Simone Veil

Une vie

Simone Veil accepte de se raconter à la première personne. Personnage au destin exceptionnel, elle est la femme politique dont la légitimité est la moins contestée en France et à l'étranger ; son autobiographie est attendue depuis longtemps. Elle s'y montre telle qu'elle est : libre, véhémente, sereine. [Source : 4e de couv.]

" La guerre avait fauché une génération. Nous étions effondrés. Mon oncle et ma tante avaient beau être médecins, ils ne possédaient plus rien. Leur clientèle avait disparu. Leur maison avait été pillée. Leurs économies avaient fondu. Le lendemain de mon arrivée à Paris, comme ils n'avaient ni argent ni vêtements à m'offrir, c'est une voisine qui m'a secourue avec une robe et des sous-vêtements. Il régnait dans la maison une atmosphère de désolation. Il n'y avait plus le moindre meuble. Les miroirs avaient été volés, à part ceux qui étaient scellés aux murs et que les pillards n'avaient pas pu emporter. Je faisais ma toilette matinale devant un miroir brisé par une balle. Mon image y apparaissait fissurée, fragmentée. J'y voyais un symbole. Nous n'avions rien à quoi nous raccrocher. Ma sœur Milou était gravement malade, mon oncle et ma tante avaient perdu le goût de vivre. Nous faisions semblant de vouloir continuer. "

L'Aube à Birkenau

L’idée d’extraire de ma biographie les quelques passages qui peuvent être regardés comme d’utile pédagogie vis-à-vis de la jeunesse d’aujourd’hui m’a paru séduisante. Simone Veil. Cette édition pédagogique regroupe les quatre premiers chapitres d’Une vie et couvre la période 1927-1954. Ce que Simone Veil a vécu durant ces années – où elle passa d’une enfance protégée à l’horreur des camps de concentration, puis retourna à la « vie normale » – sans pouvoir partager son expérience avec ceux qui ne l’avaient pas connue, s’inscrit dans le nécessaire devoir de mémoire des jeunes générations. Source de réflexions, son sobre récit est également une leçon de courage et d’espoir.Édition annotée par Isabelle Hausser.En annexe : extrait du discours de réception de Simone Veil à l’Académie française par Jean d’Ormesson ; extrait de l’interview donnée par Valentine Veil au magazine Elle.

Extraits d'Une vie

Une jeunesse au temps de la Shoah

David Anderson

Theo Sommer

John Roper

Bronisław Geremek

Leo Tindemans

Lloyd Cutler

Report of the International Commission on the Balkans (Carnegie Endowment for International Peace)

Unfinished Peace

In an intimate story, Simone Veil unfolds her childhood, the arrest, eighteen months in the camps, the return, the Lutetia and then her work on memory.

An unpublished and heritage testimony of Simone Veil

Denise Vernay

Madeleine jampolsky

Simone et ses soeurs, c'est le secret de Simone Veil. Elles étaient trois : Milou, Denise et Simone, la dernière. Dans ce livre, elles racontent leur histoire à travers leurs lettres, leurs journaux intimes, leurs souvenirs – autant de documents inédits retrouvés dans les archives familiales. Elles ont dix ans, elles ont quinze ans... Elles s'écrivent tout ce qu'elles vivent : les bains de mer, les premiers flirts et l'amour, l'arrière-pays niçois, les années chez les éclaireuses. Et puis la vie bascule : l'Occupation, la traque des Juifs, l'engagement dans la Résistance de Denise jusqu'au camp de concentration de Ravensbrück, la déportation à Auschwitz de Milou et Simone, leur famille décimée. Et la vie après. Au retour des camps, les trois soeurs doivent réapprendre à vivre et aimer. Elles ne cesseront jamais de se parler et de s'écrire. Ce livre choral, composé avec les récits inédits dessoeurs Jacob, nous raconte l'extraordinaire amour et le courage de trois femmes au destin exemplaire.

Simone et ses soeurs

Report of the High Level Panel on the Free Movement of Persons

European Parliament

Louise Weiss

European Parliament, Strasbourg, 17 and 18 July 1979

Speeches by Mrs. Louise Weiss and Mrs. Simone Veil

Speeches by Mrs. Louise Weiss OldestMember and Mrs. Simone Veil President, Strasbourg, 17 and 18 July 1979

A Madrugada em Birkenau

In spite of all the films, memoirs and novels about the Holocaust, it remains an absolutely specific and totally inaccessible Phenomenon. In this long-awaited memoir, Simone Veil describes in vivid detail how her idyllic childhood came to an abrupt end in 1944, when her family was deported to the concentration camps. Veil survived Auschwitz–Birkenau and Bergen–Belsen, but her mother, father, and brother all died in captivity. With undeterred resolve, Simone Veil went on to study law and political science. She later became the minister of health in France, where she fought to legalize abortion, prompting the head of the Union of Orthodox Rabbis of the United States and Canada to criticize Veil's presence at the sixtieth anniversary of Auschwitz's liberation, writing that she was to be held responsible for a mass murder of human life far exceeding that of the German National Socialists by legalizing and promoting abortion. Simone Veil was elected the first president of the European Parliament in 1979 and later returned to French politics as minister for social affairs. Admired across the world for her personal courage, she has written a sincere and candid account of an extraordinary life, reflecting her humanity and determination to improve political stability and social standards in France and across Europe.

