Vladimir Volkoff

Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov

Mikhail Boulgakov

Quand Mikhaïl Boulgakov publie Cœur de chien en 1925, la Russie soviétique bénéficie d'une relative liberté créatrice avant la nuit noire du stalinisme qui s'annonce. L'écrivain, bien qu'in tienne à rester en marge des courants littéraires, en profite de façon inespérée. En d'autres temps, le sujet de son roman lui aurait valu quelques années de goulag pour ne pas imaginer pire. Que l'on en juge ! Un illustre professeur, spécialisé dans le rajeunissement des êtres humains, tente une expérience sur un brave chien ramassé dans les rues de Moscou. Il lui greffe l'hypophyse d'un individu qui vient de mourir. Résultat inattendu : l'animal se métamorphose en un petit homme ivrogne, grossier et méchant. L'explication est simple : le " donneur " était un voyou alcoolique et sans scrupule. Et voilà notre professeur harcelé et poursuivi par des comités et des commissions étatiques et prolétariennes en tout genre, guidés et fanatisés par le chien devenu homme. Et pire, homme de parti ! Comme toujours chez Boulgakov, l'irrationnel, la dérision et la folie rejoignent une cauchemardesque réalité. L'écrivain demeure le plus grand et le plus lucide des chroniqueurs satiriques de cette époque totalitaire et tragique. " Il est de ceux qui entreront dans l'histoire de la littérature ", écrivait Maxime Gorki à Romain Rolland.

Coeur de chien

Misha Zaslavsky

Michel Parfenov

Askold Akishine

Deux auteurs de la BD russe pleine de promesses adaptent le chef-d'oeuvre de Boulgakov qui revisitait la légende de Faust et les aventures de Ponce Pilate dans le Moscou des années 1920 et 1930, retrouvant l'atmosphère de l'époque stalinienne.

Le Maître et Marguerite

"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov. Ces nouvelles où s'exprime une satire féroce, forment une peinture incisive de la société soviétique et nous plongent dans l'ambiance de la Russie des années vingt, celle du "Communisme de guerre" et de la "NEP" (Nouvelle Economie Politique). Chroniques lucides et sensibles, journal d'un monde qui bascule... Récits à l'ironie mordante, à la frontière de la réalité et du fantastique où se mêlent à la tendresse, la dérision et l'humour... Et si la gravité n'est jamais absente, il reste toujours l'issue de transformer le quotidien en farce... De la rébellion "drôle" à la bouffonnerie "tragique"... Toute la palette inimitable du grand écrivain.

La locomotive ivre

M. Boulgakov fut envoyé comme médecin dans un village retiré de la province de Smolensk afin d'y diriger un hôpital de campagne. Du jeune universitaire citadin au chirurgien égaré dans l'immensité de la plaine russe, le contraste était si brutal que le jeune Boulgakov fut plongé dans le désarroi. C'est son expérience qu'il raconte ici.

Récits d'un jeune médecin

Serguei Ermolinski

Le Maitre et Marguerite ; texte intégral précédé d'une introduction de Serguei Ermolinski ; traduit du russe par Claude Ligny

Carrière

Lisa Wurmser

A Moscou, devant l'étang du Patriarche, Ivan, un jeune poète pauvre, et Berlioz, le rédacteur en chef d'une revue littéraire, athées convaincus, discutent de l'existence de Dieu et du Diable. Se mêle à leur conversation un étrange personnage, Woland qui affirme avoir rencontré personnellement Ponce-Pilate et prétend donner la preuve de l'existence de Dieu en prédisant les circonstances exactes de la mort de Berlioz. Quelques minutes plus tard la prédiction s'accomplit. Fou de terreur, Ivan traverse la ville pour annoncer l'assassinat de Berlioz par un étranger. Considéré comme fou, il est traîné à l'hôpital psychiatrique. Il y reçoit la visite d'un inconnu, le Maître, qui lui confie que l'inconnu n'est autre que Satan. Le maître a été arrêté à la suite de la violente campagne de dénigrement dont son roman a été l'objet. Il a été séparé de la femme qu'il aimait : Marguerite. Celle-ci, donne son âme au Diable pour le retrouver. Woland, leur rend la liberté.

Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov

About

Books

Join the club