Antoine Volodine

A key book in Volodine's literary universe in which "post-exoticist" writers are imprisoned for subversion in a post-apocalyptic world.

Post-Exoticism in Ten Lessons, Lesson Eleven

Taïga sombre et immense, steppes infinies... La scène se passe d’abord après l’irradiation complète de la Sibérie et l’écroulement de la Deuxième Union soviétique, puis des siècles plus tard. La région, dévastée par des accidents nucléaires, est à jamais inhabitable. Entourés de paysages grandioses, des soldats fantômes, des morts vivants et d’inquiétantes princesses s’obstinent à poursuivre le rêve soviétique. Désormais le centre du monde a un nom, Terminus radieux, un kolkhoze dont la pile atomique s’est enfoncée sous terre. Solovieï, le président du village, met ses pouvoirs surnaturels au service de son rêve de toute-puissance : vie et mort, amour éternel, renaissance. Assisté par l’immortelle Mémé Oudgoul, il règne en maître sur le destin des hommes et des femmes qui ont atterri là. Non loin du kolkhoze passe une voie ferrée où circule un unique convoi, toujours le même. Prisonniers et militaires cherchent en vain le camp où leur errance prendra fin. Mais, là encore, Solovieï ordonne l’histoire. Il leur faudra attendre des milliers d’années pour que s’éteigne sa présence dans leur cauchemar.

roman

Terminus radieux

Humorous envisioning of the afterlife described in the Book of the Dead, one populated by militant monks and hapless wanderers.

Bardo Or Not Bardo

Un écrivain face à son livre en progrès. Comme l'auteur a beaucoup écrit en science-fiction, son imagination est fertile et rutilante.

Lisbonne dernière marge

Lutz Bassmann

From one of the most original French writers of our day comes a mysterious, prismatic, and at times profoundly sad reflection on humanity in its darker moments—one of which may very well be our own. In a collection of fictions that blur distinctions between dreaming and waking reality, Lutz Bassmann sets off a series of echoes—the “entrevoutes” that conduct us from one world to another in a journey as viscerally powerful as it is intellectually heady. While humanity seems to be fading around them, the members of a shadowy organization are doing their inadequate best to assist those experiencing their last moments. From a soldier-monk exorcising what seem to be spirits (but are they?) from an abandoned house, to a spy executing a mission whose meaning eludes him, to characters exploring cells, wandering through ruins, confronting political dissent and persecution, encountering—perhaps—the spirits once exorcised, these stories conduct us through a world at once ambiguous and sharply observed. This remarkable work, in Jordan Stump’s superb translation, offers readers a thrilling entry into Bassmann’s numinous world.

We Monks and Soldiers

A harrowing early novel by one of France's most unusual contemporary writers At once humorous and horrifying, Solo Viola is one of Antoine Volodine's first forays into post-exoticism. He takes the reader into a fictional world where a variety of characters collide: three prisoners just released from jail, a band of circus performers, a string quartet, a writer, and a bird. All are trying to survive in an absurd and hostile environment of authoritarian spectacle, at the mercy of a tyrannical buffoon, and seeking the strange counterbalance of hope in a viola player, whose stunning music just might save them all, if only for a moment.

A Post-Exotic Novel

Solo Viola

Streghe fraterne

In a postcataclysmic world, a group of old crones who oppose the forces of capitalism as they reestablish themselves creates an avenging grandson out of rags, who, instead of crushing capitalism, finds himself seduced by its charms.

Minor Angels

Le ragazze Monroe

Cette femme qui marche dans la nuit, un manuscrit sous le bras, le long d’une avenue déserte, a-t-elle ou non rendez-vous avec la mort ? Elle semble connaître la réponse, mais que sait-elle exactement ? Toute son existence est liée à un livre, une immense anthologie dont les pages tracent le portrait d’une époque fictive – le IIe siècle –, et tentent d’élucider les sombres mystères d’une société – la « Renaissance » – : comme le ferait une mémoire contrainte, sous la chape de plomb du totalitarisme, à se dissimuler dans l’imaginaire et le discours codé. Or quelqu’un, à l’évidence, manipule les éléments de l’intrigue ainsi nouée : une jeune terroriste, en compagnie du policier qui a organisé sa fuite, se retrouve le temps d’un amour aux confins de l’Europe et de l’océan. C’est elle qui, par défi, invente devant nous un monde baroque et lugubre dont elle est sans doute l’émanation la plus tragique. Premier roman publié par Antoine Volodine aux Éditions de Minuit, Lisbonne, dernière marge est paru en 1990.

