Virgil,

Frederick Ahl's new translation captures the excitement, poetic energy, and intellectual force of Virgil's epic poem in a way that has never been done before. Echoing the Virgilian hexameter the verse stays almost line for line with the original in a thrillingly accurate and engaging style.

Aeneid

Tija

The Aeneid presents a heroic view of the life of man in all its splendour and anguish, but it is also full of just observation of the details of individual behaviour. It is not yet out of date.

Virgil knows better than to propose solutions to problems that can never be solved. 

It is almost as though Virgil had not the heart to let the villain die a villain. 

He showed them the face of hope and kept his misery deep in his heart.

I have given them an empire that will know no end. 

He was like a snake which has fed on poisonous herbs and hidden all winter in the cold earth, but now it emerges into the light, casts its slough and is renewed. 

Aeneid quotes

Join the club