Reviews
Eve y lú siempre están diciéndome de volver a goodreads y hoy me apetecía. No es la primera vez que leo este libro ni a Irene Solá, de hecho hace un mes hice una relectura; esta vez de su edición traducida al castellano y vuelvo a pensar lo mismo: Wau. De mis libros favoritos. La narrativa es (a mi gusto) impecable, y aunque hay algunas partes con las que no conecto, el como se narra, lo ligada que va la historia, lo humano y no humano que es todo, lo cotidiano, lo rural, los personajes y el ritmo de la misma es... wau!!! Igualmente, la versión original, que mezcla el catalán con algunas partes en castellano, me es más cercana, familiar y claramente mi favorita; aunque la traducción es preciosa e igual de bonita. Le he recomendado este libro a todo dios, aunque si es verdad que creo que por su historia y narrativa es una obra que o te gusta o no; pero ahí está también lo que lo hace peculiar. Seguiré leyendo a Irene Solá, que es definitivamente de mis escritoras favoritas a día de hoy. Me como sus libros como si fueran arepas. ** Me lo volví a leer en su traducción al inglés porque me enamoré de la portada y el títull. La versión original en catalán siempre será única y le da el toque al libro pero he de decir que han hecho muy buen trabajo con la traducción inglesa, se siente igual de bonito.
Ximplets els que intentin fer una resenya d'aquest llibre. Simplement com? Com pots posar en paraules la caixa de pandora que és aquest llibre? Com goses tan sols intentar endraçar una narrativa que apel·la a lo més ancestral, animal i humà? Com? Ximples. Curts de gambals. L'experiència d'aquest llibre no és per fer una ressenya formal. La bellesa no necessita acadèmia.
Acostumo a fugir dels fenòmens literaris, i d’aquest me’n vaig mantenir al marge deliberadament. Passada la gran novetat mediàtica, vaig escoltar l’entrevista que li van fer al Ciutat Maragda de Catalunya Ràdio i allà em van entrar moltes ganes de llegir aquella noia tan alegre i interessant que sentia davant el micròfon. I, tot i que per les circumstàncies, n’he hagut d’allargar la seva lectura en diversos mesos, l'he gaudit molt. L'estil i lirisme de l'escriptura d'aquesta jove autora són una meravella. I el creuament de personatges i escenaris, genial. Recomenabilíssima.
