Muriel Barbery

The Elegance of the Hedgehog

«Je m'appelle Renée, j'ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois. Je suis veuve, petite, laide, grassouillette, j'ai des oignons aux pieds et, à en croire certains matins auto-incommodants, une haleine de mammouth. Mais surtout, je suis si conforme à l'image que l'on se fait des concierges qu'il ne viendrait à l'idée de personne que je suis plus lettrée que tous ces riches suffisants. Je m'appelle Paloma, j'ai douze ans, j'habite au 7 rue de Grenelle dans un appartement de riches. Mais depuis très longtemps, je sais que la destination finale, c'est le bocal à poissons, la vacuité et l'ineptie de l'existence adulte. Comment est-ce que je le sais ? Il se trouve que je suis très intelligente. Exceptionnellement intelligente, même. C'est pour ça que j'ai pris ma décision : à la fin de cette année scolaire, le jour de mes treize ans, je me suiciderai.»

L'élégance du hérisson

La elegancia del erizo

A great food critic who can make or destroy the reputation of a chef with a stroke of his pen, Pierre Arthens faces his imminent death by trying to recall the one perfect flavor he sampled in his youth, a flavor that he believes forms the ultimate truth of his life.

Gourmet Rhapsody

The lives of fifty-four-year-old concierge Rene Michel and extremely bright, suicidal twelve-year-old Paloma Josse are transformed by the arrival of a new tenant, Kakuro Ozu.

Roman

Die Eleganz des Igels

À primeira vista, não se nota grande movimento no número 7 da Rue de Grenelle: o endereço é chique, e os moradores são gente rica e tradicional. Para ingressar no prédio e poder conhecer seus personagens, com suas manias e segredos, será preciso infiltrar um agente ou uma agente ou - por que não? - duas agentes. Renée parece ser a zeladora por excelência: baixota, ranzinza e sempre pronta a bater a porta na cara de alguém. Na verdade, uma observadora refinada, ora terna, ora ácida, e um personagem complexo, que apaga as pegadas para que ninguém adivinhe o que guarda na toca: um amor extremado às letras e às artes, sem as nódoas de classe e de esnobismo que mancham o perfil dos seus muitos patrões. Há Paloma, a caçula da família Josse. O pai é um figurão da política, a mãe dondoca tem doutorado em letras, a irmã mais velha jura que é filósofa, mas Paloma conhece bem demais o verso e o reverso da vida familiar para engolir a história oficial. Tanto que se impõe um desafio terrível: ou descobre algum sentido para a vida, ou comete suicídio (seguido de incêndio) no seu aniversário de treze anos. Enquanto a data não chega, mantém duas séries de anotações pessoais e filosóficas: os Pensamentos profundos e o Diário do movimento do mundo, crônicas de suas experiências íntimas e também da vida no prédio. As vozes da garota e da zeladora, primeiro paralelas, depois entrelaçadas, vão desenhando uma espiral em que se misturam argumentos filosóficos, instantes de revelação estética, birras de classe e maldades adolescentes, poemas orientais e filmes blockbuster. As duas filósofas, Renée e Paloma, estão inteiramente entregues a esse ímpeto satírico e devastador, quando chega de mudança o bem-humorado Kakuro Ozu, senhor japonês com nome de cineasta que, sem alarde, saberá salvá-las tanto da mediocridade geral como dos próprios espinhos.

A Elegncia Do Ourio

Kirpinin Zarafeti

The brilliant new novel from Muriel Barbery, author of The Elegance of the Hedgehog. A woman journeys to contemporary Kyoto and, by learning to accept new truths about her family and herself, embraces the possibilities of new love

A Single Rose

L'eleganza del riccio

A moving and deeply felt homage to the power of nature and art by one of the world's most beloved authors. Do two young girls have the power to change the world? Maria, raised by powerful older women, lives in a remote village in Burgundy, where she discovers her gift of clairvoyance, of healing and of communicating with nature. Hundreds of miles away in Italy, Clara discovers her musical genius and is sent from the countryside to Rome to nurture her extraordinary abilities. Who are the mysterious elves? Will they succeed in training the girls for their higher purpose in the face of an impending war? Barbery's The Life of Elves is the story of two children whose amazing talents will bring them into contact with magical worlds and malevolent forces. If, against all odds, they can be brought together, their meeting may shape the course of history. Seven years after the publication of her international bestseller, The Elegance of the Hedgehog, Muriel Barbery returns with an inspiring novel about finding the divine in the domestic, about the quest for enchantment. With its cast of unforgettable characters, each fighting to preserve the idea of an enhanced life, The Life of Elves is a luminous novel about art, nature, dreams, the power of love, and how imagination can help us build a bridge to a better future.

