Hizli ve Yavas Düsünme

Mankind, how to think ? Always rational ? Noooo

İnsanın ekonomik kararlar açısından rasyonal değil davranışsal olduğunu ve bu davranış desenlerinin neyi olduğunu öğrendiğim, zihnimi açan bir kitap oldu. Özellikle fiyatlandırma politikaları ve istediğiniz fiyat için doğru argümanı sunma noktasında yararlanacağım pek çok metot var. Okuması zor ve kalın bir kitap ancak dili akıcı, vakit ayırıp odaklandığınız zaman bir kaç bölüm okuyabiliyorsunuz.

Çevirisi kötü olduğu için okurken baya zorladı. İçerik olarak zaten tartışmaya gelmez bir eser. Kimi zamanlarda tekrar dönüp bakılabilir ama belki Ingilizcesi daha iyi olabilir bilemedim.

Mecbur değilseniz Türkçesinden uzak durun zaten yeni kavramlar olarak yoğun ve karmaşık bir kitap araya bir de çevirmenler girince iyice içinden çıkılmaz olmuş. Bir çok paragrafı tekrar tekrar okumak zorunda kaldım. kavramlara verilen Türkçe isimleri zihnimde tutmakta zorlandım tekrar tekrar geri dönmem, not almam gerekti. Değerlendirirken çeviriden etkilenmediğimi söylersem kitabı anlamamışım demektir ^^