Jonathan M. Bloom

Stefano Carboni

Antoine M. Wilmering

Jack Soultanian

Ahmed Toufiq

Minbar from the Kutubiyya Mosque

Las vecinas de Abu Musa es un libro inolvidable. Así como Abu Musa, su silencioso protagonista, sale de la historia en el último párrafo solo para vivir en el lugar físico de su entierro como en la vida espiritual de la ciudad, así el texto es animado por el eco de vidas y acontecimientos pasados, en apariencia narrados desde la perspectiva de otro mundo. Esta primera obra literaria de Ahmed Toufiq reinventa el género de los cuentos de hagiografía y mística con la forma de una novela árabe contemporánea. Al seguir las vicisitudes de Shama, su desenvolvimiento en la vida y el destino dentro del destino de la ciudad marroquí de Salé, su pueblo y los gobernantes, su fortuna y la ruina, sus pérdidas, nos encontramos con la inspiración, los tonos, y el estilo de narración de cuentos tradicionales, una tradición poética, religiosa e histórica. Ahmed Toufiq escribe para sus conciudadanos, sus “vecinos”. Y sin embargo, su manera de contar la historia y su exploración de las vueltas de la historia y los meandros del alma humana, hacen de este trabajo algo accesible a un público internacional. La novela fue llevada al cine con gran éxito en una adaptación del productor y director Mohammed Abdel-Rahman Tazi, y ha sido traducida al inglés.

Las vecinas de Abu Musa

Roger Allen

Aḥmad Tawfīq

Set in the High Atlas in pre-modern Morocco, Moon and Henna Tree chronicles the rise and fall of a local potentate, Hmmu. Not content with the territory left to him upon his father’s death, Hmmu, under the influence of his scheming advisor, Ibn al-Zara, begins a campaign to acquire those lands that adjoin his, either through marriage or physical force. Ahmed Toufiq’s subtle investigation of the abuse of power and its effects on those who suffer under its tyranny also provides a unique look at Amazigh (Berber) culture. While most of Toufiq’s contemporaries focus on modern urban Morocco, he provides a fascinating, and accurate, account of the customs and traditions of a large, yet often ignored, segment of the population. Moon and Henna Tree (in the original Arabic) won the Moroccan Book Prize in 1989.

Moon and Henna Tree

Ahmed Toufiq

About

Books

Join the club