Gesine Schenke Robinson

Uwe-Karsten Plisch

Hans-Martin Schenke

Nicht nur im Wuestensand, auch in den Museen der Welt schlummern noch Schaetze, bereit, gehoben und bearbeitet zu werden. Das Entdecken eines solchen Schatzes ist besonders aufregend, wenn es sich, wie hier, um einen Text handelt, der Licht in das Dunkel der Anfaenge des Christentums, speziell im Aegyptischen Alexandria, zu bringen vermag. Die zahlreichen Fragmente eines einst umfangreichen sahidischen Papyruscodex aus dem 4. Jahrhundert, seit fast einem Jahrhundert im Besitz der Papyrussammlung des Agyptischen Museums von Berlin, waren so vielversprechend, dass sich der mevolle Versuch einer Restaurierung des Textes zu lohnen schien. Verfasser, Herkunft und Entstehungszeit der griechischen Vorlage sind unbekannt. Gleichwohl weisen insbesondere das neutrale Argumentieren mit abweichenden Meinungen sowie Auswahl und Haeufigkeit von Schriftzitaten und die Benutzung von frchristlichen, spaeter nicht kanonisierten Texten, die ebenfalls als autoritative Schriftbeweise verwendet werden, eindeutig nach Alexandria und lassen vermuten, dass die nun rekonstruierte theologisch-philosophische Abhandlung aus einer Zeit noch vor Clemens Alexandrinus stammt. Dessen Lehrer und stoisch beeinflusster Vorgaenger als Leiter der alexandrinischen Katechetenschule, Pantainos, wuede als Autor durchaus in das Profil der hier vorliegenden Gedankenwelt passen.

Das Berliner "Koptische Buch" (P 20915): Übersetzung

Die Herkunft des sogenannten Evangelium veritatis

Ursula Ulrike Kaiser

Hans-Gebhard Bethge

This second volume finishes the first scholarly complete German translation of the approximately 50 texts from the manuscript find of Nag Hammadi and the texts of the Codex Berolinensis 8502 together with introductions by acknowledged specialists in the field of Coptic Studies (cf. Nag Hammadi Deutsch I, 2001). Most of the texts originated in the 2nd and 3rd centuries and include for example apocryphal Gospels (such as St. Thomas' Gospel) and important original Gnostic documents; they form one of the most important manuscript rediscoveries of the 20th century, and their importance for Biblical scholars and Church historians in particular can hardly be overestimated. The Berlin Working Group on Coptic Gnostic Writings was founded by Hans-Martin Schenke more than 30 years ago. This research team has produced numerous original German translations, text editions and commentaries and many other publications, and has established itself as one of the world's leading research centres for the Nag-Hammadi texts and other Coptic texts.

(Koptisch-Gnostische Schriften, 3)

NHC V,2-XIII,1, BG 1 und 4

Most of the Nag Hammadi texts originated in the 2nd and 3rd centuries. They form one of the most important manuscript rediscoveries of the 20th century, and their importance for Biblical scholars and Church historians in particular can hardly be overestimated. This volume presents the first complete German translation of the approximately 50 Nag Hammadi texts as well as the Berlin Codex 8502 as an affordable paperback.

Studienausgabe. Eingeleitet und übersetzt von Mitgliedern des Berliner Arbeitskreises für Koptisch-Gnostische Schriften

Nag Hammadi Deutsch

Die erste wissenschaftliche deutsche Gesamtübersetzung der ca. 50 Schriften des Handschriftenfundes von Nag Hammadi sowie der Texte des Codex Berolinensis 8502 wird nun in einer handlichen Studienausgabe zugänglich gemacht. Ebenso wie die gebundene Ausgabe (GCS Neue Folge 8 u. 12, erschienen 2001 und 2003) wird die Studienausgabe die vollständige Übersetzung der Texte bieten, während Einleitungen und Anmerkungen in gekürzter Form bzw. in Auswahl präsentiert sind. Die mehrheitlich im 2. und 3. Jahrhundert entstandenen Texte gehören zu den wichtigsten handschriftlichen Neuentdeckungen des 20. Jahrhunderts. Sie sind insbesondere für das Studium der Bibelwissenschaften und der frühen Kirchengeschichte von kaum zu überschätzender Bedeutung.

Hans-Martin Schenke

About

Books

Join the club