Charles de Secondat Montesquieu, baron de

Charles de Secondat baron de Montesquieu

Montesquieu

Based on the 1761 edition, this translation strives for fidelity and retains Montesquieu's paragraphing. George R. Healy's Introduction discusses The Persian Letters as a kind of overture to the Enlightenment, a work of remarkable diversity designed more to explore a problem of great urgency for eighteenth century thought than to resolve it: that of discovering universals, or at least the pragmatic constants, amid the diversity of human culture and society, and of confronting the proposition that there are no values in human relationships except those imposed by force or agreed upon in self-interested conventions.

Persian Letters

Cambridge texts in the history of political thought

Charles de Montesquieu

Charles de Secondat Montesquieu

The Spirit of the Laws is, without question, one of the central texts in the history of eighteenth-century thought, yet there has been no complete, scholarly English-language edition since that of Thomas Nugent, published in 1750. This lucid translation renders Montesquieu's problematic text newly accessible to a fresh generation of students, helping them to understand quite why Montesquieu was such an important figure in the early enlightenment and why The Spirit of the Laws was, for example, such an influence upon those who framed the American constitution. Fully annotated, this edition focuses attention upon Montesquieu's use of sources and his text as a whole, rather than upon those opening passages towards which critical energies have traditionally been devoted, and a select bibliography and chronology are provided for those coming to Montesquieu's work for the first time.

Montesquieu: The Spirit of the Laws

تأملات في تاريخ الرومان

Kanunlarin Ruhunun Savunmasi Ile

Kanunlarin Ruhu Üzerine Ciltsiz

Immaginate di essere due persiani che arrivano a Parigi nel corso di un viaggio alla scoperta della civiltà occidentale: nella Francia dell'assolutismo del Re Sole e della reggenza, ma anche di una crisi finanziaria senza precedenti. Attraverso la fitta corrispondenza che Usbek e il suo giovane amico Rica intrattengono con la Persia, prendono forma due intrecci narrativi - il serraglio di Usbek a Ispahan e il serraglio della società francese - accomunati dalle dinamiche visibili e invisibili del dispotismo. L'occhio inafferrabile e divertito di Montesquieu restituisce una realtà a più dimensioni in cui tutto coesiste e contrasta, con uno stile coltissimo e sapiente che spazia dalla satira di costume alla dissertazione storica e filosofica, al melodramma.

Lettere persiane

روح القوانين

"This translation of Montesquieu's unsurpassed epistolary novel, the first to appear in over thirty years, is completely new and aims at being as literal as possible, including pulling no punches with the erotic elements. This means, among other things, that the translators have attempted to render the same word throughout the work as consistently as good sense allows. This places readers in a position to see the various ways in which Montesquieu associates one character with another. Also, by allowing Montesquieu to speak for himself, readers will be able to see more clearly than in any other translation both the seriousness and playfulness of Montesquieu's intention. Nevertheless, due attention has been paid to the beauty of the literary character of the work. This will be the standard translation for years to come. Persian Letters journeys across the unending landscape of things human, providing readers the opportunity to think through an astonishing number of themes - mastery and slavery, jealousy, philosophy and tyranny, self-deception, commerce, nature and convention, the best life for a human being, vanity, glory, and human sexuality. Given its fascination with the relationship between Islam and the West, and the power of religion in the world generally, the book is especially timely. In addition to the translation of the text, the volume includes a brilliant introduction by Stuart D. Warner on the philosophical meaning of Persian Letters; a translation of the French index from the 1758 edition, which was the first-ever index of the book, as this edition will be the first-ever index in English; editorial footnotes to help with historical and literary allusions; and a chart detailing the chronological order of the composition of the letters"--

Deux lettrés persans installés à Paris, Usbek et Rica, s’étonnent des modes de vie, des moeurs, des caractères des hommes et des femmes qu’ils découvrent avec le regard neuf d’une civilisation lointaine. Ces deux fins observateurs partagent leur surprise avec leurs amis et leurs serviteurs restés en Perse. Mais, bien vite, c’est leur système social qui les rattrape : le sérail se révolte, et les épouses d’Usbek sont en danger... Roman épistolaire incisif et caustique, les Lettres persanes usent du regard de l’étranger pour dénoncer « l’arme fatale » qu’est devenue la monarchie, ainsi que les ridicules et les malignités des hommes, occidentaux comme orientaux.

