Toeti Heraty

pilihan sajak

Nostalgi, transendensi

madina

ringan & terang... light & light. hehe. sooo true.

sebagai pembaca, aku memilih untuk membaca keseluruhan kata-kata pengantar budi darma setelah membaca sajaknya dulu karena ada banyak referensi ke karya bu toeti sendiri dalamnya. tapi baca 7 halaman aja udah cukup buat aku percaya deskripsi gaya bahasa "yang memendam daya terjang" yang dimiliki oleh beliau. aku ngerasa tersentak, dihempaskan, ketawa juga karena syok kok bisa seseorang menggerakkan bahasa sampe aku bisa ngerasain hal ini semua!!! ok let me switch to english for this: so many of the artistic choices made in her poems i felt were very modern for the era [but this is probably my history-illiterate side showing up]. i felt a sense of lineage to her writing style, recognizing my own choices in her own even though sadly i've never read her beforehand, and it is such a rich, warm feeling. there was such a solidity of space & time in her writing. ini perasaan sama yang aku rasain waktu baca terjemahan fragmennya sappho: ada orang lain yang ngerasain apa yang aku sedang alami pada titik waktu ini - bahwa sejarah hanyalah tangga spiral naik-turun. banyak sekali manusia sebelum & sesudahku yang telah/akan ada dalam situasiku ini: sesungguhnya, aku tidak pernah sendirian.

Nostalgi, transendensi pilihan sajak

Reviews

Highlights