Victor Hugo

A brilliant modern translation by Christine Donougher of Victor Hugo's thrilling masterpiece, with an introduction by Robert Tombs. This is the best translation of the novel available in English, as recommended by David Bellos in The Novel of the Century. Victor Hugo's tale of injustice, heroism and love follows the fortunes of Jean Valjean, an escaped convict determined to put his criminal past behind him. But his attempts to become a respected member of the community are constantly put under threat: by his own conscience, and by the relentless investigations of the dogged policeman Javert. It is not simply for himself that Valjean must stay free, however, for he has sworn to protect the baby daughter of Fantine, driven to prostitution by poverty. 'A magnificent achievement. It reads easily, sometimes racily, and Hugo's narrative power is never let down ... An almost flawless translation, which brings the full flavour of one of the greatest novels of the nineteenth century to new readers in the twenty-first' - William Doyle, Times Literary Supplement 'The year's most interesting publication from Penguin Classics was [...] a new translation by Christine Donougher of the novel we all know as Les Misérables. You may think that 1,300 pages is a huge investment of time when the story is so familiar, but no adaptation can convey the addictive pleasure afforded by Victor Hugo's narrative voice: by turns chatty, crotchety, buoyant and savagely ironical, it's made to seem so contemporary and fresh in Donougher's rendering that the book has all the resonance of the most topical state-of-the-nation novel' - Telegraph 'Christine Donougher's seamless and very modern translation of Les Misérables has an astonishing effect in that it reminds readers that Hugo was going further than any Dickensian lament about social conditions [...]The Wretched touches the soul' - Herald Scotland

Penguin Classics

Les Misérables

Bir İdam Mahkûmunun Son Günü

" Adieu l'espoir, adieu les roses, adieu la nature et le vent ; tout cela n'est plus à moi. Et Marie, ma pauvre petite fille ! Qui t'aimera désormais ? Mon cœur saigne toute ma rage... " Qui parle ? Un homme semblable à tous les autres, dans l'attente de la mort. Dehors, dans la lumière pâle du petit matin, la guillotine projette son ombre sur le pavé. Dans quelques heures, cet homme sera exécuté. Son crime ? Il n'en dit rien. Le temps presse. Sur le papier qui lui reste, il jette encore ses terreurs et ses angoisses, se souvient du bonheur enfui... Qu'espère-t-il ? Conserver la force de se tenir debout. " Que ce que j'écris ici puisse être un jour utile à d'autres, que cela arrête le juge prêt à juger, que cela sauve des malheureux, innocents ou coupables, de l'agonie à laquelle je suis condamné... "

Le dernier jour d'un condamné

أحدب نوتردام

البؤساء

Notre Dame{u2019}ın kamburu

Hernani

" Bon appétit messieurs ! - O ministres intègres ! " Quand la corruption des puissants fait la misère du peuple, la voix de Ruy Blas retentit. Ce valet, amoureux de la Reine d'Espagne, est une des grandes figures de la révolte de notre théâtre romantique. Dans ce drame, Victor Hugo a su mêler histoire haute en couleurs, passions violentes, humour et poésie.

drame

Ruy Blas

Sensational, dramatic, packed with rich excitement and filled with the sweep and violence of human passions, LES MISERABLES is not only superb adventure but a powerful social document. The story of how the convict Jean-Valjean struggled to escape his past and reaffirm his humanity, in a world brutalized by poverty and ignorance, became the gospel of the poor and the oppressed.

Los Miserables

Victor Hugo's classic 1862 novel about the struggles and triumphs of the French people, in particular the ex-convict Jean Valjean and his nemesis, Inspector Javert.

Sefiller

A new translation by Scot James Hogarth for the first unabridged English edition of the novel, which tells the story of an illiterate fisherman from the Channel Islands who must free a ship that has run aground in order to win the hand of the woman he loves, a shipowner's daughter.

