Monika Held

Als Lena auf den Zeugen aus Wien trifft, weiss sie, dass sie diesen Mann festhalten muss. Auf den ersten Blick haben Lena und Heiner nicht viel gemeinsam. Sie träumt von Ferien in der Südsee. Heiner verbringt die Nächte mit den Schrecken von Auschwitz. Die beiden wagen diese Liebe. Lena fragt sich, ob sie die Welt, in der ihr Mann zuhause ist, je verstehen wird. Heiner fragt sich, wie er sein Trauma aus Bildern und Geräuschen möglichst vollständig in den Kopf seiner Frau übertragen kann und ob es eine Grenze gibt, bis zu der man Erfahrungen weitergeben kann. Sollte er sie finden, wird er sie einreissen. Klug, berührend und mitreissend erzählt die Autorin und Journalistin Monika Held in ihrem grossen Roman die Geschichte einer Liebe in den Zeiten nach Auschwitz.

Roman

Der Schrecken verliert sich vor Ort

Het waargebeurde liefdesverhaal van een overlevende van Auschwitz en een jonge, levenslustige vrouw die elkaar op het Auschwitztribunaal van 1965 voor het eerst ontmoeten.

roman

Nu de angst is verdwenen / druk 1

»In diesem Haus wohnen alte Geschichten.« Frankfurt, 1984: Pias Mutter liegt im Krankenhaus. Sie soll sich um die Pension an der Nordsee kümmern, doch zu schwierig ist das Verhältnis zur Mutter, geprägt von jahrelangem Schweigen. Schließlich fährt Pia doch und trifft auf eine Schar Sommergäste – und eine rätselhafte Sammlung kaputter Puppen. Was hat es mit dem Tick der Mutter auf sich, alles Versehrte bei sich aufzunehmen? Und wer war ihre Mutter, bevor sie zu dieser unnahbaren Frau wurde? Warum verschweigt sie der Tochter ihr Leben? Hätte Pia fragen müssen? Aber wonach fragen, wenn nicht gesprochen wird? Eine feinsinnig erzählte Geschichte über den außergewöhnlichen Lebensweg einer Frau in den Zeiten des Wirtschaftswunders und über eine ungewöhnliche Mutter-Tochter-Beziehung.

Der Sommer der Puppen

Als Lena ziet dat de kroongetuige tijdens het Auschwitzproces na zijn verklaring ineenzakt, brengt ze hem een glas water en voelt ze: die man moet ik vasthouden. Op het eerste gezicht hebben de jonge, levenslustige Lena en de door nachtmerries geteisterde Heiner weinig gemeen. Zij droomt van vakantie op een exotisch eiland, hij van de verschrikkingen van het kamp. Kan hun liefde deze tegenstelling overbruggen? Hoe ga je om met een man die volledig buiten zinnen raakt wanneer zijn geliefde vrouw een mooie jas heeft gekocht, waar op het etiketje achterin als merknaam staat: Selection? Lena vraagt zich af of zij de hel, waar haar man altijd weer naar terugkeert, ooit zal begrijpen. Maar ook of iemand die deze verschrikkingen heeft overleefd, het morele recht heeft om iedereen daaraan te meten. Gebruikt hij zijn verleden niet om alles naar zijn hand te zetten? Heiner probeert zijn verleden zo goed mogelijk met zijn Lena te delen, en gaat zelfs zover dat hij s nachts met haar door Auschwitz wil wandelen om haar zijn kamp te laten ervaren. Maar zij ziet zijn spoken niet. Monika Held laat zien dat hun liefde alleen kans van slagen heeft als Lena alles durft te vragen, zonder Heiner te sparen. Het is Monika Held gelukt om het verhaal van een liefde ná Auschwitz vrij van clichés, goedkoop sentiment en politieke correctheid te vertellen. Niet eerder lazen wij een vergelijkbaar verhaal over een leven na Auschwitz.

Nu de angst is verdwenen

Edith Kneifl

Eva Rossmann

David Schalko

Petra Hartlieb

Konrad Paul Liessmann

Dirk Stermann

Peter Henisch

Tex Rubinowitz

Cornelia Travnicek

Elisabeth Klar

Susanne Scholl

Klaus Nüchtern

Ela Angerer

Kurt Palm

Polly Adler

Anna Weidenholzer

Klaus Oppitz

Verena Petrasch

Friedrich Dönhoff

Wolfgang Hermann

Heidi List

Margarita Kinstner

Ruth Cerha

Bettina Baláka

Geschichten zum Geburtstag

Tortenschlachten

Gustav

Bettina Balaka

Dirk Sterman

Nicht feiern ist auch keine Lösung! Geburtstage sind ebenso großartig wie unvermeidbar - und das gilt nicht nur für uns, sondern auch für Tanten und Onkeln, für Eltern und Geliebte, für Omas und Opas, für Freundinnen, die nicht älter, und Kinder, die nicht rasch genug größer werden können. Sogar an jene wird hier gedacht, die vor jeder Feier ans andere Ende der Welt (oder auch nur in die nächste Bar) flüchten, ebenso an die Auserwählten, die am 29. Februar, am 1. Mai oder am letzten Tag des Jahres geboren oder gar bereits wiedergeboren sind: 25 zeitgenössische Autorinnen und Autoren schenken uns ihre schrägsten, herzerwärmendsten und unglaublichsten „Geschichten zum Geburtstag". Dieses Buch selbst ist schon ein Grund zum Feiern. Mit Geschichten von Polly Adler, Ela Angerer, Bettina Baláka, Ruth Cerha, Friedrich Dönhoff, Petra Hartlieb, Monika Held, Peter Henisch, Wolfgang Hermann, Margarita Kinstner, Elisabeth Klar, Edith Kneifl, Konrad Paul Liessmann, Heidi List, Klaus Nüchtern, Klaus Oppitz, Kurt Palm, Verena Petrasch, Eva Rossmann, Tex Rubinowitz, David Schalko, Susanne Scholl, Dirk Stermann, Cornelia Travnicek, Anna Weidenholzer und einem Songtext von Gustav

Summoned from Vienna to Frankfurt to testify at the Auschwitz trials, Heiner meets Lena, who is working at the court as a translator. During the trial, he describes his experiences of being deported to Auschwitz as a young man. Afterward, the two begin a cautious love affair, but both are unsure whether their feelings will be strong enough to persevere in the shadow of his earlier ordeals. Heiner knows that if they are to stay together, Lena will have to accept the memories of Auschwitz that mark him and build a new life amid the debris of his past. In this moving novel, Monika Held draws on first-hand reports by Auschwitz survivors to paint an emotive picture of life and love governed by trauma. Throughout, Heiner’s suffering is omnipresent, and Lena’s struggle to hold her own in a relationship dominated by his past is deeply moving. His stories are horrific and disturbing, but they are a part of his identity; he cannot survive without them. And slowly, Lena learns to cherish her own past despite its apparent insignificance. With its sensitive treatment of two people struggling to confront the Holocaust’s atrocities from very different vantage points, This Place Holds No Fear is a powerful novel of finding love after experiencing unimaginable loss.

This Place Holds No Fear

Monika Held

About

Books

Join the club