Presents new translations of forty fairy tale classics in a volume that includes previously omitted tales and is complemented by hundreds of annotations that explore the historical origins, cultural complexities, and psychological effects of the stories.