Frederico Lourenço

Hómer

Richard de Luchi

Depois das esplêndidas traduções da Odisseia e da Ilíada de Homero, indiscutivelmente marcantes no panorama cultural português dos últimos anos e como tal justamente aclamadas pela crítica, pelos especialistas e pelos leitores, Frederico Lourenço prossegue o seu intuito de divulgação dos clássicos, desta vez adaptando a Odisseia para os leitores mais jovens. Sem perder de vista esse objectivo caro que consiste em facilitar o acesso dos leitores menos experientes ao magnífico poema sobre o retorno de Ulisses, e, ao mesmo tempo, estimular o gosto pela leitura e a competência dos jovens na própria língua portuguesa, Frederico Lourenço recria a história empolgante daquele que é, depois da Bíblia, o mais influente livro do imaginário ocidental, e fá-lo em perfeita fidelidade ao texto original e com a mesma ‘eficácia arrasadora’. Os vários aspectos desta história que ao longo dos tempos entraram no quotidiano da civilização ocidental (a teia de Penélope, as Sereias, o Ciclope antropófago, o saque de Tróia por meio do estratagema do cavalo de madeira, a magia de Circe, o amor sufocante de Calipso), estão agora mais à mão desses leitores, neste livro encantador do brilhante helenista e ficcionista.

A Odisseia de Homero adaptada para jovens

Homero,

Concebida pelo poeta grego Homero provavelmente na segunda metade do século VIII a.C. e preservada pela tradição oral até ganhar forma escrita, 'A Odisséia' narra as aventuras de Odisseu em sua volta para casa, após o término da Guerra de Tróia.

Odisseia

ensaios sobre cultura Grega

Grécia revisitada

A Ilíada é o primeiro livro da literatura europeia e, sob certo ponto de vista, nenhum outro livro que se lhe tenha seguido conseguiu superá-la - nem mesmo a Odisseia. Lida hoje, no século xxi depois de Cristo, a Ilíada mantém inalterada a sua capacidade de comover e de perturbar. As civilizações passam, mas a cultura sobrevive? É nesse sentido que parece apontar a mensagem deste extraordinário poema épico, que decorre durante o décimo ano da guerra de Troia, tratando da ira, do heroísmo e das aventuras e desventuras de Aquiles (em luta contra Agamémnon), apresentando-nos personagens como Heitor, Eneias, Helena, Ájax e Menelau, bem como episódios que marcam toda a história da nossa civilização: nas palavras de Frederico Lourenço, é um «canto de sangue e lágrimas, em que os próprios deuses são feridos e os cavalos do maior herói choram».

Ilíada De Homero

VARIOS

Álcman

Teócrito

A presente colectânea apresenta uma amostra representativa dos diferentes géneros poéticos cultivados na Grécia antiga. O reputado classicista Frederico Lourenço seleccionou as mais importantes composições poéticas de dez dos maiores poetas da Grécia Antiga. Cada um dos autores merece ainda uma introdução dedicada à sua vida e obra. Os poetas presentes nesta antologia são - Álcman, autor do mais antigo exemplo que conhecemos de poesia lírica. Poeta do séc VII a.C., surge aos nossos olhos como curiosamente moderno, pelo extraordinário arrojo da sua linguagem e imagética. Semónides, que terá vivido no séc. VII a.C., autor do poema mais desconcertante de toda a literatura grega, a chamada 'Sátira contra as Mulheres', presente nesta antologia. Mimnermo, muito apreciado em Alexandria e em Roma, e um dos grandes mestres arcaicos da elegia. Safo, primeira autora da literatura europeia, e para muitos a representante da própria ideia da perfeição em verso; Íbico, tido actualmente como o primeiro cultor da composição de odes triunfais dedicadas aos vencedores dos Jogos Helénicos. Anacreonte, nascido por volta de 570 a.C., e surpreendente na força irónica e na amargura erótica dos seus poemas. Teógnis, mestre do género elegíaco nascido no séc. VI a.C., e singular na literatura greco-latina pois é dele a primeira poesia política da literatura europeia. Baquílides, nascido por volta de 520 a.C., durante muitos anos um 'poeta maldito', mas conservado pela posteridade como o poeta dos coloridos, dos matizes e dos efeitos de luz. Píndaro, nascido provavelmente em 518 a.C., está para a poesia lírica greco-latina como Homero está para a epopeia - são, cada um deles, a referência máxima em cada género. E é o primeiro génio da história da cultura europeia que tem plena consciência de ser genial. Teócrito, criador de um dos géneros poéticos que mais influenciará toda a poesia europeia - o bucolismo.

Poesia grega

À beleza incandescente e luminosa dos grandes autores desses séculos de ouro da cultura grega (do séc. VII a.C ao séc. III) - como Álcman, Semónides, Mimnermo, Safo, Íbico, Anacreonte, Teógonis, Píndaro, Baquílides e Teócrito - junta-se o prazer de descobrir as raízes da literatura ocidental. Cada um desses autores influenciou diretamente centenas de outros e é parte dos alicerces da nossa civilização. Depois da tradução da Ilíada, da Odisseia e dos primeiros quatro volumes da Bíblia, Frederico Lourenço mostra como a beleza pode ser traduzida sem ferir a sua originalidade. A edição é bilingue, em capa dura e com todos os cuidados gráficos de um grande acontecimento.

Poesia Grega

A Ilíada de Homero Adaptada para Jovens por Frederico Lourenço

romance

Pode um desejo imenso

Carlos Mendes de Sousa

Sophia de Mello Breyner Andresen

Maria Andressen Sousa Tavares

Geografia

Em 'A Máquina do Arcanjo', Frederico Lourenço prossegue a narrativa semi-autobiográfica iniciada em Amar não acaba. O jovem narrador vê-se agora a braços com um amor de caixão à cova e com o processo doloroso que o transformaria de músico em helenista.

A máquina do arcanjo

Odisseia De Homero

Susana Maria Duarte da Hora Marques Pereira

Este volume reúne estudos diversos nas áreas das Literaturas Grega e Latina, Cultura, Filosofia, Arte, Linguística, Antiguidade Tardia, Idade Média, Humanismo, Receção dos Clássicos e Literatura Portuguesa Contemporânea.

Miscelânea de Estudos em Honra de Maria de Fátima Sousa e Silva - Volume I

Esta adaptação da Ilíada transforma o mais clássico dos poemas épicos em uma narrativa acessível tanto para os leitores mais jovens quanto para os mais experientes. Uma ótima introdução a todos que buscam conhecer a história de Aquiles. Destinada a um público jovem, mas sem excluir leitores de todas as idades, esta adaptação em prosa da Ilíada conserva o essencial do poema em uma linguagem fluente. A Ilíada, além de ser considerado o primeiro livro da cultura ocidental, é, ainda hoje, um tratado incomparável sobre os desafios e escolhas que somos obrigados a fazer e sobre as grandes questões que a vida nos coloca ao longo do tempo.

A Ilíada de Homero adaptada para jovens

Nova gramática do Latim

Novos ensaios helénicos e alemães

Trata-se do segundo de uma série de seis volumes que disponibiliza, em língua portuguesa, a tradução integral da Bíblia Grega.

Frederico Lourenço

About

Books

Join the club