Patrick Chamoiseau

A chronicle of 150 years of Caribbean history following the abolishment of slavery is told through the voice of Sophie Laboieux, an aging freedom fighter and daughter of a former slave

Texaco

The "heart-stopping" (The Millions), "richly layered" (Brooklyn Rail), "haunting, beautiful" (BuzzFeed) story of an escaped slave and the killer hound that pursues him "Slave Old Man is a cloudburst of a novel, swift and compressed--but every page pulses, blood-warm. . . . The prose is so electrifyingly synesthetic that, on more than one occasion, I found myself stopping to rub my eyes in disbelief." --Parul Sehgal, The New York Times Shortlisted for the National Book Critics Circle Award for Fiction, Patrick Chamoiseau's Slave Old Man was published to accolades in a brilliant translation by Linda Coverdale, winning the French-American Foundation Translation Prize and chosen as a Publishers Weekly Best Book of 2018. Slave Old Man is a gripping, profoundly unsettling story of an elderly slave's daring escape into the wild from a plantation in Martinique, with his master and a fearsome hound on his heels. We follow them into a lush rain forest where nature is beyond all human control: sinister, yet entrancing and even exhilarating, because the old man's flight to freedom will transform them all in truly astonishing--even otherworldly--ways, as the overwhelming physical presence of the forest reshapes reality and time itself. Chamoiseau's exquisitely rendered new novel is an adventure for all time, one that fearlessly portrays the demonic cruelties of the slave trade and its human costs in vivid, sometimes hallucinatory prose. Offering a loving and mischievous tribute to the Creole culture of early nineteenth-century Martinique, this novel takes us on a unique and moving journey into the heart of Caribbean history.

Slave Old Man

A profoundly unsettling story of a plantation slave's desperate escape into a rainforest beyond human control, with his master and a ferocious dog on his heels. This flight to freedom takes them on a journey that will transform them all, as the overwhelming physical presence of the forest and its dense primeval wilderness reshapes reality and time itself. In the darkness, the old man grapples with the spirits of all those who have gone before him; the knowledge that the past is always with us, and the injustice that can cry out from beyond the grave. From a Prix Goncourt writer hailed by Milan Kundera as the 'heir of Joyce and Kafka', The Old Slave and the Mastiff fearlessly portrays the demonic cruelties of the slave trade and its human costs - a wise, loving tribute to the Creole culture of Martinique, and a vividly told journey into the heart of Caribbean history and human endurance.

The gripping story of a plantation slave's desperate escape

The Old Slave and the Mastiff

Equally autocratic teacher, an Africanist and proponent of "Negritude." Along the way we are also introduced to Big Bellybutton, the class scapegoat, whose tales of Creole heroes and heroines, magic, zombies, and fantastic animals provide a fertile contrast to the imported French fairy tales told in school. In prose punctuated by Creolisms and ribald humor, Chamoiseau infuses the universal terrors, joys, and disappointments of a child's early school days with the unique.

School Days

Les neufs consciences du Malfini

A collection of tales about trickery, prosperity, hunger, and chicanery

Creole Folktales

“If justice had a Jericho trumpet, Chamoiseau would be it.”—Junot Díaz As migrants embark on perilous journeys across oceans and deserts in pursuit of sanctuary and improved living conditions, what is the responsibility of those safely ensconced in the nations they seek to enter? Moved by repeated tragedies among immigrants attempting to enter eastern and southern Europe, Patrick Chamoiseau assails the hypocrisy and detachment that allow these events to happen. Migrant Brothers is an urgent declaration of our essential interconnectedness that asserts the necessity to understand one another as part of one human community, regardless of national origin.

A Poet's Declaration of Human Dignity

Migrant Brothers

Patrick Chamoiseau nous donne ici ses souvenirs d'enfance. Enfance prise dans l'En-ville de Fort-de-France, dans le giron de la merveilleuse Man Ninotte qui ne cesse d'organiser la vie familiale avec un art de vivre et de survivre dont le cocasse et la poésie nous charment. Sous le regard du négrillon se révèle la société créole chatoyante, complexe, aux origines multiples, symbolisée par une ville qui lui ressemble. Il y vivra ses premières expériences : les jeux, la rue, les marchés, le cinéma et aussi, la négritude, l'injustice sociale, le racisme. Chronique d'une enfance martiniquaise écrite dans une langue réinventée, Antan d'enfance allie l'art du conteur créole à celui des maîtres de la littérature classique.

