Eva Menasse

Assaf Gavron

Moritz Rinke

Sarah Blau

Jochen Schmidt

Katharina Hacker

Marko Martin

Albert Ostermaier

Liat Elkayam

Norbert Kron

Rainer Merkel

Sarah Stricker

Yiftach Aloni

Yiftach Ashkenazy

Yair Asulin

Galit Dahan Carlibach

Anat Einhar

Idit Elnatan

Amichai Shalev

Vor 50 Jahren nahmen die Staaten Israel und Deutschland ihre diplomatischen Beziehungen auf. Ging es früher vorrangig um Vergangenheitsbewältigung, um die Auseinandersetzung mit historischer oder familiärer Schuld, so sind heute auch freundschaftliche Begegnungen und kulturelle Verbundenheit Realität. Politik, Literatur, Party – wie erlebt dies die dritte Generation vor dem Hintergrund der Geschichte? Davon erzählen die hier versammelten Erzählungen aus beiden Ländern. Mit Erzählungen von Yiftach Aloni, Yiftach Ashkenazy, Yair Asulin, Sarah Blau, Galit Dahan Carlibach, Anat Einhar, Liat Elkayam, Idit Elnathan, Assaf Gavron, Amichai Shalev sowie Katharina Hacker, Norbert Kron, Marko Martin, Eva Menasse, Rainer Merkel, Albert Ostermaier, Moritz Rinke, Jochen Schmidt und Sarah Stricker. www.dontforgetdance.com

Israelische und deutsche Autoren schreiben über das andere Land

Wir vergessen nicht, wir gehen tanzen

Der Rechtsanwalt Doktor Kowalk, der doch noch lebt, eröffnet Friederike das nachgetragene Erbe ihrer Großmutter: Ein Ladenlokal in Berlin unweit der Potsdamer Straße, in dem sich ein Café befindet. So kündigt Friederike mit fünfzig ihre Stelle am Institut für schwindende Idiome und übernimmt das Café. Von ihrem Vorgänger bleiben ihr die große Kasia, der Kioskbesitzer Herr Lehmann und Herr Palun, der Verkäufer, der fliegen kann. Unverdrossen übersteht sie die Kontrollen der Gesundheitsämter, die Anschläge von Heckenschützen, den schwarzen Regen, die Ausläufer der Pandemie. Auch wenn im Keller unter dem Tresen Ratten Szenen der jüngsten Geschichte oder des jüngsten Gerichts nachspielen, hält sie am Glück, anderen zu Diensten zu sein, fest. Es erscheint der wundersame Robert, und eines Tages wird zwischen den Gästen auch ihr verlorener Sohn Florian sein. »Es ist nicht länger die Zeit, den eigenen Platz zu behaupten. Es ist die Zeit, anderen einen Platz zu bieten.« Katharina Hacker »Es geht um Erinnerungen, um geisterhafte Gespräche zwischen Toten und Lebenden, um die Risse in der realen Welt, durch die das Imaginäre, Gefürchtete und leidenschaftlich Ersehnte hervorbrechen kann.« Aus der Begründung zur Verleihung des Droste-Preises an Katharina Hacker, 2021

Roman

Die Gäste

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Buchpreis 2006 Isabelle und Jakob treffen sich am 11. September 2001 nach Jahren auf einer Party in Berlin wieder. Sie verlieben sich, heiraten und bekommen die Chance, nach London zu ziehen, wo Jakob – Schicksal? Zufall? – eine Stelle in einer Anwaltskanzlei antritt, die eigentlich für einen Kollegen vorgesehen war, der bei den Anschlägen auf das World Trade Center umgekommen ist. Isabelle arbeitet von dort aus weiter für ihre Berliner Grafikagentur und genießt, in den spannungsreichen Wochen vor Ausbruch des Kriegs im Irak, ihr Londoner Leben. Die beiden haben alles, was ein junges, erfolgreiches Paar braucht – und stehen doch mit leeren Händen da. Sehnsüchtig und ratlos sehen sie zu, wie ihr Leben aus den Fugen gerät. Jakob ist fasziniert von seinem Chef, Isabelle von Jim, dem Dealer. Die untergründigen Ströme von Liebe und Gewalt werden spürbar, und das Nachbarskind Sara wird ihr Opfer. Wie das Weltgeschehen ins eigene Leben eingreift, wie sehr dabei die Unfähigkeit, Entscheidungen zu treffen oder mitzufühlen, kollidiert mit der Sehnsucht nach existentiellen Erfahrungen, das erzählt Katharina Hacker meisterlich.

Die Habenichtse

This is a stunning first novel by a young German writer who has been hailed as an original new voice. The closing of a municipal swimming bath in East Berlin brings forth the memories of its lifeguard suppressed for 40 years, and the horrors committed there when he was young.

The Lifeguard

In seven exquisitely crafted stories, the world of classical mythology comes to life--in ways you would never expect. Katharina Hacker's vivid, literate imagination has created a masterpiece, seven separate stories yet all interlinked, of figures of Greek antiquity inexplicably--or explicably--living in the modern world. Odysseus never buried Elpenor, so he sits around train stations, drinking, bending the ear of any unsuspecting traveler he can grumble to. Sisyphus is still rolling the stone the gods condemned him with--but now he's doing it in a hotel room, to the consternation of the hotelier who is more than a little bemused by his strange guest. These are poignant, potent tales, addressing the ageless themes of (mythological) past and present, memory and dream, speech and silence, love, loss, guilt, frustration--the human condition epitomized. And epitomized through a poetic, always vivid and often rhythmic prose, words chosen for their sound as well as for the images they evoke. The mood is sometimes ghostly, sometimes sad; all of the stories are imbued with a triste humor. Hacker's ease with classical figures is reflected in their immediacy for the contemporary reader.

Morpheus

The Have-Nots was praised by the jury of the German Book Award for courageously confronting some of our age's most pressing issues. Her protagonists are in their 30s, they know it all and yet of one thing they know nothing: themselves', wrote the jurors. In one of three interweaving storylines, Jakob abd Isabelle meet at a party on September 11. They marry and move to London, where Jakob takes the post of a colleague killed in the 9/11 attack. But the couple's relationship proves more fragile each passing day.'

The Have-nots

Katharina Hacker

About

Books

Join the club