The Christened Chinaman

Bely's autobiographical novel describes family life and the academic circles of Moscow at the end of the nineteenth century. It captures the memory and imagination of a child in the sustained rhythmic prose of an adult Symbolist poet and theoretician. This translation seeks to convey accurately the complexity and special magic of Bely's ornamental prose.