Emile Zola

"Émile Zola's 1890 novel La Bête Humaine ... was adapted into a film, directed by Jean Renoir, in 1938. Although the story is quite bleak with several murders and a final death, it is oddly fascinating. The movie performances by Jean Gabin and Simone Simon are outstanding and portray great humanity. I created twelve monotype printed on pages of a French edition of the novel. I followed the storyline from the film La Bête Humaine and not the novel, which Renoir changed. Viewing the prints in sequence tells the altered story. The printed pages are assembled in an accordion format and reattached to the original cover which has an original book jacket"--Prospectus.

La Bete Humaine

giuli

 et elle restait là, les semaines, les mois, sur cette chaise, dans cette solitude, à sentir son corps s'en aller un peu plus, d'heure en heure. 

Elle jeta un cri, et tout se brisait en elle, tout se livrait. L'ignorante qu'elle était restée, dans sa douceur passive, ne pouvait qu'obéir. Instrument d'amour, instrument de mort. 

Dès qu’elle semblait se dissiper un peu, elle revenait aussitôt, comme l'ivresse, par grandes ondes redoublées, qui l'emportaient dans leur vertige. Il ne se possédait plus, battait le vide, jeté à toutes les sautes du vent de violence dont il était flagellé, retombant à l'unique besoin d'apaiser la bête hur- lante au fond de lui. C'était un besoin physique, immédiat, comme une faim de vengeance, qui lui tordait le corps et qui ne lui laisserait plus aucun repos, tant qu’il ne l’aurait pas satisfaite.

Et ça passait, ça passait, mécanique, triomphal, allant à l'avenir avec une rectitude mathématique, dans l'ignorance volontaire de ce qu'il restait de l'homme, aux deux bords, caché et toujours vivace, l'éternelle passion et l'éternel crime. 

l'aimait-il donc, était-ce donc celle-là qu’il pourrait aimer, comme on aime d'amour, sans un monstrueux désir de destruction ? 

à quoi bon aimer, puisqu'il tuerait tout ce qu'il aimerait?

La Bete Humaine quotes

Join the club