Chil Rajchman

A devastating account of Treblinka by one of the camp's few survivors.

Treblinka

One of the few survivors of the Nazi death camp Treblinka during World War II, the author tells a riveting story of how he survived by becoming one of the workers whose grim task it was to tend to the dead and went on to take part in the Treblinka workers' revolt and later testified at a war-crime tribunal.

The Last Jew of Treblinka

أنا اليهودي الآخير

“Rajchman è un sopravvissuto di Treblinka. Ha visto tutto, sentito tutto, provato tutto. Ha il coraggio di deporre per la Storia.Il suo racconto è di una densità che dà i brividi. Credo di aver letto molte opere su questo stesso soggetto. E tutte sono dolorose. Alcune sollecitano dei dubbi sull’uomo, altre sul suo creatore. Quella di Rajchman, con la sua semplicità commovente, apre degli orizzonti nuovi nell’immaginario del Male. Il viaggio angosciante verso l’Ignoto. L’arrivo. L’abbandono delle ultime proprietà. La separazione delle famiglie. Le urla. Il sadismo degli ‘assassini’ e la tortura umiliante delle vittime. Il sistema funziona alla perfezione. Tutto è previsto, programmato.Gli uccisori uccidono e gli ebrei muoiono. Rajchman è restato un anno a Treblinka: dal 1942 al 1943, fino alla rivolta eroica dei disperati, cui aveva partecipato. In questo lasso di tempo, nell’odore pestilenziale permanente, ha conosciuto ciò che nessuno dovrebbe vedere: lavorava lì dove le vittime, uomini, donne e bambini, andavano verso la morte. Era lui l’ultimo essere umano che le donne vedevano prima di soffocare nelle camere a gas. [...] Come ha fatto Rajchman a vivere e sopravvivere con i morti adattandosi così velocemente a situazioni così pietrificanti?”dalla Postfazione di Elie Wiesel

Io sono l'ultimo ebreo

Treblinka 1942-1943

Chil Rajchman, a Polish Jew, was twenty-eight years old when he was arrested in October 1942 and sent to Treblinka, a death camp where more than 750,000 Jews were murdered before it was abandoned by German soldiers. This is an unembellished and exact record of the raw horror he endured every day in the camp.

a survivor's memory, 1942-1943

Treblinka, 1942-1943

Je suis le dernier juif

Chil Rajchman, a Polish Jew, was arrested with his younger sister in 1942 and sent to Treblinka, a death camp where more than 750,000 were murdered before it was abandoned by German soldiers. His sister was sent to the gas chambers, but Rajchman escaped execution, working for ten months under incessant threats and beatings as a barber, a clothes-sorter, a corpse-carrier, a puller of teeth from those same bodies. In August 1943, there was an uprising at the camp, and Rajchman was among the handful of men who managed to escape. In 1945, he set down this account, a plain, unembellished and exact record of the raw horror he endured every day. This unique testimony, which has remained in the sole possession of his family ever since, has never before been published in English. For its description of unspeakably cruelty, Treblinka is a memoir that will not be superseded. In addition to Rajchman's account, this volume will include the complete text of Vasily Grossman's "The Hell of Treblinka," one of the first descriptions of a Nazi extermination camp; a powerful and harrowing piece of journalism written only weeks after the camp was dissolved.

From one of the lone survivors of the Treblinka concentration camp comes a devastating memoir of the Holocaust in the tradition of Primo Levi’s Survival in Auschwitz. Why did some live while so many others perished? Tiny children, old men, beautiful girls—in the gas chambers of Treblinka, all were equal. A central cog in the wheel of Adolf Hitler’s Final Solution, the fires of Treblinka were kept burning night and day. Chil Rajchman was twenty-eight when he arrived at Treblinka in 1942. At the extermination camp, he was forced to work as a “barber,” shaving the heads of victims, and a “dentist,” pulling gold teeth from corpses. But he escaped eleven months later and survived to tell the shocking and heartbreaking tale of his experience—and of those who didn’t make it out alive. Elie Wiesel calls The Last Jew of Treblinka “an important, heart-rending contribution to our search for truth.” Poignant and powerful, this memoir provides the only survivors’ record of the horrifying Polish extermination camp. Originally written in Yiddish in 1945, without hope or agenda other than to bear witness, Rajchman’s story shows that remembering is sometimes the bravest and most painful act of all.

