Lola Lafon

1984. Cléo, treize ans, qui vit avec ses parents une existence modeste en banlieue parisienne, se voit un jour proposer d'obtenir une bourse, délivrée par une mystérieuse Fondation, pour réaliser son rêve : devenir danseuse de modern jazz. Mais c'est un piège, sexuel, monnayable, qui se referme sur elle et dans lequel elle va entraîner d'autres collégiennes.

2019. Un fichier de photos est retrouvé sur le net, la police lance un appel à témoins à celles qui ont été victimes de la Fondation.

Devenue danseuse, notamment sur les plateaux de Drucker dans les années 1990, Cléo comprend qu'un passé qui ne passe pas est revenu la chercher, et qu'il est temps d'affronter son double fardeau de victime et de coupable.

Chavirer suit les diverses étapes du destin de Cléo à travers le regard de ceux qui l'ont connue tandis que son personnage se diffracte et se recompose à l'envi, à l'image de nos identités mutantes et des mystères qui les gouvernent.

Revisitant les systèmes de prédation à l'aune de la fracture sociale et raciale, Lola Lafon propose ici une ardente méditation sur les impasses du pardon, tout en rendant hommage au monde de la variété populaire où le sourire est contractuel et les faux cils obligatoires, entre corps érotisé et corps souffrant, magie de la scène et coulisses des douleurs.


Chavirer

18 de julio de 1976, Juegos Olímpicos de Montreal. Nadia Comaneci, una jovencísima y desconocida gimnasta de un país remoto, Rumanía, ejecuta su ejercicio en las barras asimétricas. Un ejercicio perfecto. La niña de catorce años deja a todos patidifusos y hace saltar por los aires el marcador electrónico, que no preveía la posibilidad de que un ser humano alcanzara la perfección. Nadia obtiene el primer diez en gimnasia de la historia olímpica. A partir de ese momento epifánico, la historia de la pequeña Nadia es la de una criatura adorable que conquista el corazón del mundo entero: el «hada de Montreal». Pero también la de una niña que en poco tiempo se hace mujer y es sometida por ello a un juicio implacable: «la magia se ha esfumado», sentencia un titular de la época. Y la de una adolescente que vive bajo el régimen comunista de Ceau?escu, encumbrada a la categoría de héroe nacional. Y la de una chica sometida a la vigilancia de la Securitate y al asedio de Nicu, el siniestro hijo del dictador. O la de una mujer que, un mes antes de la revolución que derrocará y ejecutará al Conducator, protagoniza una fuga de película a través de la frontera con Hungría y llega a los Estados Unidos como refugiada política para descubrir que el sueño americano no es precisamente un cuento de hadas.

La pequeña comunista que no sonreía nunca

Lydie Salvayre

Lauren Bastide

Pauline Harmange

Ovidie

Maboula Soumahoro

Iris Brey

Alice Coffin

Camille Froidevaux-Metterie

Juliette Armanet

Estelle-Sarah Bulle

Rébecca Chaillon

Jeanne Cherhal

Kiyémis

Fatima Ouassak

Longtemps laissé en sommeil, le concept de sororité a refait surface avec le mouvement #Metoo : être soeurs, c'est être, ensemble, plus fortes. Envisagée comme outil de pouvoir féminin, la sororité nous invite à repenser ce que signifie être une femme aujourd'hui, à questionner les rapports de domination et à imaginer le monde de demain. Sous forme de récits, fictions, textes réflexifs, poèmes et chansons, ce collectif, dirigé par la romancière Chloé Delaume, appelle à une solidarité qui ne nie pas les différences mais embrasse la diversité. Car c’est grâce à la sororité, véritable parole en acte, que la révolution féministe adviendra. Sous la direction de : Chloé Delaume Avec les textes de : Juliette Armanet, Lauren Bastide, Iris Brey, Estelle-Sarah Bulle, Rébecca Chaillon, Jeanne Cherhal, Alice Coffin, Camille Froidevaux-Metterie, Kiyémis, Lola Lafon, Fatima Ouassak, Ovidie, Lydie Salvayre et Maboula Soumahoro

Sororité

En février 1974, Patricia Hearst, petite-fille du célèbre magnat de la presse William Randolph Hearst, est enlevée contre rançon par un groupuscule révolutionnaire dont elle ne tarde pas à épouser la cause, à la stupéfaction générale de l'establishment qui s'empresse de conclure au lavage de cerveau. Professeure invitée pour un an dans une petite ville des Landes, l'Américaine Gene Neveva se voit chargée de rédiger un rapport pour l'avocat de Patricia Hearst, dont le procès doit bientôt s'ouvrir à San Francisco. Un volumineux dossier sur l'affaire a été confié à Gene. Pour le dépouiller, elle s'assure la collaboration d'une étudiante, la timide Violaine, qui a exactement le même âge que l'accusée et pressent que Patricia n'est pas vraiment la victime manipulée que décrivent ses avocats... Avec ce roman incandescent sur la rencontre décisive de trois femmes "kidnappées" par la résonance d'un événement mémorable, Lola Lafon s'empare d'une icône paradoxale de la "story" américaine pour tenter de saisir ce point de chavirement où l'on tourne le dos à ses origines. Servi par une écriture incisive, Mercy, Mary, Patty s'attache à l'instant du choix radical et aux procès au parfum d'exorcisme qu'on fait subir à celles qui désertent la route pour la rocaille.

