
Cyrano de Bergerac
Reviews

L'ho letto in seguito alle 'Palladium Lectures' di A. Baricco. Il mio background ha quindi occhi intrisi di romanticismo e orecchie drogate dalla bellissima battuta: 'quante cose morte e nate in un istante'. La lettura mi ha restituito una bellissima trama e un Cyrano ancora più divertente e irriverente del piccolo spiraglio che avevo saggiato. In certi passaggi ho riso di gusto. E c'è quasi da imparare da lui, scatena una bellissima voglia di essere onesti e orgogliosi. Non so se sono stata sfigata o meno, o è quel narratore citato prima a prendere così tanto, ma non vi è lo stesso pathos nella lettura. Scivola via con meno emozione, ma resta comunque bellissima. Credo che sia colpa della traduzione. Tant'è che il: 'quante cose morte e nate in un istante' diviene 'Ah! Son morte... e son nate tante cose!' E ora vado a gustarmi un altro video racconto, tanto per prolungare la storia di Cyrano.