Dictionnaire universel des littératures

Tous les temps et tous les lieux de la littérature. L'univers est divisé en 41 secteurs, linguistiques, spaciaux ou temporels. Certains secteurs, au gré de leurs responsables respectifs sont composés de nombreux articles brefs, d'autres de grandes synthèses. Le dictionnaire procède essentiellement par des entrées consacrées à un auteur. Chaque article est suivi d'une bibliographie parfois copieuse. On note de multiples renvois et corrélats dans le corps de l'article et en fin de texte. Pierre Lepape a raison d'écrire que l'ouvrage peut aussi se lire comme un bilan des orientations et des recherches universitaires françaises dans le domaine des littératures du monde, que ses bases sont massivement françaises, universitaires, sorbonnardes. Répertoire des 10800 entrées par secteur. Six index thématiques: des auteurs par période - des entrées linguistiques - des genres littéraires par secteur - des thèmes et mythes littéraires - etc. Cahier d'illustrations (seize pages en noir et blanc) au centre de chacun des trois volumes. Selon A. Rinaldi en verve, il s'agit d'une auberge trois étoiles où l'hospitalité est d'une générosité excessive. Cela semble vrai, au moins pour les 646 écrivains français du 20e siècle retenus et pour les poètes belges et suisses du même siècle. L'ensemble demeure tout à fait satisfaisant, en dépit de quelques flagorneries et de quelques articles dont le ton déplacé tient du réquisitoire (Drieu La Rochelle, etc.).