roman

Mercy, Mary, Patty

Prix Décembre 2022, Prix Les Inrockuptibles 2022

Quand tu écouteras cette chanson PRIX DECEMBRE 2022

María Teresa Gallego Urrutia

Zozobrar

Award-winning author, Lola Lafon continues her exploration of the psyches of young girls-their fragility, their resilience. Fontenay, a Parisian suburb, 1984. Chloé is 12 when her parents prod her into taking ballet classes. She drops out after a long year of feeling lost, not classy nor graceful enough, and undoubtedly not as rich as the other kids. By chance, she signs up for Modern Jazz class at a MJC-a state funded organization whose mission is to provide access to art and culture to all children. Modern Jazz is her calling, and soon Chloe is transformed, working out constantly, dreaming of becoming a professional dancer. That's when she catches the attention of Cathy, an elegant middle-aged woman, who is a talent scout for Galatée-a foundation that gives fellowships to exceptionally gifted teenagers. Fascinated by Cathy and the many gifts with which this providential "godmother" is showering her, Chloé introduces her to her parents, receiving their blessing to spend more and more time with her, ultimately falling prey to Galatée's trap.

Reeling

Fascinée par le destin de la petite gymnaste roumaine de quatorze ans apparue aux JO de Montréal en 1976 pour devenir immédiatement un mythe planétaire, la narratrice de ce roman imagine l'expérience que vécut cette prodigieuse fillette venue, par la pureté de ses gestes, incarner aux yeux du monde le rêve d'une enfance éternelle. Mais quelle version retenir du parcours de cette petite communiste qui ne souriait jamais et qui voltigea, d'Est en Ouest, devant ses juges sportifs, politiques ou médiatiques, entre adoration des foules et manipulations étatiques ? Plus proche de la légende d'Icare que de la mythologie des "dieux du stade", hommage à une fée qui mit à mal guerres froides, ordinateurs et records, le roman de Lola Lafon délivre aussi une passionnante méditation sur l'invention et l'impitoyable évaluation du corps féminin.

Roman

La petite communiste qui ne souriait jamais

The Montreal Olympics, 1976. A fourteen-year-old girl steps out onto the floor of the Montreal Forum and into history. Twenty seconds on the uneven bars is it all it takes for Nadia Comaneci, the slight, unsmiling child from Communist Romania, to etch herself into the collective memory. The judges award her an unprecedented perfect ten, the first in Olympic gymnastics. In The Little Communist Who Never Smiled, Lola Lafon weaves an intricate web of truth and fiction around Comaneci's life, from her discovery by legendary gymnastics coach Bla Krolyi up to her defection to the United States in 1989. Adored by young girls in the West and appropriated as a political emblem by the Ceausescu regime, Comaneci was a fearless, fiercely determined child whose body would become a battleground in the Cold War story of East against West. Lafon's novel is a powerful re-imagining of a childhood in the spotlight of history, politics and destiny.

The Little Communist Who Never Smiled

“The deep relevance and the nuanced portrayal of the myriad effects of abuse on [the characters] lives are skillfully done. Layered and disquieting.” —Kirkus Reviews Award-winning author Lola Lafon continues her exploration of the psyches of young girls–their fragility, their resilience. Fontenay, a Parisian suburb, 1984. Cléo is twelve when her parents prod her into taking ballet classes. She drops out after a long year of feeling lost, not classy nor graceful enough, and undoubtedly not as rich as the other kids. By chance, she signs up for Modern Jazz class at a MJC–a state funded organization whose mission is to provide access to art and culture to all children. Modern Jazz is her calling, and soon Cléo is transformed, working out constantly, dreaming of becoming a professional dancer. That’s when she catches the attention of Cathy, an elegant middle-aged woman, who is a talent scout for Galatée–a foundation that gives fellowships to exceptionally gifted teenagers. Fascinated by Cathy and the many gifts with which this providential “godmother” is showering her, Cléo introduces her to her parents, receiving their blessing to spend more time with her, ultimately falling prey to Galatée’s trap. “The great strength of Reeling is the way Lafon weaves together social failures that, on the surface, seem quite disparate.” —Los Angeles Review of Books “An immersive, captivating story.” —Buzz magazine, UK “An impassioned novel on the consequences of sexual exploitation and the dead ends of forgiveness.” —Pages of Hackney, London “Lola Lafon writes for all those who have stayed in the shadows, all those whose voices cannot be heard, shaking off the contemporary mythology of powerful women.” —France-Amerique