A Memoir

Mit Chil Rajchmans Bericht aus Treblinka öffnet sich ein Zeitfenster in die Vergangenheit: Verfasst unmittelbar unter dem Eindruck der Erlebnisse, wurde dieser Text erst nach über 60 Jahren wiederentdeckt. Seine Veröffentlichung war eine zeitgeschichtliche Sensation. Rajchman beschreibt die Todesfabrik Treblinka, wie sie unzählige Menschen verschlingt, sie vernichtet. Aber er erzählt auch, wie es 1943 zu jenem Aufstand der Häftlinge kam, an dem er führend beteiligt war. Als einer der wenigen gelingt ihm die Flucht. Er überlebt. Und berichtet für uns, die Nachgeborenen, was er in der Hölle von Treblinka erlebte.

Treblinka 1942/43Aufzeichnungen für die Nachwelt

Ich bin der letzte Jude

El autor de este libro nació en 1914 en Łódz, Polonia. Cuando las tropas de Adolf Hitler invadieron su país, Rajchman tenía veinticinco años. Era el mayor de cinco hermanos y huyó de la ciudad con Rivke, su hermana. Ambos fueron detenidos y deportados a Treblinka. Participó en el levantamiento del campo y fue uno de los cincuenta y siete supervivientes. En 1946 emigró a Uruguay, donde se casó y formó una familia. Murió en 2004. Entre sus últimas voluntades figuraba que sus memorias de Treblinka, conservadas durante años, fueran publicadas : En octubre de 1942, Chil Rajchman y su hermana fueron deportados a Treblinka, un campo de concentración pensado exclusivamente para el exterminio de judíos. Ella es enviada a la cámara de gas, y él es obligado a participar en la matanza: se encarga de rapar a las mujeres antes de ser ejecutadas o buscar dientes de oro entre los cadáveres. En agosto de 1943, después de una rebelión de los prisioneros, Rajchman escapa. Durante su huida escribió la historia de sus diez meses en Treblinka. Redactadas en yidish, estas memorias permanecieron ocultas durante años, y sólo después de la muerte de su autor han visto la luz. Treblinka es un libro único, escrito en tiempo presente, con una urgencia y una inmediatez estremecedoras. Esta edición incluye el célebre texto de Vasili Grossman en el que se cuenta detalladamente cómo funcionó la maquinaria de destrucción del «infierno de Treblinka, en comparación con el cual, el de Dante resulta un juego inofensivo e inocente de Satán». El autor del epílogo, Grossman, dará fe de los padecimientos de ciudadanos alemanes defenestrados por el régimen de Hitler tras descubrírseles la mácula de un abuelo judío. Como ellos, Grossman no pudo escapar en vida al "estigma del judaísmo", a pesar de que había nacido en una familia asimilada que había abandonado por completo las prácticas religiosas y el uso de la lengua yidish. Cuando tenga noticia del martirio de su madre, Grossman no podrá evitar que lo asalte el pensamiento de que él podría, o incluso debería, haber sido uno de aquellos treinta y cinco mil judíos de su Berdíchev natal. Pero antes de eso ya habrá entrado, como corresponsal de guerra junto al Ejército Rojo, en el Treblinka recién liberado, y habrá enmudecido a la vista de los barracones y las cámaras de gas a los que más tarde llevará a varios de sus personajes, y se habrá convertido en uno de los primeros denunciadores del Holocausto judío porque habrá escrito El infierno de Treblinka, que será utilizado como prueba durante los juicios de Núremberg.

Chil Rajchman

About

Books

Join the club