Antan d'enfance

Edouard Glissant

Manifestes

Hailed by Milan Kundera as "an heir of Joyce and Kafka," Prix Goncourt winner Patrick Chamoiseau is among the leading Francophone writers today. With most of his novels having appeared in English, this book opens a new window on his oeuvre. A moving poetic essay that bears witness to the forgotten history of the French penal colony in French Guiana, French Guiana—Memory Traces of the Penal Colony accompanied by more than sixty evocative color photographs by Rodolphe Hammadi and translated, here for the first time, deftly by Matt Reeck.

Memory Traces of the Penal Colony

French Guiana

School Days (Chemin-d’Ecole) is a captivating narrative based on Patrick Chamoiseau’s childhood in Fort-de-France, Martinique. It is a revelatory account of the colonial world that shaped one of the liveliest and most creative voices in French and Caribbean literature today. Through the eyes of the boy Chamoiseau, we meet his severe, Francophile teacher, a man intent upon banishing all remnants of Creole from his students’ speech. This domineering man is succeeded by an equally autocratic teacher, an Africanist and proponent of “Negritude.” Along the way we are also introduced to Big Bellybutton, the class scapegoat, whose tales of Creole heroes and heroines, magic, zombies, and fantastic animals provide a fertile contrast to the imported French fairy tales told in school. In prose punctuated by Creolisms and ribald humor, Chamoiseau infuses the universal terrors, joys, and disappointments of a child’s early school days with the unique experiences of a Creole boy forced to confront the dominant culture in a colonial school. School Days mixes understanding with laughter, knowledge with entertainment—in ways that will fascinate and delight readers of all ages.

It's carnival time in Fort-de-France, Martinique. Before an enthralled crowd, Solibo Magnificent, the great teller of tales, is seemingly choked by his own words. Is it astrostrangulation or murder? The two investigating officers discover a transitory universe at the threshold of oblivion.

Solibo Magnificent

Die Spur des Anderen

Aimé Césaire. Saint-John Perse. Édouard Glissant. Trois des plus grands poètes de tous les siècles. Pourtant, il nous est difficile d’envisager une entité pareille. Dans l’ordinaire perception, on les distingue, on les oppose, on les distingue en les opposant. Le contexte historique et politique accuse cette perception d’antagonismes définitifs. L’homme de l’Afrique et de la Négritude. L’homme de l’universel conquérant, orgueilleux et hautain. L’homme des chaos imprévisibles du Tout-Monde. Derrière ces classifications, on sent bien que persiste notre impossibilité à envisager l’unité-diversité, les solidarités conflictuelles, les ruptures qui rassemblent, les écarts convergents. Dès lors, il nous faut tenter de deviner leur inévitable relation, ces « liaisons magnétiques » qui les rassemble sans les confondre, et qui nourrissent, et leurs mouvements particuliers et leurs musiques secrètes. La liaison magnétique est rétive aux rapprochements généralisants. Elle est tremblante, légère, subtile, réversible, diffractée et infime. Elle va de notes en contre-notes, de sentiments en longues rêveries. Sa fécondité provient de l’intensité des imprévisibles qu’elle suscite, des déplacements, combinaisons et dispositions nouvelles qu’elle suggère. Césaire. Perse. Glissant. La magnétique puissance de ces solitaires ne les rend-elle pas finalement solidaires ?

