Name: Dante's Inferno (Illustrated by Dore)
ISBN: 9781496017345

Dante Alighieri

Henry Wadsworth Longfellow

Gustave Dore

Douglas Neff

Most English translations of INFERNO are full of colorful, but meaningless language based on today's modern standards. Some translations are so elaborate that they are as difficult to read as the original Italian version. This translation uses the Longfellow translation as a base, but replaces the obscure or antiquated verbiage with the language of Modern English. This translation could easily be read and understood by today's reader. Adding the illustrations by Gustave Dore brings this classic work to life.

Modern English Version

Dante's Inferno (Illustrated by Dore)

rowanna 

jana 

lead me this way. Beyond this present ill

and worse to dread, lead me to Peter's gate

and be my guide through the sad halls of Hell.

Levi-Mae 

My fears, at this, we’re somewhat quieted,

though terror, awash in the lake of my heart, 

had lasted all the night I’d passed in anguish. 

but, feasting well, is hungrier than before. 

He will not feed on dross or cash or gelt, 

but thrive in wisdom, virtue and pure love. 

Born he shall be between the felt and felt. 

and all those souls that you say are so sad. 

Giovanni Silva

'Supposing I have heard your words aright,' the shadow of that noble mind replied, 'your heart is struck with ignominious dread.

This, very often, is the stumbling block that turns a noble enterprise off-course – as beasts will balk at shadows falsely seen.

"Since you desire to know so inwardly, then briefly," she replied, "I'll tell you why I feel no dread at entering down here.

We only dread an object when (but only wheb) that object has the power to do us harm. Nothing can otherwise occasion fear.

“She brought such heaviness upon my spirit at sight of her savagery and desperation, I died from every hope of that high summit.”

“Poet, you who must guide me, before you trust me to that arduous passage, look to me and look through me—can I be worthy?”

“For such defects are we lost, though spared the fire and suffering Hell in one affliction only: that without hope we live on in desire.”

Canto VI: “I see new torments and new souls in pain about me everywhere. Wherever I turn away from grief I turn to grief again.”

Since 1917 The Modern Library prides itself as "The modern Library of the world's Best Books". Its paperback series feature treasured classics, major translations of great works, and rediscoveries of keen literary and historical merit. Featuring introduc

Paradise

wack

Dante is a hater but so am i

My final judgment is purgatorio > inferno > paradiso

A new verse translation of the second section of Dante's monumental epic, the Divine Comedy, chronicles the poet-narrator's odyssey, with the poet Virgil as his guide, up the Mount of Purgatory toward Paradise, in a new version that includes a detailed introduction, extensive notes, and commentaries on each canto. Reprint. 12,500 first printing.

Purgatorio

had a much better time reading this than inferno

Inferno (Modern Library Classics)

I can appreciate a good classic but, I had the displeasure of reading this on my own (I love to suffer apparently), i feel like I'd like it much much more if i listened to the audiobook, my head hurts now

The Divine Comedy of Dante Alighieri

Selin Igten

A landmark of world literature, The Divine Comedy tells of the poet Dante's travels through Hell, Purgatory and Paradise in search of salvation. Before he is redeemed by his love for the heavenly Beatrice, he learns the meaning of evil, sin, damnation and forgiveness through a series of unforgettable experiences and encounters in what is considered a pre-eminent work of Italian literature. This edition of The Divine Comedy features Henry Wadsworth Longfellow's renowned and 135 full-page reproductions of Gustave Dore's classic engravings from the 1867 edition. The Divine Comedy is part of Barnes & Noble's series of quality leatherbound volumes. Each title in the series presents a classic work in an attractively designed edition bound in genuine bonded leather. These books make elegant additions to any home library.

The Divine Comedy

Sean Wilson

Read this along with the 100 Days of Dante series.

I really enjoyed the broad sweep of the narrative, and along the way there were several moments that made an impression. The Inferno especially provided a lot of interesting material to reflect upon vis-a-vis one's own sinfulness and self-deceit, and Dante had clever ways of revealing the true character of many sins. For example, why is usury such a grievous sin, even more than fornication? It is a rejection of the commission to bear fruit and be productive in the world, and is an attempt to get rich out of thin air. Very stimulating!

