Marianne E. Kalinke

The Matière de Bretagne in Old Norse-Icelandic Romances

King Arthur, North-by-northwest

Norse Romance: Haerra Ivan

The Tristan Legend

13-14c Norse versions of French narratives of Arthur's knights, with modern prose translations.

The Knights of the Round Table

Norse Romance II

Geoffrey Ashe

Norris J. Lacy

Raymond H. Thompson

Sandra Ness Ihle

First published in 1996. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

New edition

The New Arthurian Encyclopedia

This book is a study of the development of the legend of St Oswald, whose cult flourished in medieval Germany. The earliest German Oswald legend, known solely in Icelandic translation, gave rise to a conversion/martyr legend with a bridal-quest narrative and a bridal-quest romance in which the saint no longer dies a martyr. The study of the continental legend of St Oswald is accompanied by an edition and translation of Óswalds saga, which represents the oldest vernacular legend on the continent, and an edition and translation of Van sunte Oswaldo deme konninghe, an abbreviated Low German legend deriving ultimately from the earliest version known solely in Icelandic translation. --book cover.

Continental Metamorphoses : with an Edition and Translation of Ósvalds Saga and Van Sunte Oswaldo Deme Konninghe

St. Oswald of Northumbria

First overview and analysis of a popular 13th- and 14th-centur form, focusing on heroic and chivalric sagas.

Bridal-quest Romance in Medieval Iceland

This is the first in a set of three volumes making available for the first time critical editions and translations of important medieval Arthurian texts from Iceland, Norway and Sweden. Devoted to the Tristan legend. It contains Geitarlauf and Janual, Old Norse translations of the French lais Lanval and Chevrefeuil; Tristrams saga ok Isöndar, Brother Thomas's Old Norse translation of Thomas's Tristan, dated 1226 and commissioned by King Hákon Hákonarson the Old of Norway; "Tristrams kvædi", a fourteenth-century Icelandic "Tristan" ballad; and the Saga af Tristram ok Isodd, a fourteenth-century Icelandic version of the Old Norse Tristrams saga ok Isöndar. The translators are: ROBERT COOK, PETER JORGENSEN, JOYCE HILL, MARIANNE E. KALINKE. Professor MARIANNE KALINKE teaches in the Department of Germanic Languages and Literatures at the University of Illinois at Urbana-Champaign.

Norse Romance I

Kirsten Wolf

Johanna Denzin

"Marianne Kalinke, who retired from the University of Illinois at Urbana-Champaign in May 2006, made profound contributions in Old Norse-Icelandic literature over her distinguished career of teaching and writing. She is perhaps best known for her Bridal-Quest Romance in Medieval Iceland, also in the Islandica series. This volume in her honor features new essays by fourteen authors on the theme of Old Norse-Icelandic romance and love." "Several chapters examine love between a man and a woman with special focus on the ways in which the Sagas of Icelanders differ from courtly romances; tragic and comic elements of Icelandic tales of love; and the differing societal roles of women and men. Other chapters explore the intersection of folklore, mythology, and romance; the role of dwarfs in fourteenth-century Icelandic romances; and the characteristics that distinguish heroic epics from romances. Aspects of love as expressed through religion are highlighted in chapters on sacred and hagiographic texts." --Book Jacket.

Essays in Honor of Marianne Kalinke

Romance and Love in Late Medieval and Early Modern Iceland

Birgit Baldwin Professor and Torger Thompson Chair Kirsten Wolf

An Icelandic Literary Florilegium, a special issue of New Norse Studies, is a smorgasbord of noteworthy studies and brings together twelve original articles. The various authors examine topics within the field of Old Norse-Icelandic and deal with a variety of literary genres, including the Sagas of Icelanders, kings' sagas, saints' lives, contemporary sagas, skaldic poetry, and post-Reformation compositions in verse and prose. There is no unifying theme, but all articles are written with Professor Úlfar Bragason in mind. Collectively, they present a heartfelt offering to him on the occasion of his seventieth birthday in gratitude for his friendship and scholarly support through many years. This book will be welcomed not only by specialists and scholars in adjacent fields, but also by avid general readers. Contributors: T. M. Andersson, Margaret Clunies Ross, Kate Heslop, Shaun F. D. Hughes, Jón Atli Árnason, Jon Gunnar Jørgensen, Marianne Kalinke, Annette Lassen, John Lindow, Else Mundal, Natalie M. Van Deusen, Andrew Wawn, Kirsten Wolf, Sune Wolf Pulsiano.

A Festschrift in Honor of Úlfar Bragason

An Icelandic Literary Florilegium

This book is an investigation of the foundation and evolution of romance in Iceland. The narrative type arose from the introduction of French narratives into the alien literary environment of Iceland and the acculturation of the import to indigenous literary traditions. The study focuses on the oldest Icelandic copies of three chansons de geste and four of the earliest indigenous romances, both types transmitted in an Icelandic codex from around 1300. The impact of the translated epic poems on the origin and development of the Icelandic romances was considerable, yet they have been largely neglected by scholars in favour of the courtly romances. This study attests the role played by the epic poems in the composition of romance in Iceland, which introduced the motifs of the aggressive female wooer and of Christian-heathen conflict.

The Evolution of Medieval Romance in Iceland

Stories Set Forth with Fair Words

The legends belong to the vast corpus of German hagiography, yet the currency of these particular versions is documented today only by virtue of their inclusion in this Icelandic legendary.

The Last of the Great Medieval Legendaries

The Book of Reykjahólar

The Arthur of the North is the first book-length study of the Arthurian literature that was translated from French and Latin into Old Norse-Icelandic in the thirteenth century, which has been preserved mostly in Icelandic manuscripts, and which in early modern times inspired the composition of narrative poems and chapbooks in Denmark, Iceland and Norway, chiefly of the Tristan legend. The importation of Arthurian literature in the North, primarily French romances and lais, is indebted largely to the efforts of King Hákon Hákonarson (r. 1217–63) of Norway, who commissioned the translation of Thomas de Bretagne’s Tristan in 1226, and subsequently several Arthurian romances by Chrétien de Troyes and a number of Breton lais. The translations are unique in that the French metrical narratives were rendered in prose, the traditional form of narrative in the North. The book concludes with a chapter on Arthurian literature in the Rus’ area, precisely East Slavic, with a focus on the Belarusian Trysčan.

The Arthurian Legend in the Norse and Rus' Realms

The Arthur of the North

This book is an investigation of the foundation and evolution of romance in Iceland. The narrative type arose from the introduction of French narratives into the alien literary environment of Iceland and the acculturation of the import to indigenous literary traditions. The study focuses on the oldest Icelandic copies of three chansons de geste and four of the earliest indigenous romances, both types transmitted in an Icelandic codex from around 1300. The impact of the translated epic poems on the origin and development of the Icelandic romances was considerable, yet they have been largely neglected by scholars in favour of the courtly romances. This study attests the role played by the epic poems in the composition of romance in Iceland, which introduced the motifs of the aggressive female wooer and of Christian-heathen conflict. --

Henrik Williams

Karin Palmgren

Final volume in three-volume set of translations of Arthurian romances from medieval Scandinavia.

Norse Romance

Twenty-nine collected essays represent a critical history of Shakespeare's play as text and as theater, beginning with Samuel Johnson in 1765, and ending with a review of the Royal Shakespeare Company production in 1991. The criticism centers on three aspects of the play: the love/friendship debate.

Marianne E. Kalinke

About

Books

Join the club