William Shakespeare

Ludwig Seeger

Hermann Türck

Diese 1903 im Verlag von Hermann Paetel erschienene Ausgabe von Shakespeares „Hamlet“ ist Teil der Reihe 'Neue Shakespeare-Bühne'. Sie nutzt die Übersetzung von Ludwig Seeger, wurde jedoch von dem Philosophen Hermann Türck (Autor von „Der geniale Mensch“) inhaltlich durchgesehen und punktuell korrigiert.

Die Edition wurde anlässlich einer aufwendigen Inszenierung von Erich Paetel am Neuen Theater in Berlin veröffentlicht.

Hamlet

Jorit Vásconez Gerlach

Uns allen ist's gemein: was lebt, muss sterben, und in der Zeit das Ewige erwerben.

Es ist eine treffend bildliche Entgegnung gegenüber denjenigen, die Tugendhaftigkeit bewusst oder unbewusst als Fessel für andere benutzen, um sich selbst die Freiheit zu ergaunern.

Gern nehm’ ich deinen guten, weisen Rat zum Hüter für mein Herz. Doch mach es nicht, mein guter Bruder, wie ein schlimmer Hirte, der auf den steilen Dornenpfad zum Himmel die Herde weist, indes ein lockrer Wüstling er frech den Blumenpfad der Lüste wandelt und lacht der eignen Predigt.

Zum Worte lass nie die Gedanken kommen, nie zur Tat, wenn du sie weislich nicht zuvor berechnet.

Hamlet quotes

Join the club