Paul Grundy

Angela Vaupel

Charles I. Armstrong

Clíona Ní Ríordáin

Katja Grupp

Marie Schröer

Paula Cifuentes-Férez

Ana Isabel Foulquié

Gundula Gwenn Hiller

Terence Holden

Costas Mantzalos

Vicky Pericleous

Jean-Charles Meunier

Bentolhoda Nakhaei

Chantal Schütz

Marina Tsvetkova

This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Adopting a transdisciplinary approach, the seventeen contributors to this volume come from a variety of academic backgrounds in music, art, literature, and linguistics. They provide an innovative reading of a key term in translation studies today.--Jean-René Ladmiral, Université Paris-Nanterre, author of Traduire - Théorèmes pour la traduction

Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation