Paul Grundy

Angela Vaupel

Charles I. Armstrong

Clíona Ní Ríordáin

Katja Grupp

Marie Schröer

Paula Cifuentes-Férez

Ana Isabel Foulquié

Gundula Gwenn Hiller

Terence Holden

Costas Mantzalos

Vicky Pericleous

Jean-Charles Meunier

Bentolhoda Nakhaei

Chantal Schütz

Marina Tsvetkova

This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Adopting a transdisciplinary approach, the seventeen contributors to this volume come from a variety of academic backgrounds in music, art, literature, and linguistics. They provide an innovative reading of a key term in translation studies today.--Jean-René Ladmiral, Université Paris-Nanterre, author of Traduire - Théorèmes pour la traduction

Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation

Wesley Hutchinson

This book emerged out of contributions to a bilingual conference that was organised at the Institut du Monde Anglophone and the Bibliothque Sainte-Barbe in Paris on December 5 and 6, 2008. The conference was entitled "Indigenous Minority Languages in Ireland: A Comparative Perspective," translated into French as: "Les langues regionales et minoritaires en Irlande: Perspectives croisies."

Ireland, France, Spain

Language Issues

This book looks at a cohort of poets who studied at University College Cork during the 1970s and early 1980s. Based on extensive interviews and archival work, the book examines the notion that the poets form a “generation” in sociological terms. It proposes an analysis of the work of the poets, studying the thematics and preoccupations that shape their oeuvre. Among the poets that figure in the book are Greg Delanty, Theo Dorgan, Seán Dunne, Gerry Murphy, Thomas McCarthy, Gregory O’Donoghue, and Maurice Riordan. The volume is prefaced by Eiléan Ní Chuilleanáin.

English Language Poets in University College Cork, 1970–1980

Clíona Ní Ríordáin

About

Books

Join the club