The Toilers of the Sea

A CELLE QUI EST RESTEE EN FRANCE Mets-toi sur ton séant, lève tes yeux, dérange Ce drap glacé qui fait des plis sur ton front d'ange, Ouvre tes mains, et prends ce livre, il est à toi. Ce livre où vit mon âme, espoir, deuil, rêve effroi, Ce livre qui contient le spectre de ma vie. Mes angoisses, mon aube, hélas de pleurs suivie, L'ombre et son ouragan, la rose et son pistil, Ce livre azuré, triste, orageux, d'où sort-il? D'où sort le blême éclair qui déchire la brume ? Depuis quatre ans, j'habite un tourbillon d'écume: Ce livre en a jailli. Dieu dictait, j'écrivais; Car je suis paille au vent. Va! dit l'esprit, je vais Et quand j'eus terminé ces pages, quand ce livre Se mit à palpiter, à respirer, à vivre, Une église des champs que le lierre verdit Dont la tour sonne l'heure à mon néant, m'a dit: Ton cantique est fini: donne-le moi, poète.

Les contemplations

Victor Hugo n'a jamais appris à vivre loin des enjeux de son siècle. En 1832, le jeune auteur phare du romantisme rédige l'important plaidoyer qu'est la préface du Dernier jour d'un condamné, publié trois ans plus tôt, et la conclusion de Claude Gueux, qui paraîtra deux ans plus tard. Sous des formes, des tonalités, des angles différents, ces deux oeuvres, les plus courtes de sa production romanesque, creusent une seule et même question, brûlante dans l'actualité de l'époque : la peine de mort, ce mal absolu dont, au fil de sa vie, par la voix et par la plume, cet homme épris au plus haut point de justice ne cessera de demander, pour reprendre les termes d'un discours fameux de 1848, " l'abolition pure et simple et définitive ".

romans

Le dernier jour d'un condamne, Claude Gueux

I miserabili

En el París del siglo XV, con sus sombrías callejuelas pobladas por desheredados de la fortuna y espíritus atormentados, la gitana Esmeralda, que predice el porvenir y atrae fatalmente a los hombres, es acusada injustamente de la muerte de su amado y condenada al patíbulo. Agradecido por el apoyo que en otro tiempo recibió de ella, Quasimodo, campanero de Nuestra Señora, de fuerza hercúlea y cuya horrible fealdad esconde un corazón sensible, la salva y le da asilo en la catedral. " Nuestra Señora de París " ha dado lugar a numerosos libretos de ópera y a varias versiones cinematográficas.

Nuestra Señora de París

The nineteenth-century Frenchman's epic work depicts the life of Jean Valjean, a reformed convict who has dedicated his life to helping others.

Les Misérables Volume Two

REGINA CELIA DE OLIVEIRA

Publicado ainda quando Victor Hugo estava no exílio, em 1862, 'Os Miseráveis' é um romance social marcado por uma vasta análise de costumes da França do século XIX. A obra narra a emocionante história de Jean Valjean - o homem que, por ter roubado um pão, é condenado a dezenove anos de prisão, até a sua morte iluminada pelo sofrimento.

texto integral

Os miseráveis

The Toilers of the Sea tells of the reclusive Guernsey fisherman Gilliatt, who salvages the engines of a wrecked ship by performing great feats of engineering, matching wits with sea and storm, and doing battle with a great sea monster - all to win the hand of a shipowner's daughter.

Claude Gueux est un voleur récidiviste condamné à une lourde peine. Le 7 novembre 1831, il tue le directeur des ateliers de sa prison. Ce crime le conduit à l'échafaud : il est guillotiné en juin 1832. De ce fait divers Hugo retient le caractère exemplaire : la misère et la souffrance ont transformé un individu pacifique et " philanthrope " en meurtrier ; la justice, aveugle et implacable, l'a condamné à la peine capitale. Ce texte, s'il confirme Rengagement de l'écrivain contre la peine de mort, dénonce aussi violemment une société dont le système judiciaire et pénal est contraire à toute idée de progrès social.

Victor Hugo

About

Books

Join the club