Préface et lettres choisies par Mathilde Sorel

Lettres persanes

Paul Vernière

Catherine Volpilhac-Auger

Usbek, un grand seigneur persan intelligent et désabusé, accompagné de son jeune ami Rica, plus malléable et enthousiaste, vient à Paris afin de découvrir les secrets et l'art de vivre du monde occidental. Les mœurs, les caractères, les types sociaux, le décor et la vie - tout les surprend et les pousse au parallèle avec leur propre monde. Puis, une fois surmonté le premier désarroi, cette société nouvelle révèle peu à peu ses fondements et ses lois, mais également ses drames. L'étranger, d'abord étonné, devient observateur politique, philosophe, et quasi-sociologue avant l'heure : " Comment peut-on être persan ? " Si, dès leur parution en 1721, les Lettres persanes rencontrent un considérable succès, c'est qu'au-delà du roman par lettres ce livre étrange et neuf est une chronique politique en même temps qu'un journal de voyage. C'est aussi un essai de morale, mais convenons qu'en Montesquieu le moraliste est gai, et que le ton de ses lettres est volontiers narquois. Voltaire, ainsi, a pu juger que, dans cet " ouvrage de plaisanterie ", " plein de traits annoncent un esprit plus solide que son livre ". En réalité, le livre est aussi solide que l'esprit car la leçon du roman est que l'impertinence est libératrice : l'écrivain accepte le monde où il vit, mais refuse d'en être la dupe.

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : mouvement littéraire : Les Lumières et la naissance de l'esthétique. Genre et registre : Un essai chez les Encyclopédistes. L'écrivain à sa table de travail : Les voyages de l'écriture. Groupement de textes : Jardins et paysages peints aux XVIIIe et XIXe siècles. Chronologie : Montesquieu et son temps. Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture

Essai sur le goût

Kanunların ruhu üzerine = De L’Esprit des lois

The Spirit of Laws is a treatise on political theory first published by Charles de Secondat, Baron de Montesquieu in 1748. Montesquieu pleaded in favor of a constitutional system of government and the separation of powers, the ending of slavery, the preservation of civil liberties and the law, and the idea that political institutions ought to reflect the social and geographical aspects of each community.

The Spirit of Laws

O espírito das leis é a mais importante obra de Montesquieu. Neste livro, publicado em 1748, o autor analisa a natureza de três tipos de governo: republicano, monárquico e despótico. Seus conceitos sobre os modos de comando e o exercício da autoridade influenciaram desde a Declaração dos direitos do homem e do cidadão até as modernas constituições de países por todo o mundo. Ao elaborar suas teorias, Montesquieu busca estabelecer um modelo de administração baseado em meios legais. Notadamente, uma limitação do poder absoluto dos reis. Essas ideias inspiraram os redatores da Constituição de 1791, elaborada após a Revolução Francesa. Proibidos em seu tempo por alguns círculos intelectuais e pela Igreja Católica, estes textos se tornaram um importante tratado sobre a busca por um governo ideal. Como uma das mais influentes publicações do século XVIII, exerce até hoje papel fundamental na formação do pensamento político.

O espírito das leis

'Persian Letters' is a literary work, published in 1721, by Montesquieu, who is best-remembered for his theory of separation of powers, which is implemented in many constitutions throughout the world. This novel centers on the experiences of two fictional Persian noblemen, Usbek and Rica, who spend several years in France under Louis XIV and the Regency.