It was also a lot of fun to meet various figures from the scriptures and classical literature along the way.

I must say, I struggled with Longfellow's translation, though the grandeur was (probably) appropriate. (I appreciate that this must be an especially difficult work to take out of the original language.)

I enjoyed the Commedia enough that I'd like to read it again in the future, but I'll try a different translation.

Third time through and it never gets old! Incredibly thought provoking and wildly fun to read!

Amelia Macy

Robin Kirkpatrick

Describing Dante's descent into Hell midway through his life with Virgil as a guide, this title depicts a cruel underworld in which desperate figures are condemned to eternal damnation for committing one or more of seven deadly sins.

Inferno

chloe rae

4.5*

“You will from this be able to deduce that all our knowledge will be wholly dead when all the doors of future time are closed”

This book was so ridiculously stunning.

I’m truly not even sure how to rate it - with a story as old and cherished as this one, it feels weird to add my thoughts to it. It doesn’t really need them, so I’ll try to keep this brief.

Reading this at the brink of autumn was such a joy. It’s no secret Hozier and his new album piqued my interest for this story and I’m just so glad it did. I didn’t realize this was poetry when first looking for it at the bookstore (can you believe?), and that surprise alone was worthy of the read. But the journey really kept me going - how Dante weaved us along on this spiral down the different roads and ridges of hell…it was all just so fascinating. 

This story is just dripping in references, many of which I didn’t understand and had to research. My favorite though were the greek mythology references - it was so fun hearing about everyone in this seemingly unrelated text. It really put into perspective how important those stories were back then and still are to this day. The story is just rich with names and places and remarks about the time period. The notes section (which i didn’t realize was there until Canto 30!) in the back of the book was really eye opening and helpful in conjunction with the book, but it was also really fun figuring it out on my own.

I also really loved reading this as an agnostic person - seeing what the different rings/circles meant and the seemingly arbitrary order that they’re in; reading the different punishments and passages about God. Again, just so fascinating.

I can’t wait to continue on with the divine comedy. Definitely in need of a breather in between, but can’t wait to see what else he has to say.

Ned Summers 

Look, I can see he's doing something very impressive that I do not have the background to begin to understand but it's just not as fun as watching him write all the people he didn't like into the various contorted tortures of hell.

Ceej Manaloto

took me 2 days to decide if I should give this 4 or 5 stars. I first wrote 4.5 but I cannot stop thinking about it until this very moment so 5.

Ananya 

my fav sorta fanfiction where in i go to the inner layers of hell with my love my fav poet virgil, a perfect date idea!

The divine comedy

Michael Springer

This is, and probably will remain, a work in progress. Recommendations for others who deserve their own place in hell are welcome.

Top 40 radio DJs: 

Now bodiless entities that only have their senses of hearing intact, they drift through the airwaves listening to the MOST IRRITATING SONG they ever broadcast. Over and over and over again. For all of eternity. 
"Oh, don't tell my heart / my achy breaky heart" 
"I'm a barbie girl / in a barbie world" 
"My hump my hump my hump, my lovely lady lumps!"


The Presidents and Vice Presidents of Wal-Mart: 

They would start their time in hell in a large room full of the greatest sculptures and paintings of all time. Then, they would begin the process of rapidly figuring out ways to produce similar artwork for lower prices. This process would continue forever, their pool of resources getting smaller and smaller until they had nothing left to recreate the artwork with and they were forced to "close," and sit in the empty rooms forever...or maybe after closing, they'd get to be full-time Wal-Mart cashiers without breaks for the rest of eternity. Yeah, that's the one. 

TO BE CONTINUED....

Clive James

Presents a translation of Dante's allegorical poem.

Gavin

James claims Cultural Amnesia took him 40 years to write and that this translation took 50. Lucky he saw the two keystones to the end! 

