Femen

Galia Ackerman

L'Ukraine n'est pas un bordel ! fut le premier cri de rage de Femen au moment de l'Euro 2012. Seins nus et couronnees de fleurs, campees sur des talons aiguilles, les Femen transforment leurs corps freles en instruments d'expression ideologique grace aux slogans et dessins portes a meme la peau. L'humour, la mise en scene, le courage et leur capacite a choquer sont leurs armes. Depuis 2008, cette bande des quatre - Inna, Sacha, Oksana et Anna - elabore un feminisme nouveau, radical, spectaculaire. En Ukraine d'abord, puis dans le monde entier, elles luttent pour la condition de la femme mais se battent aussi contre la pauvrete, la discrimination, les dictatures, le diktat des religieux. Les filles escaladent des clochers et des ambassades, font irruption dans des studios de television et des bureaux de vote. Passees par la case prison, certaines d'entre elles sont poursuivies pour hooliganisme dans leur pays natal et interdites de sejour dans d'autres Etats. Mais grace a une couverture mediatique extraordinaire, le mouvement fait des emules en France, en Allemagne et au Bresil. Le centre Femen France, nouvellement cree, se propose de former des activistes pour lancer d'autres actions de protestation dans le monde entier. Inna, Sacha, Oksana et Anna ont choisi la France pour raconter leur incroyable parcours. Elles livrent ici un temoignage exceptionnel et leurs ambitions pour les femmes partout dans le monde.

'Ukraine is not a brothel!' This was the first cry of rage uttered by Femen during Euro 2012. Bare-breasted and crowned with flowers, perched on their high heels, Femen transform their bodies into instruments of political expression through slogans and drawings flaunted on their skin. Humour, drama, courage and shock tactics are their weapons. Since 2008, this 'gang of four' – Inna, Sasha, Oksana and Anna – has been developing a spectacular, radical, new feminism. First in Ukraine and then around the world, they are struggling to obtain better conditions for women, but they also fight poverty, discrimination, dictatorships and the dictates of religion. These women scale church steeples and climb into embassies, burst into television studios and invade polling stations. Some of them have served time in jail, been prosecuted for ‘hooliganism’ in their home country and are banned from living in other states. But thanks to extraordinary media coverage, the movement is gaining imitators and supporters in France, Germany, Brazil and elsewhere. Inna, Sasha, Oksana and Anna have an extraordinary story and here they tell it in their own words, and at the same time express their hopes and ambitions for women throughout the world.

"Ucrania no es un burdel" fue el grito de ira y de guerra escupido por las Femen cuando los mandarines del fútbol viajaban al este para celebrar un campeonato y las destrezas copulativas de las jóvenes locales. Ése fue el exabrupto que atravesó fronteras a pecho descubierto para dilatarse hacia otras esquinas de la miseria humana. Una epidemia que ha profanado incluso la residencia de la soberanía española, donde unas irreverentes reclamaron la propiedad privada de los cuerpos que exhibían. Desde sus perplejas conjeturas iniciales, Inna, Sasha, Oksana y Anna han ido construyendo un feminismo tajante, rabioso y espectacular que rebasa los límites de la moral masculina para arrojar también sus maldiciones sobre la pobreza, la explotación, el despotismo o las iglesias (todas). Ese activismo les ha valido palos, encierros, prohibiciones y censuras consternadas, pero las chicas de Femen siempre han contado con el escudo de una formidable cobertura mediática. Aunque no les falta ingenuidad, han descubierto con lucidez que la bomba más atómica es el espectáculo, y en particular el de sus glándulas mamarias. En este libro explican cómo y por qué han llegado a una conclusión tan desnuda.

Femen

About

Books

Join the club