Césaire, Perse, Glissant - Les liaisons magnétiques

« Monsieur Baudelaire, vous dont les croyances n’avaient plus de Dieu, plus de modèles, vous dont la vie invoquait religieusement le rythme, l’Amour, l’Idéal, l’Art en ses immanences, oui, vous dont le désir sacré ne s’offrait qu’aux grâces toujours bizarres de la Beauté… vous avez fait jazz ! » Invité en 2021, par le musée d’Orsay, à rendre un hommage à Baudelaire, Patrick Chamoiseau s’est entouré du grand musicien Raphaël Imbert et d’invités provenant de divers horizons. Cette méditation poétique et musicale, véritable chaos-opéra, ramène le poète de la modernité occidentale dans l’univers des plantations esclavagistes, de la polyrythmie africaine et de l’improvisation… un enfer d’où ont surgi (malgré tout) des danses, des chants, des tambours, le règne du Conteur créole, maître-de-la-Parole, et l’énigme indéchiffrable du jazz. Patrick Chamoiseau, prix Goncourt 1992, est aujourd’hui une des voix les plus influentes de la Caraïbe et un des écrivains majeurs du monde contemporain. Retrouvez à l’intérieur de ce livre le QR code de l’album numérique Baudelaire Jazz de Raphaël Imbert.

Méditations poétiques et musicales avec Raphaël Imbert

Baudelaire Jazz

« Boulianno Nérélé Isiklaire était espécial. Il savait des choses sur le profond du conte, sur la Parole qui demande majuscule, sur la lutte contre la mortalité… Il avait développé une connaissance de tout cela dans le secret de son esprit. » Le dernier maître de la Parole a gagné les hauteurs de Sainte-Marie, dans le nord de la Martinique. Depuis, il demeure inaccessible et silencieux. Malgré son grand âge, Boulianno n’a initié aucun successeur à son savoir exceptionnel, lequel risque de se perdre à jamais. Avant que son retrait ne soit définitif, des gardiens de la tradition orale se lancent en convoi sur ses traces improbables dans les mornes pour qu’il désigne un héritier et lui offre en legs le secret de sa poésie. Entre tradition et modernité, entre rire et mémoire, entre passé et futur, entre la vie et la mort, ils se retrouvent plongés sans le vouloir dans les complexités insondables du monde de la Parole que symbolise le vent du nord. Patrick Chamoiseau, prix Goncourt 1992, grande voix de la littérature contemporaine, renoue ici avec sa veine narrative riche en personnages inoubliables. Son œuvre mêle romans, récits, essais, poèmes, contes, théâtre… Au Seuil ont récemment paru : La Matière de l’absence, Frères migrants, Contes des sages créoles, Le Conteur, la Nuit et le Panier et Baudelaire Jazz.

Le Vent du nord dans les fougères glacées

« C'est une soirée très ordinaire, dans un coin de la ville. Les papillons sont là. Ils tourbillonnent autour des lampadaires. Comme la lune est absente, les ampoules électriques s'emparent de l’idée de lumière : ils apparaissent alors mille fois plus fascinants. Les papillons s’en exaltent, s’en approchent, et en reviennent parfois. Le plus souvent, ils s’y brûlent les ailes. L’hécatombe est massive. Des centaines de dépouilles gisent au pied des pylônes. Les survivants tourbillonnent encore autour des lampadaires, mais ils ont les ailes plus ou moins estropiées. Rares sont ceux qui n’arborent pas quelque chose d’abîmé. Pour les papillons de nuit, l’aile délabrée est l’emblème du courage : le signe d’un début d’expérience du grand secret de la lumière. » Un jeune papillon se tient à l’écart des réverbères et préserve sa vie. Mais il sent bien qu’une expérience fondamentale lui échappe. Il s’en ouvre à un vieux papillon, lui aussi aux ailes intactes. Ce dernier n’en est pas forcément plus heureux et semble éluder ses questions, avant de l’entraîner dans un voyage initiatique à travers la ville, dans la nuit d’abord, puis au lever du jour vers le soleil. Ce conte philosophique, délicatement illustré par les dessins à l’encre de Chine d’Ianna Andréadis, mène le jeune papillon (et le lecteur avec lui) vers la résolution de la lancinante énigme de toute existence : quel est le sens d’une vie où l’on ne se met pas en danger ?

Le Papillon et la lumière

Isabelle Scheibli

roman

Les neuf consciences du Malfini

Le lendemain d'un cyclone, le Malfini, un grand rapace, se pose dans le jardin de P. Chamoiseau et lui conte son aventure avec un colibri, aventure qui a bouleversé son rapport au monde. Roman initiatique et méditation philosophique illustrant l'imaginaire et la poétique du vivant.

Patrick Chamoiseau

About

Books

Join the club