Banana Yoshimoto

Van alle plekken van de wereld houd ik denk ik het meest van de keuken.
 
Het maakt niet uit waar hij staat of wat voor een het is, zolang het een keuken is, een plek waar je een maaltijd kunt koken, voel ik me niet ellendig.’
 
Kitchen is een tijdloos boek over rouw, opgroeien, de eenzaamheid van de grote stad, benauwende gendernormen, de liefde voor eten en een ode aan de meest troostrijke plek van elk huis: de keuken. Het bestaat uit de novelle Kitchen en het korte verhaal ‘Moonlight Shadow’.

Toen Kitchen in 1988 in Japan verscheen stond de literaire wereld op zijn kop: het debuut van Banana Yoshimoto werd een megahit, overladen met prijzen en stond meer dan een jaar onafgebroken in de bestsellerlijsten. Men sprak zelfs van ‘Bananamania’, zo geliefd was Kitchen onder Japanse lezers.

Van het boek zijn wereldwijd meer dan vijf miljoen exemplaren verkocht, maar in Nederland wist het het grote publiek destijds niet te bereiken. Nu, ruim 30 jaar later, is het eindelijk weer beschikbaar in een sprankelende nieuwe vertaling van Maarten Liebregts.

Kitchen

Niels

Je kunt het zien als: heb ik weer, moet mij weer overkomen, wat vervelend. Maar je kunt ook denken: “ach, die dingen gebeuren nou eenmaal, en dan is het niet meer zo zwaar, toch?'’

Ik begreep dat de wereld niet om mij draaide. Dat ik geen enkele invloed had of me slechte dingen zouden overkomen of niet. Ik dacht dat het dus maar beter was om het leven eens en voor altijd met een positieve blik te nemen zoals hij is.

Mensen hebben het niet voor het kiezen. Mensen zijn gemaakt om het leven dat voor hen is uitgestippeld te leiden.

Yūichi dacht dat Mikage kwaad ging zijn als hij zou bellen. Mikage zegt dat zijn verwachting niet realistisch is of erger dan wat het uiteindelijk is.

Degene die huilde en boos was, dat was toch een ingebeelde versie van mij? En een inbeelding is vaak erger dan de werkelijkheid.

Kitchen quotes

Join the club