A Novel

Entre corps érotisé et corps souffrant, magie de la scène et coulisses des douleurs, Chavirer raconte l’histoire de Cléo, jeune collégienne rêvant de devenir danseuse, tour à tour sexuellement piégée par une pseudo Fondation de la vocation, puis complice de ses stratégies de “recrutement”. Trente ans plus tard, alors qu’elle-même a fait carrière – des plateaux et coulisses de Champs-Elysées à la scène d’une prestigieuse “revue” parisienne – l’affaire ressurgit. Sous le signe des impossibles pardons, le personnage de Cléo se diffracte et se recompose à l’envi, au fil des époques et des évocations de celles et ceux qui l‘ont côtoyée, aimée, déçue ou rejetée.

An award-winning novel powerfully re-imagines a childhood in the spotlight of history, politics, and destiny. Montreal 1976. A fourteen-year-old girl steps out onto the floor of the Montreal Forum and into history. Twenty seconds on uneven bars is all it takes for Nadia Comaneci, the slight, unsmiling child from Communist Romania, to etch herself into the collective memory. The electronic scoreboard, astonishing spectators with what has happened, shows 1.0. The judges have awarded an unprecedented perfect ten, the first in Olympic gymnastics, though the scoreboard is unable to register anything higher than 9.9. In The Little Communist Who Never Smiled, Lola Lafon tells the story of Comaneci's journey from growing up in rural Romania to her eventual defection to the United States in 1989. Adored by young girls in the west and appropriated as a political emblem by the Ceausescu regime, Comaneci's life was scrutinized wherever she went. Lafon's fictionalized account shows how a single athletic event mesmerizes the world and reverberates across nations.

De la autora de La pequeña comunista que no sonreía nunca, una novela descarnada y emotiva sobre el abuso, el maltrato, la traición y la vergüenza Finalista del Premio Goncourt 2020 Premio Landerneau des Lecteurs Premio de Novela de los estudiantes France Culture - Télérama 1984. A Cléo, de trece años, que lleva con sus padres una existencia modesta en el extrarradio parisino, le proponen un buen día una beca, que concede una misteriosa Fundación, para conseguir su sueño: llegar a ser bailarina de modern jazz. Pero en lo que cae es en una trampa, un comercio sexual, en la que queda atrapada y a la que lleva a otras colegialas. 2019. Aparece en Internet un fichero de fotos, la policía busca testigos entre las que fueron víctimas de la Fundación. Bailarina profesional ya, Cléo se percata de que un pasado que no acaba de pasar ha vuelto a buscarla y de que ya es hora de plantarle cara a su doble carga de víctima y de culpable. Zozobrar va recorriendo las diversas etapas del destino de Cléo a través de la mirada de quienes la conocieron, mientras su personaje se difracta y se recompone sin parar, a imagen y semejanza de nuestras identidades mutantes y de los misterios que las rigen. Lola Lafon, al pasar revista a los abusos desde el enfoque de la fractura social y racial, brinda aquí una candente reflexión acerca de los callejones sin salida del perdón al tiempo que rinde homenaje al mundo de los espectáculos populares de variedades, donde las sonrisas se contratan y las pestañas postizas son de rigor: erotismo y sufrimiento del cuerpo, magia del escenario y de los bastidores del dolor.

Zozobrar (AdN)