I was surprised by how much of Dante’s audacious fleshing out of vague Scripture is revenge verse; standing in judgment over his historical (Alexander, Attila) and contemporary enemies (his Latin teacher). He was probably echoing Church proclamations, but still: the author as towering demigod. 

After Book One you’d be forgiven for thinking that most people in hell are Italian. It’s impossible to ignore Dante’s medieval sneer in places (even though he was a big liberal by the going standard): he parades the Church’s varied idiot retributions, some of which persist, e.g. promising suicidal folk that they are going to get fucked up, or having sweet modest Epicurus roasted alive forever for holding the soul to be mortal. The final, most irredeemable circle of hell is reserved for, well, me: childless anti-nationalist atheists. Didn't quite have the stamina, but I'll be back.

An epic masterpiece, Dante Alighieri's "The Devine Comedy" is an incredible dramatic journey that takes the reader from the glories of heaven to the searing pit of hell. Dante's poem is one of the finest and most enduring works in Western Civilization.

The Devine Comedy

Jens Christian Morell Lodberg Høj

I may not be sophisticated enough or just suffer from not being a native English speaker but I have had my challenges keeping with the story as a result of the language used.
Furthermore, the last third of the book is a long list of people who once lived in southern Europe and hence lack the environment descriptions that made the first two thirds interesting to follow.
Still, I'm very happy to have read the book and now know the story of Dante.

In the Divine Comedy Dante describes his imaginary journey through Hell, Purgatory, and Paradise. No other poem in any language has had such a wide appeal.

The Inferno, Purgatorio, and Paradiso

Khaled Alaasr

Blazgorb Throxis

The only reason I rated this so highly is because of the cultural significance this has as being, quite possibly, the most significant poem ever written. 

Marcus Sanders

Dante's Inferno; Adapted by Marcus Sanders

Barbara Williford

A very descriptive poem of Dante, being led by the poet Virgil, through the 9 circles of hell. Each with their own torment based on the life that was lived. They move through these circles on the way to God.

**I will admit that I did have to use some Sparknotes to understand some of the verbiage.

Zeke Taylor

★★★★ I am a novice when it comes to good vs. bad translations. In this one I got a good sense of Dante, but perhaps not as good as it could have been. Is it possible to fairly judge a translation when one knows only one language? I would think so, but it’s hard to explain why. Perhaps when the translation is compared with the writer’s other writings it can be fairly judged, or, if the other writings have not been read by the reader, one can measure up the translation with what trusted sources have said about the writer.

Robert Pinsky's new verse translation of the Inferno makes it clear to the contemporary listener, as no other in English has done, why Dante is universally considered a poet of great power, intensity, and strength. This critically acclaimed translation was awarded the Los Angeles Times Book Prize for Poetry and the Harold Morton Landon Translation Award given by the Academy of American Poets. Well versed, rapid, and various in style, the Inferno is narrated by Pinsky and three other leading poets: Seamus Heaney, Frank Bidart, and Louise Glück.

A New Verse Translation by Robert Pinsky

The Inferno of Dante

Rjyan C Kidwell

What a wild tale. Pinsky does a cracking job with the rhymes, imo. Probably one of the top 3 poems I've ever read.

Donald

Read Inferno for class. I might read Purgatorio and Paradiso aloud to my baby, when he or she arrives in a few weeks.

Alasdair Gray's remarkable illustrated interpretation of Dante's La Divina Commedia continues

Dante's Divine Trilogy Part Two. Decorated and Englished in Prosaic Verse by Alasdair Gray

Purgatory

Christopher McCaffery

Sort of strange edition but you can't deny the poem is sublime.

Alex Gee

Ana Santitto

I wanted to rate this book 3 stars, purely because the cantos were hard to read (in the sense that it was hard to observe the sinners and their torture) but, I guess that was the point, in which case it was extremely well written. The way Dante weaved aspects of history and myth through out the book was amazing. The only reason I give it 4 stars is because I would be lost on the text alone and relied on the introductory blurbs and the commentary to get me through the text.

Dante's Inferno (Illustrated by Dore) Modern English Version