Linda Boström Knausgård

Helios Felaketi

Irem

“Yalnız. Yalnızdım ve bu yalnız kelimesinde içimi acıtan bir şey vardı; içimin derinlerinde bir şeye dokunuyordu, gözyaşlarımdan önce acıyı hissediyordum. Gözyaşları umutla alakalıydı, bunu biliyordum, bastırmaya gayret ettim, gözyaşlarını, içimde sessiz sessiz durdukları yere göndermeye çalıştım. Gözyaşı falan istemiyordum.”

İsveçli şair Linda Boström’un ilk romanı. Zaten okurken de bunu farkedebiliyorsunuz. Hikaye Anna’nın babasının kafasından doğumuyla başlıyor ve ruh halinin değişimlerini, hezeyanlarını adım adım izliyorsunuz. Kitabın başı ve sonu muğlak. Zihninin içinde dolandığınız Anna’nın gerçek kimliğine ve olaylara dair net bir bilgiyi size asla sunmuyor. Bu karanlıkta kalan bölgelerin olması ve buraları kendinizce yorumlayabileceğiniz bir alan bırakması hoşuma gitti. Dünyayla bütün bağını koparmış bir akıl hastasına dair tasviri çok başarılı. Bunda kendi ruhsal deneyimleri de etkili olmuş olabilir ancak yine de otobiyografik öğeler taşıyor denemez. Çok beğendim, Kıraathane Kitapları “Welcome to America” kitabının da çevirileceğini duyurmuş, umarım kavuşmamız çok uzun sürmez.

“Yaşayanları saydım, içime topladım ve bir ışık peyda oldu, istemememe rağmen, içime topladığım hayatı kucakladı. Aydınlık ve karanlıkta yapılacak fazla bir şey yok. Oradalar, kaplayabilecekleri kadar yeri kaplıyorlar. Karanlığa ve aydınlığa hükmedilemez. ... ölümün üzerime ışık serpmesi tuhaf değil miydi? Tam tersinin olması gerekmiyor muydu?”

Eylül Görmüş

Çok sarsıcı, oldukça sinir bozucu, huzursuz edici, çok etkileyici bir kitapmış bu ya. Hep diyorum, İskandinav edebiyatının atmosfer yaratma becerisi çok acayip, ne zaman okusam aynı duygu geliyor; kuzeyin ıssızlığını çok iyi hissettiriyorlar. Bu kitap da öyle. Konu her ne kadar akıl hastalığı olsa da onun çok ötesinde dokundu bana. İçindeki Yunan mitolojisi referansları harika derinleştirmiş hikayeyi. Kjersti Skomsvold’un “Hızlandıkça Azalıyorum”unu anımsattı biraz ama bence bu kitap ondan çok daha iyi. Çok beğendim.

Helios Felaketi

Reviews