Fyodor Dostoevsky

الليالي البيضاء

Arwa

"يا إلهي، لحظة مليئة بالسعادة؛ ولكن أليس هذا كافيًا لمدى الحياة؟"

"بدا لي أنني أسمع أغنية، عرفتها منذ مدة طويلة ولا أدري أين سمعتها، كأنها أغنية منسية ولكنها أغنية عذبة، تذكرتها الآن. كان يبدو لي كأنها كانت، طوال حياتي، تريد أن تنبجس من روحي، ولكنها لم تنطلق إلا الآن.." 

"وحتى لو أحببتك منذ عشرين سنة، على كل حال، فلن أحبك أكثر من هذه اللحظة." 

"وأجول غالباً مثل ظل، بلا سبب، ودون هدف، كئيبًا، وحزينًا، في أزقة وشوارع بطرسبورغ." 

"وقلبه فارغ وحزين، ومملكة كاملة من الأحلام تنهار من حوله، تنهار من دون أثر، بلا ضجيج ولا ضوضاء، مرت صورة حلم، وهو لا يتذكر أنه رأى هذه الأحلام." 

"إنني أعرفك كما لو كنا صديقين منذ عشرين سنة..." 

"إنني أعرف أنك قادر على أن تشتعل مثل بارود المدفع." 

"أنا حالم، ليس لدي من واقع الحياة إلا القليل جدًا، بحيث إن مثل هذه اللحظات، كالتي أعيشها الآن، أعتبرها نادرة جدًا، حتى إنني لا أستطيع ألا أستعيدها في أحلامي. سأحلم بك، طوال الليل، خلال الأسبوع كله، وعلى مدار السنة." 

"كلما كان الأمر أبسط، كان أفضل." 

"لا أستطيع أن أسكت عندما يتكلم قلبي." 

"أنا غارق في نوع من الخوف... هو مثل حلم." 

"كنت أختلس النظرات إليها: كانت لطيفة جدًا.. هي أيضًا، كانت تسترق النظرات إلى." 

"كان قلبي يخفق مثل قلب عصفور وقع في الشرك." 

"انقبض قلبي. كاد قلبي أن ينفطر." 

"بدا لي أن بطرسبرج كانت تنذر بأن تتحول كلها إلى صحراء مهجورة، انتهيت بالتالي إلى الإحساس بالخجل، والهوان، والحزن: فأنا، ليس لدي مكان أذهب إليه، حقاً، إلى أين أذهب في البادية، ولا سبب يدعوني للذهاب إليها. كنت مستعدًا أن أسير مع أي موكب، أن أتبع كل رجل وقور يستأجر حوذيًا، ولكن، لا أحد، لا، لا أحد استدعاني، كما لو كانوا نسوني جميعًا، كما لو كنت، حقًا، غريبًا عنهم. "

"أصبحت تقريباً صفراوي المزاج." 

"أظن أن روحينا قد تجاوبتا."

"استولت علي كآبة غريبة. بدا لي فجأة أنني، أنا، الوحيد، قد هجرني الناس جميعاً." 

"كانت ليلة رائعة، أيها القارئ العزيز، ومثل هذه الليلة الجميلة، ربما لا نراها إلا عندما نكون في ريعان الشباب." 

رواية جميلة وحزينة عن الحب.

فكرتني برواية أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة لستيفان زفايج.

"إن هذا النوع من الحب، أحيانًا يجمّد القلب ويعتصر النفس. إن يدك باردة ويدي ملتهبة كالنار. ما أشد عماك يا ناستينكا!"

"هما، الخجولان كطفلين، هما اللذان كانا خائفين، حزينين، يخفيان حبهما المتبادل؟

كم كانا معذبين، كم كانا خائفين.. "

"ولم نعرف ماذا نقول، كنا نضحك، ونبكي، وقلنا آلاف الكلمات بلا رأس ولا عقب، كنا نمشي تارة على رصيف النهر، ثم نعود على أعقابنا تارة أخرى ونعبر الشارع، ثم نتوقف، ثم نعود من جديد إلى رصيف النهر، كنا كالأطفال.."

" My God, a moment of bliss. Why isn't that enough for a whole lifetime?"

رواية جميلة وحزينة عن الحب.

فكرتني برواية أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة لستيفان زفايج.

"إن هذا النوع من الحب، أحيانًا يجمّد القلب ويعتصر النفس. إن يدك باردة ويدي ملتهبة كالنار. ما أشد عماك يا ناستينكا!"

"هما، الخجولان كطفلين، هما اللذان كانا خائفين، حزينين، يخفيان حبهما المتبادل؟

كم كانا معذبين، كم كانا خائفين.. "

"ولم نعرف ماذا نقول، كنا نضحك، ونبكي، وقلنا آلاف الكلمات بلا رأس ولا عقب، كنا نمشي تارة على رصيف النهر، ثم نعود على أعقابنا تارة أخرى ونعبر الشارع، ثم نتوقف، ثم نعود من جديد إلى رصيف النهر، كنا كالأطفال.."

" My God, a moment of bliss. Why isn't that enough for a whole lifetime?"

shoug

الحب ليس مقدراً له أن يكون مخلداً وهذا العمل يثبت ذلك .

Amani

Adly Samy 

أن تقابل شخصًا يجعلك تشعر أن الصُلح ما زال قائمًا بينك و بين الحياة، حُبُّه قبسٌ من النور وسط العتمة التي أطفأت روحك، تشعُر في ابتسامته جمال الحياة، وفي كلماته مزيجٌ من أفضل الألحان.. شخصٌ هو بمثابة إعتذارٌ جميلٌ من الحياة لك على كل ما فيها من قبح، ثم ما يلبث أن يترك لك ذلك الشخص جرحًا لن يلتئم ويستحيل كل ما زرعه من مشاعر طيبة إلى ألم وتعاسة.

الليالي البيضاء احتضنت شاب ينطوي قلبه على حماسة طفل مدفونة بغبار الوحدة، باح بطلنا مفقود الاسم بأسراره وعواطفه العابرة لفتاة طائشة مضطربة المشاعر وقعت في حب وهمي رسمته من نبات خيالها -ربما كان حبًا حقيقيًا وربما سيكتب له النجاح- واتضح في نهاية الليالي الأربع أن البوح بالأسرار غاية في الصعوبة لكن بضع لحظات من النشوة والسعادة ربما تستحق العناء الذي نتكبده نتيجة للحظة الإعتراف.

Hassan Gamal

الفريند زون طلع صعب اوي 😅
رواية صعبة لأبعد الحدود لا تمت للرومانسية بصله، كئيبة، سوداوية لكنها راقت لي. 
آه يا ناستينكا....

Nada Ghazi

مش عارفة ما عجبتنيش لأنها أول Audio Book أسمعه ولا هي فعلًا مملة.

الليالي البيضاء

Reviews

Highlights