Emiliano Monge

Bakir Gök

Epitafio y Estela son miembros de una organizaci�n criminal dedicada al tr�fico de personas, cuyas v�ctimas son, en su gran mayor�a, migrantes centroamericanos que en su af�n de alcanzar mejores condiciones de vida en Estados Unidos ingresan a territorio mexicano sin imaginar que ah� se topar�n con una aduana infernal marcada por la violencia, el odio y los intereses m�s mezquinos. La historia de amor latente entre ambos protagonistas parece anunciar la posibilidad de su absoluci�n, pero �sta se ve frustrada fatalmente cuando el jefe de su banda, un cura desalmado, decide prescindir de ellos y les tiende a traici�n una trampa destinada a eliminarlos. La nueva novela de Emiliano Monge, ganador en 2012 del Premio Ja�n (Espa�a), es una implacable obra sobre un mundo espeluznante, narrada con una maestr�a literaria inigualable. ENGLISH DESCRIPTION This work recreates the collective drama of migration in a space spoiled by misery and the morality of those who inhabit it, but also a space that gives rise to an enigmatic story of unexpected love. Epitafio and Estela are members of a criminal organization involved in human trafficking. Their victims are generally Central American migrants who enter the Mexican territory in their eagerness to reach better living conditions in the United States, without ever imagining that they will come across a diabolical customs department marked by violence, hatred, and mean-spirited interests. The story of unrequited love between the protagonists seems to portend the possibility of their absolution, but this notion is fatally thwarted when the leader of their group, a heartless priest, decides to get rid of them and lays a trap destined to eliminate them. The new novel by Emiliano Monge, winner of the 2012 Jaen Prize (Spain), is a ruthless look at a horrific world, narrated with incomparable literary mastery.

Las tierras arrasadas

Fernanda Melchor

Alfonso Valencia

Antonio Ortuño

Daniela Tarazona

Brenda Lozano

Jaime Mesa

Daniel Espartaco Sánchez

Luis Panini

Karla Zárate

Aniela Rodríguez

César Albarrán

Verónica Gerber

Franco Felix

Paulette Jonguitud

Nicolas Cabral

Gabriel Wolfson

Lola Ancira

Oswaldo Zavala

Mariel Iribe Zenil

Luis Carlos Fuentes

Daniela Bojórquez

"Islas bañadas por el mismo mar y con corrientes comunicantes", así definía David Miklos los proyectos narrativos incluidos en el primer volumen de esta antología, que Malaletra difundió gratuitamente en 2015. Este libro completa aquel primer esfuerzo e incluye 22 relatos inéditos de escritoras y escritores mexicanos nacidos a partir de 1975. "Apenas una sana muestra de lo que ocurre actualmente en la narrativa mexicana", pero representativa de "un ánimo liberado –es decir: desgeneracionalizado". "Sigo pensando en que esta generación, por así llamarla, está compuesta por personas alérgicas al conjunto, seres independientes que aprendieron muy pronto a desmarcarse de la naturaleza patriarcal y mercadotécnica del Boom, así como del manifiesto nunca del todo logrado del Crack (y que en realidad era una resonancia local del propio Boom)". David Miklos (Compilador)

Narrativa mexicana joven

22 Voces Vols. 1 y 2

Jorge Carrión

Jazmina Barrera

Selva Almada

Dolores Reyes

Luis Chitarroni

Carla Maliandi

Martín Kohan

María Sonia Cristoff

Reynaldo Sietecase

Edgardo Scott

Mercedes Halfon

Katya Adaui

Con este libro nos vamos a dar cuenta de que no hay una definición única. Están quienes fusionan sus bibliotecas al casarse y quienes, al irse a convivir con otra persona, prefieren mantenerlas separadas. También hay bibliotecas "inmateriales": libros leídos pero no acumulados, desperdigados por el universo. Y por qué no, bibliotecas separadas: una en Buenos Aires y otra en Rosario. ¿Obsesión por el orden, clasificación de las obras por género? ¿Libros que se prestan?

Bibliotecas

Justo antes del final

A devastating and surreal novel about the defining issue of the 21st century: illegal immigration.

Among the Lost

Guadalupe Nettel

Frank Wynne

A Memoir of Fathers Who Never Were

What Goes Unsaid

From one of Mexico’s most important writers, a fictionalised memoir about three men who are driven to escape the confines of their traditional lives and roles. In 1958, Carlos Monge McKey sneaks out of his home in the middle of the night to fake his own death. He does not return for four years. A decade later, his son, Carlos Monge Sánchez, deserts his family too, joining a guerrilla army of Mexican revolutionaries. Their stories are unspooled by grandson and son Emiliano, a writer, who also chooses to escape reality, by creating fictions to run away from the truth. What Goes Unsaid is an extraordinary memoir that delves into the fractured relationships between fathers and sons, grandfathers and grandsons; that disinters the ugly notions of masculinity and machismo that all men carry with them — especially in a patriarchal culture like Mexico. It is the story of three men, who — each in his own way — flee their homes and families in an attempt to free themselves.

a memoir of fathers who never were

Eeuwigdurend zonlicht en onophoudelijk geweld. Dit zijn de constanten die het bestaan op de dorre hoogvlakten van Mexico bepalen. De dagelijkse strijd tegen de elementen en tegen elkaar is het enige wat het leven er een zekere waarde geeft. De rauwe hemel verhaalt over dit harde bestaan in de geschiedenis van de oude Germán Alcantara Carnero. De vlucht van een paar jongens naar het buitenland, de gevolgen van een eindeloze oorlog, de verdwijning van een meisje, de opstand van gelovigen, de overpeinzingen van een moordenaar, het zijn deze gebeurtenissen die het leven van Carnero hebben bepaald. Zijn levensverhaal en dat van zijn lotgenoten heeft één rode draad: de cirkel van geweld, die maar niet doorbroken wordt. Emiliano Monge schrijft in een suggestieve en stuwende stijl met ritmische zinnen die hypnotiserend werken. Of hij wil of niet, de lezer moet zich eraan overgeven en wordt meegenomen op een reis naar het hart van het menselijke bestaan.