Annie Ernaux

Laurent Binet

Hedi Kaddour

Didier Daeninckx

Patrick Bard

Nedim Gursel

Valentine Goby

Patrick Fort

Patrick Raynal

Alain Serres

Bernard Chambaz

Shumona Sinha

Pascale Fautrier

Leslie Kaplan

Roger Martin

Carole Trebor

Sandra Lucbert

Murielle Szac

Bruno Doucey

Genevieve Brisac

Agnès Bihl

Abdelkader Djemai

Jean-marie Laclavetine

Herve Le corre

Guillaume Meurice

Gerard Mordillat

Francois Morel

Gregoire Polet

Jean-bernard Pouy

Alix Saint-andre

Daniele Sallenave

Jean-marc Salmon

Philippe Videlier

Nous avons tous un rapport particulier avec le train, des souvenirs d'échappées belles, de rencontres cocasses, de paysages qui défilent, de baisers échangés sur un quai de gare, de voyages qui ont changé une vie... C'est le cas d'une trentaine de plumes de la littérature française, qui souhaitent intervenir, au moyen de la fiction, en soutien à la grève engagée par les cheminots. Car la lutte des cheminots n'est pas une lutte corporatiste, elle cristallise au contraire l'idéal de solidarité, concrétisé par des services publics, de tout un peuple. Avec Patrick Bard, Agnès Bihl, Laurent Binet, Geneviève Brisac, Bernard Chambaz, Didier Daeninckx, Abdelkader Djemaï, Bruno Doucey, Annie Ernaux, Pascale Fautrier, Patrick Fort, Valentine Goby, Nedim Gürsel, Hédi Kaddour, Leslie Kaplan, Jean-Marie Laclavetine, Lola Lafon, Hervé Le Corre, Sandra Lucbert, Mako, Roger Martin, Guillaume Meurice, Gérard Mordillat, François Morel, Grégoire Polet, Jean-Bernard Pouy, Patrick Raynal, Alix de Saint-André, Danièle Sallenave, Jean-Marc Salmon, Alain Serres, Shumona Sinha, Murielle Szac, Tardi, Carole Trébor et Philippe Videlier. Les droits d'auteur seront reversés aux caisses de grève.

La bataille du rail - Cheminots en grève, écrivains solidaires

Emile est morte, Emile est en train de mourir, son corps à 33°, victime de mort subite, dans un café elle est tombée. La narratrice, une danseuse qui ne danse plus, raconte son amie, sa presque-soeur dont le coeur s'est arrêté. Liées toutes les deux par une expérience muette, un viol qu'elles ont subi, et une passion silencieuse, la danse classique, voilà deux ans qu'elles vivent au ralenti, endormies de peine et d'impuissance dans un pays grignoté de violences répressives après une Election. Alors, mettant fin à ce sommeil, surgit une " Petite Fille au Bout du Chemin". Telles des voleuses de feu, elles iront reprendre la nuit, acharnées à ne pas laisser "les rois barbares", quels qu'ils soient, leur "couper les nerfs "... Un conte insurrectionnel où l'esprit de révolte le dispute à la poésie et dont la morale pourrait bien être: "du danger de ne pas aller assez loin pour les oiseaux de sexe féminin ".

Nous sommes les oiseaux de la tempête qui s'annonce

"The story centers on two young women: Voltairine, a dancer who no longer dances but whose body is still haunted by the movement of dance, and her soulmate Emile, a young woman recovering from unexpected cardiac arrest.... Later, at the cinematheque, Voltairine and Emile meet a young girl whom they call "the little girl at the end of the lane," who is obsessed by the Haymarket Affair of 1886.... We Are the Birds of the Coming Storm explores repression, revolt, and madness, telling a story that is not only revolutionary but also cautionary--of three women who let their spirits fly like birds as the daunting storm ascends."--online abstract

We are the Birds of the Coming Storm

Un roman despre o epocă sumbră, aceea a Războiului Rece, despre un sistem totalitar și despre o fetiță manipulată atât de regimul comunist, cât și de Occident. - ActuaLitté Romanul Lolei Lafon propune un dialog imaginar între autoare și personajul legendar Nadia Comăneci. Ideea s-a născut din fascinația scriitoarei pentru destinul miraculos al Nadiei, fetița care, la paisprezece ani, a înregistrat la Jocurile Olimpice de la Montréal, din 1976, o performanță incredibilă: a fost prima gimnastă din lume care a primit nota 10, uluind întreaga planetă. Împotriva voinței sale, Nadia a devenit mândria unei națiuni: România, care în anii ’80, încerca să convingă Occidentul cu privire la atitudinea sa antisovietică singulară din inima Balcanilor. Nadia a fost idolul pop al sportului în Vest și „cea mai tânără eroină comunistă“ în Est. A fost „zeița de la Montréal“, copilul unei țări cunoscute doar din pricina lui Dracula și a dictatorului care o conducea. Pentru prima dată, fetițele din țările capitaliste își doreau să arate precum fetița-minune din Est Dar într-o zi, mica zână a început să crească... Departe de a fi o simplă biografie, Fetița care nu zâmbea niciodată descrie povestea legendarei gimnaste românce înstrăinate de sine însăși, care a trebuit să plătească pentru propria maturizare. Cartea Lolei Lafon analizează prețul succesului în lumea gimnasticii, o lume în care corporalitatea devine element cheie, exploatat intens atât de media, cât și de interese de ordin politic, iar individul care aduce succesul devine instrument al propriei imagini. „Un țipăt de femeie, un urlet de plăcere nebună țâșnește din masa celor 18 000 de spectatori și punctează momentul când picioarele în cipicii albi ating solul fără nicio oscilație. Cu spinarea arcuită ce desenează o virgulă până la degetele-i care gâdilă cerul, copila salută. Și computerul afișează din nou acel 1.00, în timp ce ea aleargă spre Béla, care-i întinde brațele.“

Fetița care nu zâmbea niciodată

Lola Lafon

About

Books

Join the club