Lisbonne, dernière marge

Olivier Aubert

Ana Isabel Sardinha Desvignes

Macau

Comment le fascisme, ici le "frondisme", intolérant et bête peut écraser la culture et le goût.

Alto solo

Im Zentrum des Romans steht ein außergewöhnliches Paar: das ehemalige RAF-Mitglied Ingrid Vogel und ihr Jäger aus dem BKA, der sich anhand ihres Fahndungsfotos unsterblich in sie verliebt hatte. Dennoch oder gerade deswegen verhilft er ihr zur Flucht. In den letzten gemeinsamen Tagen in einem Lissabon à la Pessoa steht zwischen ihnen Ingrids titelgebender Schlüsselroman über den Untergrundkampf, den sie im fernen Exil schreiben will: literarische Politfiction voller Rückbezüge auf den Terrorismus der 70er-80er Jahre. Mit großer poetischer Kraft und unbezähmbarer Phantasie entwirft Volodine ein Requiem auf die Nachkriegswelt, nimmt gängige Totalitarismen auseinander, verpasst seiner Frustration über das zwangsläufige Scheitern aller Revolutionen einen schmerzlichen, wie wohl erschreckend humorvollen Ausdruck. Atmosphärisch von enormem Sog.

Einige Einzelheiten über die Seele der Fälscher

Dondog est mort mais avant de s'éteindre tout à fait, il voudrait se venger, punir les responsables du malheur : Gulmuz Korsakov, Tonny Bronx et Eliane Hotchkiss. Mais parce qu'il est mort et en passe de disparaître complètement, il ne se souvient plus pourquoi il doit se venger, alors il va s'inventer des raisons pour mettre sa vengeance à exécution.

Dondog

"Cela me plaisait de devoir être tué en Chine, sur une jonque à l'ancrage, devant un photogénique vieillard, dans une atmosphère chinoise saturée de puanteurs, de fumée de poisson frit, de tabac, de pétrole, d'eau sale. Après tout, j'étais venu pour ça, pour en finir, pour être ailleurs et en finir." Près de quinze ans après Le Port intérieur, Antoine Volodine retrouve ses paysages familiers : les ruelles obscures de Macau, l'humidité sordide, la nuit où monologuent des personnages ambigus et sublimes. Il ajoute ici un ouvrage à la vaste construction romanesque qu'il a entreprise et qui compte actuellement plus de trente titres. Il est notamment l'auteur de Des anges mineurs (prix Wepler et prix du Livre Inter) et de Terminus radieux (prix Médicis).

Seven loosely interconnected stories about writers.

Writers

A postapocalyptic noir that asks if love and political ideals can survive civilizational collapse A meditative, postapocalyptic noir, Mevlido's Dreams is an urgent communiqué from a far-future reality of irreversible environmental damage and civilizational collapse. Mevlido is a double agent working for the police and living in the last habitable city on the planet, a sprawling abyssal ruin marked by war and ruled by criminals. Suspended in the bardo between his loyalty to the surveillance state and to the anarchists, communists, and other rebels he monitors, Mevlido clings to life and hope--barely--in the city's vast slums, haunted by the memory of the wife he failed to save during the last war and dreaming of a mysterious mission he is told he must accomplish. At the same time, an enigmatic organization existing elsewhere--the Organs--observes Mevlido's actions and debates its responsibility to him and to humanity as a whole. Asking what it means to love and care for others at the end of the world, this dense, brilliantly detailed postcollapse reality imagined by Antoine Volodine is one that grows ever more relevant amidst intensifying climate and political catastrophes. A key work in Volodine's post-exotic fictional universe, Mevlido's Dreams envisions a world changed beyond recognition and ruled under irrational authoritarianism in which dreams nest within dreams and the boundaries between life and death are fluid and uncertain.

Mevlido's Dreams

Translation of Antoine Volodine's Post-exoticism in Ten Lessons: Lesson Eleven

Les sept chapitres de ce roman mettent en scène des mourants qui ne savent pas toujours qu'ils sont en train de mourir et se retrouvent dans des lieux oniriques ou tout à fait réalistes, et font face à une série d'épreuves initiatiques en entendant, par divers moyens, la voix du "Livre des morts tibétain".

Antoine Volodine

About

Books

Join the club