Johan Ludvig Runeberg

Fänrik Ståls sägner

"Vänrikki Stoolin tarinat (suom. Manninen)" – Johan Ludvig Runeberg (käännös Otto Manninen). Julkaisija - Good Press. Good Press on moneen tyylilajiin keskittynyt laajamittainen julkaisija. Pyrimme julkaisemaan klassikoita ja kaunokirjallisuutta sekä vielä löytämättömiä timantteja. Tuotamme kirjat jotka palavat halusta tulla luetuksi. Good Press painokset ovat tarkasti editoitu ja formatoitu vastaamaan nykyajan lukijan tarpeita ottaen huomioon kaikki e-lukijat ja laitteet. Tavoitteemme on luoda lukijaystävällisiä e-kirjoja, saatavilla laadukkaassa digitaalisessa muodossa.

Vänrikki Stoolin tarinat (suom. Manninen)

Samlade Arbeten I

Edward Henry Palmer

Eirikr Magnusson

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Johan Ludvig Runeberg's Lyrical Songs, Idylls and Epigrams

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Johan Ludvig Runeberg's Lyrical Songs, Idylls and Epigrams, Part 9786 - Primary Source Edition

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Discover Johan Ludvig Runeberg, the national poet of Finland, who wrote in the Swedish language and forged a national identity with the power of his poetry. Runeberg's masterpiece ‘The Tales of Ensign Stål’ is widely regarded as the greatest Finnish epic poem outside the native Kalevala tradition and contains tales of the Finnish War with Russia. For the first time in digital publishing, Runeberg’s epic and other works are now available in English translation, with beautiful illustrations and the usual Delphi bonus material. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to Runeberg's life and works * Concise introduction to the epic poem * THE TALES OF ENSIGN STÅL translated by Clement B. Shaw * Excellent formatting of the poems * Special chronological and alphabetical contents tables for the poetry * Easily locate the poems you want to read * Includes Runeberg's shorter verse – available in no other collection * Features a bonus biography - discover Runeberg's literary life * Scholarly ordering of texts into chronological order and literary genres Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Poetry Books THE TALES OF ENSIGN STÅL KING FILIAR (Translated by Eiríkr Magnússon) LYRICAL SONGS, IDYLLS AND EPIGRAMS (Translated by Eiríkr Magnússon) The Poems LIST OF POEMS IN CHRONOLOGICAL ORDER LIST OF POEMS IN ALPHABETICAL ORDER The Biography JOHAN LUDVIG RUNEBERG by William Morton Payne Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles

Delphi Collected Works of Johan Ludvig Runeberg (Illustrated)

ABE.

Specimen academicum, Medeam tragoediam Euripidis cum Medea Senecae comparans

Samlade skrifter

Johan Ludvig Runebergs efterlemnade Skrifter

Viktor Rydberg

Esaias Tegnér

Gustaf Fröding

Erik Axel Karlfeldt

Judith Moffett presents substantial selections of five important nineteenth-century Swedish poets in formal translation, with en face text, critical and biographical introductory essays, and notes. Each of the poets—Esaias Tegnér, Johan Ludvig Runeberg, Viktor Rydberg, Gustaf Fröding, and Erik Axel Karlfeldt—made a significant contribution to Swedish literature and was justly famous in his own time. Even today, every Swedish student knows the names of these poets. Noting that much fine Swedish literature remains untranslated, Moffett makes the work of these five important poets available to readers of English. She points out that the dearth of material translated from Swedish to English is particularly notable in poetry, especially rhyming, metrical poetry. Earlier translators have dealt with the poets represented here, but the results have lacked literary merit. Only rarely, in fact, has their work in translation read like English poetry. In preserving the rhyme and meter of the original works, Moffett has chosen a controversial path, with powerful allies on her side. Those who believe the rhyme and rhythm must be carried out in the translation include the late Joseph Brodsky and Richard Wilbur, who says a formal poem stripped of its form has been “watered down to free verse.” Moffett introduces each poet’s section with a biographical essay that sketches the poet’s critical reputation as well as his historical milieu. She identifies obscure references and provides other useful information in the notes to the poems. Several of these poets were members of the Swedish Academy. Karlfeldt was posthumously awarded the Nobel Prize. Even long after his death, Runeberg is regarded as the National Poet of Finland. Fröding in particular continues to be passionately admired by modern Swedes. Moffett, a formal poet translating formal poetry, makes this splendid body of work accessible to the larger audience it deserves.

Ben Niu

About

Books

Join the club