Florencia Garramuño

Maria Clara Bingemer

Silviano Santiago

Ana Kiffer

Nádia Battella Gotlib

Yudith Rosenbaum

Roberto Corrêa dos Santos

Lúcia Peixoto Cherem

Vilma Arêas

Veronica Stigger

Evando Nascimento

Antoneli Matos Belli Sinder

Beatriz Damasceno

Elizama Almeida

João Camillo Penna

Lucia Helena

Magdalena Edwards

Marcela Lanius

Margarida de Souza Neves

Mais do que homenagear Clarice no ano de seu centenário, o objetivo da edição é apresentar uma série de leituras capazes de oferecer novas interpretações e perspectivas sobre a obra da autora que legou verdadeiros clássicos da literatura brasileira, como A paixão segundo G.H., A hora da estrela e Perto do coração selvagem. uma produção permeada de visões filosóficas, arrebatamento e múltiplos sentidos. Para isso, reuniram-se aqui grandes especialistas em diferentes aspectos da escrita clariciana, que reafirmam e atualizam a força dessa autora aberta a novas descobertas de leitoras e leitores de hoje, e do futuro. Como afirma o organizador Júlio Diniz: "Não se pretendia falar de Clarice como um monumento literário, aprisionado a um passado glorioso, nem tratar a sua obra como um arquivo já constituído. Queríamos celebrar a voz viva, presente e potente desta nordestina-ucraniana-judia-carioca-passageira-do-mundo, que marca em definitivo a literatura e a cultura em língua portuguesa no século XX."

Quanto ao futuro, Clarice

Em 1978, com a tradução de A Paixão Segundo G.H., Clarice Lispector é redescoberta na França pelo grupo de mulheres que atuam na Des femmes, uma editora ligada à causa feminista e feminina. Sua obra é discutida em seminários, traduzida e estudada por mestrandos e doutorandos. Clarice ganha força e presença fora do Brasil principalmente a partir do final da década de setenta. Não se pode estudar sua recepção fora do Brasil sem considerar o interesse dessas mulheres por sua obra. Como o primeiro contato que muitas delas tiveram com o texto de Clarice causou grande impacto, esse trabalho aborda inicialmente o arrebatamento e a identificação com a autora. Em seguida, comenta-se a visão que elas possuem da escritora no que se refere à espiritualidade e ao tratamento dado às artes plásticas em alguns de seus textos, sobretudo à pintura. Mais adiante, revelam-se as preocupações que elas tiveram em avaliar as traduções para a língua francesa, o que mostra um amadurecimento ao encarar a obra da autora brasileira. Enfim, procura-se discutir o papel que a literatura de Clarice Lispector teve entre o final dos anos 70 e o início dos 90 na França e no Quebec, época em que a participação das mulheres no mundo editorial cresce consideravelmente e em que se discute a possível existência de uma escrita feminina.

leitura e recepção da autora na França e no Canadá (Quebec).

Um olhar estrangeiro sobre a obra de Clarice Lispector

Lúcia Peixoto Cherem

About

Books

Join the club