Better developer docs

The API docs at /developers got a proper redesign: a sticky table of contents on the side, cleaner endpoint cards, and a "Try it in Apollo Sandbox" button so you can poke at the API without leaving the page.