Alija Izetbegović

الإسلام بين الشرق والغرب

الإعلان الإسلامي

مذكرات علي عزت بيجوفيتش

هروبي إلى الحرية

‫الإسلام بين الشرق والغرب

Islam between East and West

الاعلان الاسلامي

Aus dem Bosnischen von Rijad Dautovic

Islam zwischen Ost und West

Examining the historical conflicts between “faith” and “materialism”, the author presents the “bipolarity” of Islam, bringing us close to the only three possible worldviews: religious, materialistic and Islamic. He presents Islam as a method, not as a ready-made solution. In his nearly existential view, Islam is not something given, but a “Third Way” that has to be discovered for oneself; as it integrates both the religious and the materialistic and thus being the target of attack from “religion” as well as materialistic ideologies. Destoyvsky, Herman Hesse, Van Gogh, St Augestine, Kant, Nietszhe, Dante et al… All titans of Continental literature, art and thought join Izetbegovic in his take on two dominant aspects of human life: culture and civilisation.

Islam Between East and West

İslami Yeniden Doğuşun Meseleleri

Aliya İzzetbegoviç'in kendisine yöneltilen sorulara verdiği cevapların bir kısmından oluşan Geleceği Yenilemek, onun mücadele ve düşünce hayatının bir özeti olarak değerlendirilebilir. Zira burada hem hayatı hem bir ahlaki mesele olarak Bosna mücadelesi hem de İslam dünyası üzerinde söylediklerini görmek mümkün.

Geleceği Yenilemek

Özgürlüğe Kaçışım - Zindandan Notlar

As the leading Muslim political spokesman and intellectual, Izetbegovic was sentenced in 1983 to a 14-year prison term. During the six years he served in prison, he wrote notes on life issues, religion, and politics. These reflections were smuggled out of prison and edited for publication in this collection along with a selection of letters from his family.

Notes from Prison, 1983-1988

Izetbegović of Bosnia and Herzegovina

Doğu ve Batı arasında İslâm

Udvalgte taler, udtalelser, breve, interviews af præsidenten i Bosnien-Hercegovina Alija Izetbegović.

Odabrani govori, pisma, izjave, intervjui

Izabrana djela: Islam između istoka o zapada

Nombreux sont, depuis un siècle, en Europe, et en particulier en France, les chercheurs qui se sont intéressés au monde musulman. Pourtant, le message du Coran, la pensée islamique classique et contemporaine demeurent étrangement méconnus dans l'opinion publique occidentale. Celle-ci est tellement conditionnée par les contentieux historiques et par les raccourcis médiatiques de notre temps, qu'elle a peur de l'Islam, considéré encore, par beaucoup d'Européens, comme un " péril pour l'Occident ". Il est donc nécessaire qu'au-delà des malentendus et des préjugés, sources parfois de graves conflits, une meilleure connaissance mutuelle s'établisse et s'approfondisse entre les peuples des diverses civilisations et les croyants des diverses religions, autour de la Méditerranée et au-delà. A cet égard, la traduction en français de ce livre d'Alija Izetbegovic est un événement important. Il l'est, tout d'abord, à cause de la personnalité de l'auteur, dont on sait le rôle déterminant qu'il joua tout au long des tragiques événements que connurent les Balkans ces dernières années. En mai 1990, il devient le premier Président de Bosnie-Herzégovine. Mais Alija Izetbegovic n'est pas seulement un homme politique, il est aussi un penseur dont les analyses philosophiques et religieuses s'inscrivent dans la perspective du renouveau actuel, si méconnu chez nous, de la culture islamique, de Rabat au Caire et de Paris à Téhéran. Peut-être faut-il souligner aussi que cet effort est d'autant plus intéressant pour nous, Européens, qu'il nous arrive d'une région où l'islam côtoie, depuis longtemps déjà, le catholicisme et l'orthodoxie, comme c'est le cas désormais en de nombreux pays occidentaux. En lisant, dans cette perspective, le livre d'Izetbegovic et, en particulier, les pages dans lesquelles il évoque la place de la religion dans les sociétés, ses rapports avec la science, l'art et la morale, la place de l'individu dans la communauté, les relations entre le christianisme et l'islam, comment ne pas penser aux appels lancés, à maintes reprises, par Jean-Paul II en faveur d'une coopération confiante entre tous les croyants, pour promouvoir des valeurs éthiques communes Puisse ce livre répondre à l'appel du Pape à Casablanca, en 1985 : Le dialogue entre chrétiens et musulmans est aujourd'hui plus nécessaire que jamais.

L'islam entre l'Est et l'Ouest

Alija Izetbegović

About

Books

Join the club