido recordando que ya lo había leído, hace mucho tiempo. Más o menos cuando salió, hará unos cinco o seis años. Y no recordaba que era el mismo relato, pero sí el tipo de historia que era y lo mucho que me había indignado en su momento. 

Hoy, cinco o seis años después, ya no me indigna en absoluto. Me apena, por supuesto. Y me fascina que tenga momentos tan reales, en especial en lo relativo a la enfermedad de Nathaniel. O al dolor de que la decisión no tenga ninguna salida fácil. 

Lo que Elma tiene que hacer es muy duro. Muchísimo. Y acaba tomando la decisión que toma porque él se lo pide, porque ella de verdad quiere ir y él le pide que cumpla este último sueño, por los dos. Pero, precisamente porque no es una decisión que le haga feliz y es una decisión cuyo resultado siempre será malo por algún motivo - como la decisión de ser madre o no - tendrá que volver a hacer otra de sus águilas. Como la que llevaba el huevo. Como la que convirtió, en cierto modo, a Dorothy en su hija. 

Es un relato corto pero lleno de contenido y lleno de dudas difíciles y decisiones aún más complicadas. Pero es un relato bonito y creo que necesario: la cuestión de la mercantilización de la imagen femenina o el hecho de tener que renunciar a la maternidad son cuestiones muy potentes, por ejemplo; también la enfermedad y la vergüenza y el dolor que puede acarrear la dependencia - física, aunque también emocional. 

Y, por encima de todo ello, es un relato que muestra lo que una relación de verdadero amor es: acciones y deseos desinteresados hacia la persona que de verdad quieres. Buscar siempre lo mejor para el otro, pero también saber decir no y poner límites. El compañerismo, la empatía y la comunicación. Es una historia de amor preciosa, aunque el final sea duro (he dicho duro cientos de veces en esta reseña, pero es una palabra que describe muy bien esta historia). 

"Stop it! Just stop. This is my decision. I'm the one who has to live with the consequences. Not you. So, stop trying to put your guilt off onto me because the devil of it is, one of us is going to feel guilty here, but I'm the one who will have to live with it"

The Lady Astronaut of Mars A Tor.Com Original

Reviews