The Life of Elves

Igelkottens elegans

From the best-selling author of The Elegance of the Hedgehog comes a story about a woman's journey to discover the father she never knew and a love she never thought possible. Rose has just turned forty when she gets a call from a lawyer asking her to come to Kyoto for the reading of her estranged father’s will. And so for the first time in her life she finds herself in Japan, where Paul, her father’s assistant, is waiting to greet her. As Paul guides Rose along a mysterious itinerary designed by her deceased father, her bitterness and anger are soothed by the stones and the trees in the Zen gardens they move through. During their walks, Rose encounters acquaintances of her father—including a potter and poet, an old lady friend, his housekeeper and chauffeur—whose interactions help her to slowly begin to accept a part of herself that she has never before acknowledged. As the reading of the will gets closer, Rose’s father finally, posthumously, opens his heart to his daughter, offering her a poignant understanding of his love and a way to accept all she has lost.

Estasi culinarie

Armağan Sarı

roman

Gurmenin son yemeği

Une rose seule

"Les mains de la petite étaient fines et gracieuses, plutôt larges pour une enfant qui n'avait fêté ses dix ans qu'en novembre, et extrêmement déliées. Elle les tint au-dessus des touches comme il fallait pour entamer le morceau mais les laissa en suspens pendant un instant où les deux hommes eurent le sentiment qu'un vent ineffable balayait l'espace de la nef. Puis elle les posa. Alors une tempête se fit dans l'église, une vraie tempête qui fit s'envoler les feuilles et rugit comme une vague qui monte et retombe sur l'amer des rochers. Enfin, l'onde passa et la petite joua. Elle joua lentement, sans regarder ses mains et sans se tromper une seule fois. Alessandro tourna pour elle les pages de la partition et elle continua de jouer avec la même inexorable perfection, à la même vitesse et avec la même justesse, jusqu'à ce que le silence se fasse dans l'église transfigurée." Quoi de commun entre la petite Maria, qui vit dans un village reculé de Bourgogne, et une autre fillette, Clara qui, à la même époque, après avoir grandi dans les Abruzzes, est envoyée à Rome afin d'y développer un don prodigieux pour la musique ? Peu de choses, apparemment. Pourtant, il existe entre elles un lien secret : chacune, par des biais différents, est en contact avec le monde des elfes - monde de l'art, de l'invention, du mystère, mais aussi de l'osmose avec la nature, qui procure à la vie des hommes sa profondeur et sa beauté. Or une grave menace, venue d'un elfe dévoyé, pèse sur l'espèce humaine, et seules Maria et Clara sont en mesure, par leurs dons conjugués, de déjouer ses plans. Les deux fillettes, une fois réunies, auront à mener un long combat...

La vie des elfes

The lives of 54-year-old concierge Reneé Michel and extremely bright, suicidal 12-year-old Paloma Josse are transformed by the arrival of a new tenant, Kakuro Ozu.

The elegance of the hedgehog

Dette er historien om Renée og Paloma og deres vei ut av ensomheten. Den tolv år gamle Paloma er født inn i en rik familie, men har trukket seg inn i seg selv fordi hun forakter sine omgivelser. Renée er enke og portnerske i den velstående bygården der Paloma bor, og spiller en forventet rolle som sur og dum. Hun er egentlig opptatt av kunst og kultur, men tror ikke verden har plass til en kultivert portnerkone. Boken veksler mellom Renée og Palomas dagbøker. 12-åringen deler tanker om verdens bevegelser, mens enken fremfører sine iakttakelser med underfundig klokskap og sosial satire.

Muriel Barbery

About

Books

Join the club