Tahar Ben Jelloun

تلك العتمة الباهرة

The award-winning Moroccan-born author of The Sacred Night and Corruption provides a chilling fictional account of the horrific desert concentration camps in which King Hassan II of Morocco held his political enemies and the inhumane conditions in which survivors lived. Reprint.

This Blinding Absence of Light

Un enfant est curieux. II pose beaucoup de questions et il attend des réponses précises et convaincantes. On ne triche pas avec les questions d'un enfant. C'est en m'accompagnant à une manifestation contre un projet de loi sur l'immigration que ma fille m'a interrogé sur le racisme. Nous avons beaucoup parlé. Les enfants sont mieux placés que quiconque pour comprendre qu'on ne naît pas raciste mais qu'on le devient. Parfois. Ce livre qui essaie de répondre aux questions de ma fille s'adresse aux enfants qui n'ont pas encore de préjugés et veulent comprendre. Quant aux adultes qui le liront, j'espère qu'il les aidera à répondre aux questions, plus embarrassantes qu'on ne le croit, de leurs propres enfants. " Sept ans après le dialogue avec Mérième âgée à l'époque de dix ans, nous avons constaté, tous deux, que non seulement le racisme n'a pas reculé mais qu'il s'est banalisé et dans certains cas aggravé. Nous avons essayé de comprendre ses nouvelles manifestations : la montée de l'antisémitisme et celle de l'islamophobie phobie dans les collèges et les lycées. Nous avons aussi essayé d'expliquer en quoi la loi sur la laïcité s'imposait. "

suivi de "La montée des haines"

Le racisme expliqué à ma fille

A poetic vision of power, colonialism, and gender in North Africa, The Sand Child has been justifiably celebrated around the world as a daring and significant work of international fiction.

The Sand Child

Dans "L'Enfant de sable", publié en 1985, Ahmed était la fille d'un homme humilié de ne pas avoir d'héritier mâle, et qui avait décidé, dans le secret de la maison, que celle-ci en serait un... Dans "La Nuit sacrée", Ahmed devenu vieux (ou vieille) prend à son tour la parole et livre sa propre version des évènements - la vraie ? -, son autobiographie en somme. Le récit, comme emboîté dans le précédent, peut cependant se lire isolément.

La nuit sacrée

L'enfant de sable

Dans L'Enfant de sable, publié en 1985, Ahmed était la fille d'un homme humilié de ne pas avoir d'héritier mâle, et qui avait décidé, dans le secret de la maison, que celle-ci en serait un. Elevé(e) en garçon, habillée en garçon, son histoire était dite par un conteur incertain, fabulateur peut-être. Dans La nuit sacrée, Ahmed devenu vieux (ou vieille) prend à son tour la parole et livre sa propre version des événements - la vraie ? -, son autobiographie en somme. Le récit, comme emboîté dans le précédent peut cependant se lire isolément.

roman

"Ben Jelloun is arguably Morocco's greatest living author, whose impressive body of work combines intellect and imagination in magical fusion." --The Guardian In The Happy Marriage, the internationally acclaimed Moroccan author Tahar Ben Jelloun tells the story of one couple--first from the husband's point of view, then from the wife's--just as legal reforms are about to change women's rights forever. The husband, a painter in Casablanca, has been paralyzed by a stroke at the very height of his career and becomes convinced that his marriage is the sole reason for his decline. Walled up within his illness and desperate to break free of a deeply destructive relationship, he finds escape in writing a secret book about his hellish marriage. When his wife finds it, she responds point by point with her own version of the facts, offering her own striking and incisive reinterpretation of their story. Who is right and who is wrong? A thorny issue in a society where marriage remains a sacrosanct institution, but where there's also a growing awareness of women's rights. And in their absorbing struggle, both sides of this modern marriage find out they may not be so enlightened after all.

A Novel

The Happy Marriage

The Blinding Absence of Light

Rāshid Benḥaddū

Het levensverhaal van de moeder van de schrijver in Marokko..

رواية

حين تترنح ذاكرة أمي

Il razzismo spiegato a mia figlia

Nous sommes les enfants des cités de transit, nous sommes arrivés sans que personne en soit prévenu, nous sommes des centaines descendus du bateau du soir qui attend que la lune soit voilée pour débarquer ses passagers sans papiers... Quel pays est le mien ? Celui de mon père ? Celui de mon enfance ? Ai-je droit à une patrie ? Il m'arrive parfois de sortir ma carte d'identité. En haut et en majuscules : REPUBLIQUE FRANCAISE. Je suis fille de cette république-là. Signes particuliers : néant. Ils n'ont rien mentionné. Cela veut-il dire que je ne suis rien ? Pas même " rebelle " ou " beur " en colère ?

Les raisins de la galère

Jour de silence à Tanger

Mohammed has spent the past forty years working in France. As he approaches retirement, he takes stock of his life, his devotion to Islam and to his assimilated children, and decides to return to Morocco, where he spends his life's savings building the biggest house in the village and waiting for his children and grandchildren to come be with him. A heartbreaking novel about parents and children, A Palace in the Old Village captures the sometimes stark contrasts between old and new-world values, and an immigrant's abiding pursuit of home.--From back cover.

a novel

A palace in the old village

Writing to respond to his ten-year-old daughter's questions about racism, the author skillfully distills this complicated issue for a child, offering parents advice on how to explain bigotry to their own children.

Racism Explained to My Daughter

Avec ce roman, Tahar Ben Jelloun donne une interprétation littéraire de l'horreur et de l'oubli où furent tenus, dix-huit années durant, les prisonniers du bagne de Tazmamart, au Sud-Est du Maroc. Incarcérés après l'attentat manqué - et le massacre - de Skhirat en juillet 1971, les prisonniers de Tazmamart furent littéralement ensevelis dans le silence et dans l'obscurité, dans un lointain désert de sable. Enfermés, comme au temps de Louis XI, dans des cachots-tombeaux où nulle station debout n'était possible, ils vécurent dans sa plus inhumaine intensité la souffrance d'une mort vivante. Sur cette tragédie emblématique, Tahar Ben Jelloun fait œuvre d'écrivain et nous livre un texte intense et nu sur la résistance par la spiritualité, où la poésie et l'imaginaire se rejoignent pour évoquer l'indicible.

Cette aveuglante absence de lumière

Hazel Rowley

Kevin Michel Capé

Traces an intense thirty-year relationship between two young men in twentieth-century Tangier, as they struggle to find their identities and sexual fulfillment in late-1950s Morocco, an endeavor that takes them from their carefree university days through a brutal imprisonment and psychologically daunting release into the moral strictures of North Africa. By the author of This Blinding Absence of Light.

Tahar Ben Jelloun

About

Books

Join the club