De rauwe hemel

Ésta es una historia sobre la necesidad de escapar de los demás y de uno mismo, sobre el abandono, el amor y los machismos, sobre aquello que se dice, aquello que se insinúa y aquello que se calla, sobre la mentira y las diferentes violencias que enfrentamos. No contar todo, novela de no ficción, presenta la saga de los Monge, al mismo tiempo que cuenta la historia del país que habitaron. El abuelo, Carlos Monge McKey, descendiente de irlandeses, finge su propia muerte, haciendo estallar la cantera de su cuñado. El padre, Carlos Monge Sánchez, rompe con su familia y con su propia historia para irse a Guerrero, donde, convertido en guerrillero, luchará al lado de Genaro Vázquez. El hijo, Emiliano Monge García, nacerá enfermo y vivirá sus primeros años hospitalizado, por lo que será considerado como el débil de su familia y por lo cual erigirá un mundo de ficciones que con los años se irá haciendo másy más complejo y del que después ya no podrá escapar, más que escapando de todo. No contar todo es la genealogía de una triple huida, el recordatorio de que una desbandada también puede ser una familia.

No contar todo

«Las ficciones de Monge son la metáfora exacta de la locura del mundo». The Observer Todo, tal y como lo conocíamos, ha cambiado. El calor es agobiante, se ha agrietado el cielo y la geografía es otra. La humanidad, además, se ha duplicado. Entonces se desata una guerra global entre fuerzas igualadas cuya clave parecerían ser las niñas y niños de los orfanatorios. En una de esas instituciones comienza la más arriesgada y madura de las novelas de Emiliano Monge. Tejer la oscuridad es una distopía que reinventa nuestros mitos y desentraña nuestra idea de individuo y colectividad, mientras nos cuenta la liberación de un grupo de muchachos, así como la diáspora que emprenderán acompañados de su descendencia, atravesando un mundo desolado, huyendo de perseguidores incansables y buscando el sitio que les fuera prometido, donde podrán rendir culto a sus dioses, enhebrar un nuevo lenguaje y habitar la oscuridad. Cruzada por un sinfín de voces, Tejer la oscuridad presenta la eterna lucha entre el nosotros y el yo, deja que resuene en sus páginas el eco de libros antiguos y de diversas formas de escritura olvidadas y permite al lector imaginar otra forma de entender el tiempo, el espacio, la materia, el amor y la amistad.

Tejer la oscuridad

In the desolate wastelands between the sierra and the jungle, under an all-seeing, unforgiving sun, a single day unfolds as relentlessly as those that have gone before. People are trafficked and brutalised, illegal migrants are cheated of their money, their dreams, their very names even as countless others scrabble to cross the border, trying to reach a land they call El Paraíso. In this grim inferno, a fierce love has blossomed — one that was born in pain and cruelty, and one that will live or die on this day. Estela and Epitafio too were trafficked, they grew together in the brutal orphanage, fell in love, but were ripped apart. They have played an ugly role in the very system that abused them, and done the bidding of the brutal old priest for too long. They have traded in migrants, put children to work as slaves, hacked off limbs and lives without a thought, though they have never forgotten the memory of their own shackles. Like the immigrants whose hopes they extinguish, they long to be free; free to be together and alone. Here in an unnamed land that could be a Mexico reimagined by Breughel and Dante, on the border between purgatory and inferno, where Paradise is the mouth of hell and cruelty the only currency, lives are spent, bartered and indentured for it. Must all be bankrupt among the lost?

Described as “a literary atomic bomb” (Luisán Gámez), Mexican literary star Emiliano Monge’s English-language debut is the Latin American incarnation of Cormac McCarthy: an artistically daring, gorgeously wrought, and eviscerating novel of biblical violence as told through the story of a man “who, though he did not know it, was the era in which he lived.” Set on a desolate, unnamed mesa, Emiliano Monge’s The Arid Sky distills the essence of a Latin America ruthlessly hollowed out by uncontainable violence. This is an unsparing yet magnificent land, whose only constants are loneliness, hatred, loyalty, and the struggle to return some small measure of meaning to life. Thundering and inventive, The Arid Sky narrates the signature moments in the life of Germán Alcantara Carnero: a man who is both exaltedly, viscerally real and is an ageless, nameless being capable of embodying entire eras, cultures, and conflicts. Monge’s roadmap—an escape across borders, the disappearance of a young girl, the confrontation between a father and his son, the birth of a sick child, and murder—takes readers on a journey to the core of humankind that posits a challenge of the kind only great literature can pose. “A blood-soaked yet lyrical story of regrets, memories, and the faint possibility of redemption, set in a parched Mexican mesa. Monge's first novel to be translated into English will open one of Mexico's most talented young writers to a new audience... Monge's sentences reflect the meandering structure, dizzying the reader with complexity and beauty….this style reflects Monge's overall message about the morphing shape of memories and how they all combine to form a person….Monge's novel is a brutal gem of a book concerned with the burdens of the past.” —Kirkus Reviews “Rarely can we witness literature like this.” —Miguel Ángel Ángeles, Rolling Stone

The Arid Sky

Emiliano Monge

About

Books

Join the club