Hélade é uma obra de enorme amplitude cronológica e temática, que permite ao leitor que lê por paixão ou gosto aceder, através de traduções altamente respeitadas, aos nomes fundadores da cultura ocidental, da 'Ilíada' e 'Odisseia' a Plutarco e Díofanto, passando, entre outros, por Hesíodo, Safo, Heraclito, Ésquilo, Sófocles e Eurípides.