Ralf Rothmann

The lunacy of the final months of World War II, as experienced by a young German soldier Distant, silent, often drunk, Walter Urban is a difficult man to have as a father. But his son—the narrator of this slim, harrowing novel—is curious about Walter’s experiences during World War II, and so makes him a present of a blank notebook in which to write down his memories. Walter dies, however, leaving nothing but the barest skeleton of a story on those pages, leading his son to fill in the gaps himself, rightly or wrongly, with what he can piece together of his father’s early life. This, then, is the story of Walter and his dangerously outspoken friend Friedrich Caroli, seventeen-year-old trainee milkers on a dairy farm in northern Germany who are tricked into volunteering for the army during the spring of 1945: the last, and in many ways the worst, months of the war. The men are driven to the point of madness by what they experience, and when Friedrich finally deserts his post, Walter is forced to do the unthinkable. Told in a remarkable impressionistic voice, focusing on the tiny details and moments of grotesque beauty that flower even in the most desperate situations, Ralf Rothmann’s To Die in Spring “ushers in the post–[Günter] Grass era with enormous power” (Die Zeit).

A Novel

To Die in Spring

Baharda Ölmek

Öyküler

Deniz kenarında geyikler

Im Frühling sterben

Genc Isik

Erzählungen

Shakespeares Hühner

Murind când vine primăvara

Morrer Na Primavera

Rothmann rememora el final de la segunda guerra mundial, en febrero de 1945, cuando el ejército alemán está a punto de sucumbir ante la ofensiva aliada. Los estragos de la guerra son visibles en todo el país. Walter y Friedrich, dos amigos de diecisiete años que trabajan en una vaquería, creen que nunca serán llamados a filas y trazan planes para el futuro. Sin embargo, acabarán siendo reclutados por las tropas nazis y asistirán al caos provocado por la desbandada del ejército alemán. Aclamada como una de las obras más importantes de la ficción contemporánea alemana, Morir en primavera es una emocionante novela en la que la inocencia y la culpa, la libertad y el destino, la amistad y el deber, son conjurados en un estilo limpio y contenido.

Morir en primavera

Roman

Milch und Kohle

Relates the experiences of twelve-year-old Julian coming of age in a mining town in Germany during the 1960s.

Young Light

Umreti u proleće

Julian es un niño de doce años que vive en un pueblo de la cuenca del Ruhr, en la década de los sesenta. El trabajo en las minas de carbón ha ido perjudicando la salud de su padre, y su madre, abrumada por el cansancio y una vida distinta a la que esperaba, no es especialmente cariñosa con él. Los únicos apoyos con los que cuenta Julian son su hermana pequeña, Sophie, y Marusha, una vecina adolescente en quien verá la primera llamada del sexo. Cuando su madre se va de vacaciones con su hermana y lo deja unas semanas de verano solo con su padre, Julian empieza a ser consciente del fin de su infancia. A través de una galería de personajes pintorescos y entrañables, Rothmann pone palabras a ese periodo ambiguo de la vida en el que la niñez se desvanece pero aún no se puede ver al adulto en el que nos convertiremos. Luz de juventud es una de las obras que ha encumbrado a Ralf Rothmann dentro de la literatura alemana actual. «Rothmann despliega en "Luz de juventud" una soberbia historia en la que Julián, un niño de doce años, tantea la adultez entre la incomprensión y el asombro, entre la estupefacción y los códigos de lenguaje que aún le resultan ajenos. Una prosa a veces elíptica, que sugiere y evoca más que describe, en otras de un realismo casi científico, como en las descripciones del trabajo a centenares de metros bajo tierra en los filones de carbón, envuelve el relato a dos voces.»Iñigo Urrutia (El Diario Vasco) «El escritor alemán huye de los pigmentos trágicos para dejar que la realidad cotidiana imponga el ritmo de la narración, mostrando más que implicando al lector en una historia que de antemano sabe que le es ajena. Sin embargo es muy difícil no sentirse concernido por la voz del protagonista. (...) "Luz de juventud" se convierte en una novela descomunal que ofrece a partes iguales esperanza y desencanto en un mundo desconocido.»Antonio J. Ubero (La Opinión de Murcia) «Su escritura se ajusta a lo que quiere contar y lo hace, además, con profusión de detalles. Una de sus virtudes es la "mot juste" de Flaubert, exacta y precisa. Otra, la autenticidad. (...) Leer a Rothmann es hacerse un favor.»Luis M. Alonso (La Nueva España)

