Adam Foulds
الكلمة المكسورة
رواية

الكلمة المكسورة رواية

Adam Foulds2010

Deep cut – we couldn't find a description for this book.

Sign up to use

Reviews

Photo of Sanaa Shaltout
Sanaa Shaltout@sanaashaltout
2 stars
Sep 1, 2022

لو لم يكن هناك مقدمة لهذه الرواية أو القصيدة في بداية الكتاب؛ لم أفهم المغزى من كل ما قرأت. مقدمة دافيد ويتني في الجارديان البريطانية، سهلت عليا فهم هذه القصيدة، التي لا تعد من ضمن القصائد ليس بها بناء القصيدة كما تعلمتها، وليست رواية، وليست قصة، وليست مقال.. هي حكاية شخص تحول من طالب لقاتل، ثم أكمل حياته العادية وكأن شيئًا لم يحدث. آدم فولدز كنت قرأت له قبل كدا جنون المتاهة ولم يعجبني، ولكني اشتريت هذا الكتاب عندما رأيت اسم المترجم: طلال فيصل. عامةً مش مهم إن الكتاب مكنش فيه متعة أو أي شيء، إلا أنه ذكرني ببعض المشاهدات في رواية القوقعى، عندما كان يأتي الجنود الجدد وينفذون العملية الأولى لهم في القتل، فكما قال فولدز: أول مرة هي دائمًا أسوأ مرة. أتمنى أن تختار الهيئة، وأن يختار المترجم الروايات التي يستطيع أن يترجمها بما يتناسب مع الذوق العربي. فالررواية لو قُرأت بلغتها الأصلية من الممكن أن تكون أفضل.

Photo of Mohamed gamal
Mohamed gamal@mohamedgamal346
1 star
Aug 31, 2022

ليه الإنسان يعمل كده في أخيه الإنسان يا طلال يا فيصل !؟

Photo of Nada Ghanim
Nada Ghanim@nadaghanim
1 star
Aug 31, 2022

This book appears on the shelf contemporary

You Had Me at Hola
You Had Me at Hola by Alexis Daria
Intercepted
Intercepted by Alexa Martin
The Ex Talk
The Ex Talk by Rachel Lynn Solomon
Red, White & Royal Blue
Red, White & Royal Blue by Casey McQuiston
Dirty Headlines
Dirty Headlines by L.J. Shen
Outmatched
Outmatched by Kristen Callihan

This book appears on the shelf pregnancy

The Friend Zone
The Friend Zone by Abby Jimenez
Kid Gloves
Kid Gloves by Lucy Knisley
A Heart of Blood and Ashes
A Heart of Blood and Ashes by Milla Vane
Bountiful
Bountiful by Sarina Bowen
Queen Move
Queen Move by Kennedy Ryan
Breathless
Breathless by Cherrie Lynn

This book appears on the shelf Armed forces or military

Deal with the Devil
Deal with the Devil by Kit Rocha
Our Child of the Stars
Our Child of the Stars by Stephen Cox
The Bone Maker
The Bone Maker by Sarah Beth Durst
The Fiery Crown
The Fiery Crown by Jeffe Kennedy
Rick: A George Novel
Rick: A George Novel by Alex Gino
Love Her or Lose Her
Love Her or Lose Her by Tessa Bailey