Joséphine Bacon

Tshissinuatshitakana, édition bilingue français-montagnais

Bâtons à message

« Dans Quelque part, ou Uiesh, je m'éloigne de mon territoire, parfois je lui fais un clin d'œil puisque je ne pourrais jamais être loin, j'angoisse parce que je suis étrangère dans ce lieu (la ville) qui ne cesse de me rappeler qu'il est celui qui écrit ces mots. J'aimerais être poète simplement et y croire. Il y a des départs, il y a des déjà vécus, il y a des quelque part où je me trouve et il y a moi et mes poèmes aux mots simples. »

Quelque part

Uiesh

Un thé dans la toundra

Kau minuit - Une fois de plus

Andrée A. Michaud

N. Scott Momaday

Louis Hamelin

Jean Désy

Yves Boisvert

Louis-Karl Picard-Sioui

Denise Brassard

Jean Sioui

Laure Morali

Jean Morisset

Rita Mestokosho

José Acquelin

Anne-Marie Saint-Onge André

Nahka Bertrand

Domingo Cisneros

Alain Connolly

Jean Duval

Violaine Forest

Jean-Pierre Girard

Lison Mestokosho

Joan Pawnee Parent

Annie Perrault

jean-Claude Piétacho

Roméo Saganash

Robert Seven-Crows

Guy Sioui Durand

Yves Sioui Durand

Isabelle Miron

Aimititau ! Parlons nous ! réunit pour la première fois des auteurs du Québec et des Premières Nations, à travers des correspondances inédites qui prennent la forme de lettres, de récits, de courriels, de poèmes et de contes. Vingt-neuf auteurs, confirmés et jeunes, sont rassemblés ici par le désir de mieux se connaître. Ils initient le dialogue et rompent les solitudes. Les écrivains jumelés s’écrivent des mois durant jusqu’à faire surgir une œuvre faite de tendresse et d’inquiétude, de révolte et d’espoir. Les grandes et incontournables questions humaines reviennent d’une correspondance une autre. Aimititau! Parlons-nous! donne à lire une multitude de voix et de points de vue, qui expriment la manière d’être ensemble, d’habiter la même terre et de vivre dans le respect de l’autre. Véritable action de solidarité. Résonances d’une lettre à une autre, d’un tourment à un autre, d’une joie à une autre, pour se rejoindre dans la fraternité des mots.

Aimititau! Parlons-nous!

Donald Winkler

In this poetry collection, Joséphine Bacon challenges our traditional notions of culture and perception, landscape and wilderness, the limits of experience, and the nature of human being. With a surreal blend of emotions and memories, "A Tea in the Tundra / Nipishapui Nete Mushuat" portrays a complex and ever-shifting landscape of possibilities. The author passionately reveals a finely wrought sensibility, which elevates the subtle scenery of life's everyday events. The French-language edition of this book was shortlisted for the 2014 Governor General's Literary Award for poetry.

A Tea in the Tundra / Nipishapui Nete Mushuat

Véronique Côté

Emmanuelle Jimenez

Catherine Léger

Anne-Marie Olivier

Rébecca Déraspe

France Daigle

Marjolaine Beauchamp

S'appartenir(e)

Joséphine Bacon, nomade de la toundra, nous fait parcourir, à la lumière du poème, des territoires inconnus. Gaston Miron, Saint-Denys Garneau et Paul Chamberland ont nommé Terre Québec ; Joséphine Bacon élargit le pays en nous initiant à la toundra et aux douces chansons de l’infini. L’horizon est offert avec tant de grâce et de naturel que nous lui sommes à jamais redevables de nous rappeler à l’essentiel : beauté, simplicité et volupté.

Un thé dans la toundra Nipishapui nete mushuat

Pendant quatre ans, les écrivaines Joséphine Bacon et Laure Morali ont sillonné les dix communautés innues du Québec. Elles ont rencontré plus d’un millier d’enfants et de jeunes qu’elles ont accompagnés dans l’écriture. Nin auass • Moi l’enfant fait battre le cœur de la jeunesse de tout un peuple. Anthologie bilingue innu-aimun – français Dirigée par Joséphine Bacon et Laure Morali, et illustrée par Lydia Mestokosho-Paradis En collaboration avec l'Institut Tshakapesh Point de vue des créatrices En innu-aimun, le mot « poésie » se dit Kashekau-aimun, ce qui signifie « parole de fierté », de cette fierté que peut éprouver un jeune chasseur, empli de joie, lorsqu’il a effectué avec succès sa première chasse. Un sentiment de fierté et de joie naîtra de cette grande aventure littéraire. Joséphine Bacon Les enfants sont poètes. Nous avons réveillé la poésie qu’ils avaient déjà en eux et ils nous ont inondées de leur sagesse. Ce livre représente une remontée à la source. Laure Morali Avec mon coeur d’enfant, j’ai essayé de voir les images que les jeunes ont voulu exprimer. C’est épuré, c’est abstrait. Je n’impose pas ma vision. Les enfants pourront reconnaître leur propre message dans mes dessins. Lydia Mestokosho-Paradis

Poèmes de la jeunesse innue

Nin Auass. Moi l'enfant

Nin auass

Gedichte

Uiesh. Irgendwo

Phyllis Aronoff

This bilingual work (English and Innu-aimun) is an invitation to discourse. Batons ? message makes reference to a set of reference points that allow nomads to orient themselves inland and to rediscover their voice and their way. Equally sensitive to the relationship, the work is founded on the mutual support, solidarity and sharing, necessary to the survival of the Innu people. The language echoes Nutshimit, the language of the region, chanted by the drum. The history of the First Nations people resonates in their rightful anger and their struggles for dignity, the rights to their territory, and cohabitation. Simple and beautiful, Jos?phine Bacon's poetry is an homage to the land, the ancestors, and the Innu-aimon language. This poetic testimony recounts the unpublished areas of history. A cosmogenic vision that plunges us into the intensity of the elders' words: the voyage of the bearer of dreams and visions, the horizons of the guide women, the courage of the huntsmen, the children, guarantors of the endurance of the voyage and the trees, unfaltering witnesses of the journey.

Message Sticks

Joséphine Bacon

About

Books

Join the club