Luz de juventud

Philip K. Dick

Ian McEwan

Stephen King

Dave Eggers

Elif Shafak

Mario Vargas Llosa

Jack London

Kristin Hannah

Kader Abdolah

Umberto Eco

Paula Hawkins

Carlos Ruiz Zafón

Jussi Adler-Olsen

Jonathan Franzen

Mary Shelley

Paul Beatty

Siegfried Lenz

Daniel Kehlmann

Sven Regener

Alice Munro

Maja Lunde

Imogen Hermes Gowar

Charles Lewinsky

Kamila Shamsie

John Vaillant

Martin Walker

Daryl Gregory

John Preston

Jeffrey Archer

Philip Roth

Ayn Rand

Jules Verne

David Mitchell

Donna Leon

Luca Di Fulvio

Markus Zusak

Nathaniel Philbrick

J.R.R. Tolkien

Robert Walser

Jessie Burton

Darundhati Roy

Almudena Grandes

Martin Suter

Pete McCarthy

Fabio Volo

Aaron James

Léon de Winter

Dana Grigorcea

Claire Hajaj

Robert Menasse

Per J. Andersson

Simone Meier

Tim Krohn

Melinda Nadj Abonji

Alfred Bodenheimer

Petra Ivanov

Angelika Waldis

Anne Cuneo

Verena Boos

Guillaume Musso

Gabrielle Alioth

David Bielmann

Grigorij Kanovič

Ursula Priess

Bettina Spoerri

Nook Simple Touch E-Book Reader

Rehe am Meer

Od czasów Blaszanego bębenka Güntera Grassa to bodaj najważniejsza niemiecka powieść o II wojnie światowej. Wstrząsająca proza o absurdach wojny, bezwzględności losu i sile przyjaźni. Historia dwóch chłopców, wcielonych pod koniec 1944 do Waffen SS. Walter rozpoczyna pracę kierowcy w jednostce zaopatrzeniowej, Friedrich zaś musi wyruszyć na front. Buntuje się i ucieka, ale zostaje pojmany i skazany na śmierć – i to właśnie Walter ma wykonać wyrok na przyjacielu. Co zrobi? Jakiego wyboru dokona? I czy będzie miał w ogóle wybór? Wspaniały styl gwarantuje Rothmannowi miejsce pośród najwybitniejszych pisarzy niemieckich, a dar narracji czyni go najwrażliwszym z twórców jego pokolenia. W mistrzowski sposób potrafi bowiem obrazować myśli, gesty i dźwięki. – „Frankfurter Allgemeine Zeitung” Ta książka po prostu musiała powstać, czytelnik od razu to czuje. Tę lukę trzeba było wypełnić: opowieścią i prawdą. – „Der Spiegel” Nikt równie trafnie i dojmująco nie opisał najgłębszych kręgów piekła. Oszczędna dosadność, z jaką Rothmann opisuje horror wojny po prostu zapiera dech w piersiach. (...). W tej arcypowieści udało mu się coś niezwykłego: pisze o grzechach ojców z pozycji młodszego, powojennego pokolenia, ale bez cienia moralizowania. – „Badische Zeitung” Poruszająca do głębi powieść, która imponuje prostotą i wymownością stylu. – WDR5 O autorze: Ralf Rothmann (ur. w 1953 roku w Szlezwiku) – jeden z najwybitniejszych i najciekawszych współczesnych pisarzy niemieckich. Dorastał w Zagłębiu Ruhry. Po ukończeniu szkoły podstawowej imał się rozmaitych zawodów, był m.in. murarzem, drukarzem, pielęgniarzem i kucharzem. Od 1976 roku mieszka w Berlinie. W 1984 roku opublikował tomik wierszy Kratzer, za który w 1986 roku otrzymał Brandenburskie Stypendium Literackie. Jego pierwsza powieść, Stier, ukazała się w 1991 roku. Obecnie dorobek literacki Ralfa Rothmanna obejmuje kilkanaście powieści (w tym Młode światło, 2004, wyd. polskie 2008), a pisarz jest laureatem wielu nagród literackich, w tym tak prestiżowych, jak Nagrody im. Heinricha Bölla, Maxa Frischa oraz Hansa Fallady.

Umrzeć na wiosnę

God of That Summer

Zadnji meseci druge svetovne vojne; Nemčija, Avstrija, Madžarska. Čeprav se ve, da je vojna že izgubljena, povsod rekrutirajo starce in nepolnoletne mladeniče ter jih po skrajšanih pripravah pošiljajo na bojišča. Med njimi sta sedemnajstletna prijatelja, molznika iz severne Nemčije, pasivni Walter in bolj izobraženi ter zviti Friedrich. Po prisilni rekrutaciji se nad njiju zgrne zlo in brutalnost vojne ter cinizem esesovskih oficirjev. Rothmann z apo- kaliptičnimi podobami, ki spominjajo na slike Francisca de Goye iz cikla Grozljivosti vojne, pred nami razgrinja vso nečloveškost nacističnega režima in absurdnost vojne. Po mnenju literarne kritike je Rothmann s tem delom napisal najboljši anti-vojni roman po romanu Na zahodu nič novega E. M. Remarqua iz leta 1929. Z njim je postavil spomenik generaciji svojega očeta, generaciji, ki ji je vojna uničila življenje.

Umreti spomladi

As the Second World War enters its final stages, millions in Germany are forced from their homes by bombing, compelled to seek shelter in the countryside where there are barely the resources to feed them. Twelve-year-old Luisa, her mother, and her older sister Billie have escaped the devastation of the city for the relative safety of a dairy farm. But even here the power struggles of the war play out: the family depend on the goodwill of Luisa’s brother-in-law, an SS officer, who in expectation of payment turns his attention away from his wife and towards Billie. Luisa immerses herself in books, but even she notices the Allied bombers flying east above them, the gauntness of the prisoners at the camp nearby, the disappearance of fresh-faced boys from the milk shed – hastily shipped off to a war that’s already lost. Living on the farm teaches Luisa about life and death, but it’s man’s capacity for violence that provides the ultimate lesson, that robs her of her innocent ignorance. When, at a birthday celebration, her worst fears are realized, Luisa collapses under the weight of the inexplicable. Ralf Rothmann’s previous novel, To Die in Spring, described the horror of war and the damage done on the battlefield. The God of that Summer tells the devastating story of civilians caught up in the chaos of defeat, of events that might lead a twelve-year-old child to justifiably say: ‘I have experienced everything.’

The God of that Summer

Ralf Rothmann

About

Books

Join the club