Saiban

É.Dalam Saiban, Oka begitu piawai menyingkap peran kunci perempuan dalam konteks paradigma budaya Bali yang dijalin dengan imaji-imaji indah, kuat, tajam, dan berani, serta didukung oleh diksi yang indah, kadang tak terduga, dan kerap meletupkan nuansa magis. Benang merahnya adalah (tubuh) perempuan-ritus-kehidupan sesuai judul buku ini, Saiban, yang bisa diartikan ritual sesaji dalam budaya Bali. Bentuk Saiban ini serupa kakawin dalam khazanah sastra lama walau polanya lebih longgar. Jika umumnya kakawin tersusun dari sajak empat seuntai dengan metrum ketat, Oka menyusun ke-29 puisi dalam Saiban sebagai semacam terzina yang terdiri dari bait-bait tiga seuntai. Sebagai sebuah karya sastra, Saiban indah dinikmati dan berharga direnungi. Saiban mengukuhkan jejak Oka sebagai penyair kita yang karya-karyanya layak dikenal oleh para pembaca yang lebih luas, termasuk melalui karya terjemahan. (Anton Kurnia, cerpenis dan esais)