A Life

Em 24 de novembro de 1974, Simone Veil, então ministra da Saúde, discursou na Assembleia Nacional francesa colocando em votação a legalização do aborto, que naquela época obrigava cerca de 300 mil mulheres a procurarem saídas clandestinas, humilhantes e perigosas para interromper a gravidez indesejada. Com o discurso apresentado em Uma lei para a história, livro publicado pela primeira vez no Brasil, Simone Veil garantiu esse importante direito às mulheres na França. Enfrentando uma oposição virulenta, Simone Veil – francesa de origem judaica, sobrevivente do Holocausto, também primeira mulher a presidir o Parlamento Europeu – defendeu a despenalização do aborto como questão de justiça social e saúde pública. A vitória garantida na madrugada de novembro de 1974, após mais de cinco horas de debates, não representou, no entanto, o fim de sua luta. Invasões a hospitais, resistência de médicos e de setores da sociedade exigiram persistência e coragem para garantir os direitos conquistados. Hoje, mais de quarenta anos depois, a experiência francesa é exemplo para o mundo. Em uma esclarecedora entrevista concedida à jornalista francesa Annick Cojean, também incluída nesta edição, Simone Veil narra os bastidores desse momento histórico, fazendo uma importante reflexão sobre os direitos das mulheres, os desafios enfrentados e todo o contexto vivido. Para refletir sobre o cenário brasileiro, a edição reúne textos da cientista social Silvia Camurça e da professora de direito e pesquisadora da Anis – Instituto de Bioética Debora Diniz. Ambas destacam a coragem de Simone Veil como inspiração para a persistente luta em favor dos direitos reprodutivos de todas as brasileiras. "Não faço parte das pessoas que temem o futuro", disse Simone Veil, ao fim de seu discurso.

A legalização do aborto na França

Uma lei para a história

De 1974 à 2008, de différents postes de ministre à la présidence du Parlement européen et jusqu'au Conseil constitutionnel, Simone Veil a marqué la vie politique française de multiples façons. Cet ouvrage rassemble les grands discours qu'elle a écrits tout au long de son parcours politique. D'une force et d'une modernité étonnantes, qu'ils portent sur l'Europe, les droits des femmes ou la mémoire de la Shoah, ils révèlent une personnalité d'une intelligence aussi extrême que sa sensibilité, qui n'a jamais cessée d'être habitée par le souvenir obsédant des six millions de Juifs exterminés pendant la Seconde guerre mondiale. Des photos, dont beaucoup sont inédites, de Philippe Ledru, un photographe devenu ami de Simone Veil, complètent l'ouvrage.

Mes combats

Speeches

Simone Veil has spoken on very different stages and subjects, and before extremely diverse audiences. The speeches collected here represent only a fraction of her public dialogues: those given over the last six years in her capacity as president of the Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Having written those last words, I must immediately correct myself: when our president discusses the Shoah, she is firstly and always Madame Veil, the Auschwitz survivor, matured and enriched by her French and international political experience, who speaks from the heart about her own memory and her own thoughts. Alone, the typed pages of these speeches doubtless lack her gaze, her gravitas, and the singular tone of her stories, which always pierce her listeners.

Speeches 2002-2007

Simone Veil, the former French lawyer and politician who became the first President of the European Union, was born Simone Jacob in 1927. In A Life, she describes in vivid detail a childhood of happiness and innocence spent in Nice that came to an abrupt end in 1944 when, at the age of 17, she was deported with her family to concentration camps. Though she survived, her mother, father, and brother all died in captivity. After the liberation of Auschwitz and upon her return to France, Veil studied law and political science and later became Minister for Health under the government of Jacques Chirac. It was there that she fought a successful political battle to introduce a law legalizing abortion in France. She was elected the first female President of the European Parliament and later returned to French government as Minister for Social Affairs. Over her many years of service, Veil was a bastion of social progress and a powerful individual symbol for the advancement of women’s rights around the world. Veil was one of France’s most beloved public figures, most admired for her personal and political courage. Her memoir, published here in English for the first time, is a sincere and candid account of an extraordinary life and career, reflecting both her humanity and her determination to improve social standards at home and maintain economic and political stability in Europe. In the wake of her passing in 2017, this translation of her memoir stands as a fitting tribute to an unparalleled life of survival, selflessness, and unwavering public service.

« Simone Veil s’est exprimée à des tribunes, sur des sujets et devant des publics fort différents. Les discours rassemblés ici ne représentent donc qu’une infime partie de ses interventions publiques : ce sont ceux qu’elle a prononcés, au cours de ces six dernières années, comme présidente de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. En écrivant ces dernières lignes, je corrige tout de suite : quand notre présidente s’exprime sur la Shoah, c’est d’abord et toujours Madame Veil, la survivante d’Auschwitz, mûrie et enrichie par son expérience politique nationale et internationale, qui parle, du fond du cœur, de sa mémoire et de sa pensée. Sans doute il manquera, à la lecture seule de ces discours, son regard, la gravité de sa parole et le ton particulier de son récit qui bouleversent toujours ceux qui l’écoutent. Pourtant, je suis convaincue que ses paroles devenues textes ne perdront rien de leur profondeur et de leur authenticité. Je ne doute pas que le lecteur saura les entendre, les méditer et, je l’espère, s’en inspirer. » Anne-Marie Revcolevschi Directrice générale de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah

Simone Veil

About

Books

Join the club