Il titolo contiene una nuova traduzione, riccamente annotata e con il testo originale a fronte, di tutte le opere che Montesquieu diede alle stampe durante la sua vita. Vale a dire: le Lettres persanes (1721), il Temple de Gnide (1725), le Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence (1734), il Dialogue de Sylla et d’Eucrate (1745), l’Esprit des lois (1748), la Défense de l’Esprit des lois (1750) e il Lysimaque (1754).

Montesquieu. Tutte le opere (1721-1754)

suivies de Arsace et Isménie et de Pensées diverses

Le célèbre roman épistolaire de Montesquieu, suivi d'un parcours littéraire " Le regard éloigné " . Dans une édition conforme aux nouveaux programmes de français du lycée, incluant notamment des prolongements artistiques et culturels et un dossier Nouveau bac. L'oeuvre Dans ce roman épistolaire emblématique des Lumières, Montesquieu met en scène Usbek et Rica, deux Persans qui séjournent en France et découvrent, avec étonnement, ses us et coutumes... Sous le masque de leurs lettres, évidemment fictives, il nous livre une critique sévère des moeurs et de la politique de son époque. Le parcours " Le regard éloigné " 10 textes du siècle des Lumières pour analyser le stratagème du regard éloigné et ce qu'il permet de dénoncer. Le dossier Toutes les ressources utiles au lycéen pour étudier l'oeuvre dans le cadre des nouveaux programmes : - un avant-texte pour situer l'oeuvre dans son contexte - au fil du texte, la rubrique " Des clés pour vous guider " - après le texte : - des repères sur l'oeuvre - un groupement de textes complémentaires " L'Orient en littérature " - des sujets types pour l'écrit et l'oral du nouveau bac français Des prolongements artistiques et culturels Une sélection de 6 documents visuels, en lien avec le roman et le thème du parcours, et des outils pour les analyser. Et un guide pédagogique Sur www. classiques-et-cie. com (Lien -> http : //www. classiques-et-cie. com/). En accès gratuit réservé aux enseignants, il inclut tous les corrigés : des questionnaires au fil du texte, des sujets de bac, des lectures d'images.

Avec le parcours "Le regard éloigné"

'Oh! Monsieur is Persian? That's most extraordinary! How can someone be Persian?' Two Persian travellers, Usbek and Rica, arrive in Paris just before the death of Louis XIV and in time to witness the hedonism and financial crash of the Regency. In their letters home they report on visits to the theatre and scientific societies, and observe the manners and flirtations of polite society, the structures of power and the hypocrisy of religion. Irony and bitter satire mark their comparison of East and West and their quest for understanding. Unsettling news from Persia concerning the female world of the harem intrudes on their new identities and provides a suspenseful plot of erotic jealousy and passion. This pioneering epistolary novel and work of travel-writing opened the world of the West to its oriental visitors and the Orient to its Western readers. This is the first English translation based on the original text, revealing this lively work as Montesquieu first intended. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

L’Orient et l’Occident, le sérail et les salons, les intrigues des sultanes et la coquetterie des Parisiennes, les songes du harem et les propos de café, les muftis et le pape, les gouvernements réels et les constitutions imaginaires... Voilà de quoi se nourrit la correspondance entretenue par Usbek et Rica, seigneurs persans partis à la découverte de la France de Louis XIV, avec leurs amis demeurés à Ispahan. Révolutionnaire par sa forme – « mes Lettres persanes apprirent à faire des romans en lettres », écrivait Montesquieu –, satirique et enjouée, cette oeuvre offre un condensé des théories les plus audacieuses de l’auteur. Éloge du rationalisme et de l’esprit critique, réflexion sur le bonheur, plaidoyer pour une politique et une religion raisonnables : la philosophie tient tout entière dans ce livre en apparence badin, qui s’est imposé comme l’un des premiers grands chefs-d’oeuvre des Lumières.

Montesquieu

About

Books

Join the club