Viel Lärm um Nichts nach William Shakespeare

Neckische Liebe: In Messina wohnen Gouverneur Leonato, seine tugendsame Tochter Hero und deren temperamentvolle Cousine Beatrice unter einem Dach. Es nähert sich der Tross des Prinzen Don Pedro. Während Heros Herz für Claudio, einen Soldaten des Prinzen schlägt, traktiert Beatrice Signor Benedict, einen Gefolgsmann Don Pedros mit Hohn und Spott. Dank Don Pedros klugen Einfällen gelingt es Claudio, beim Maskenball um die Hand seiner Herzdame Hero anzuhalten, auch Signor Benedict fällt auf die geschickte Verkuppelung mit Beatrice herein. Doch sind die Streiche auch gelungen, so begegnen ihnen bald Intrige und Verleugnung durch den boshaften Halbbruder Leonats, Don Juan... Das berühmte Stück kommt als Bilderbuch-Erzählung mit grossformatigen schönen Farbbildern daher wie alle Bücher aus der Reihe 'Weltliteratur für Kinder'. Einzelne Originalzitate stechen in kursiver Schrift aus dem Erzähltext hervor. Ansonsten verschwindet die sprachliche Charakteristik des Stückes in der Prosaform, die als Vorbereitung zum Original oder als Geschichte für Kinder im Primarschulalter denkbar ist. Ab 8 Jahren, ****, Denise Racine.