Hadji Murad

Novel Haji Murad tidak semegah yang saya kira, tapi novel karangan Leo Tolstoy ini cukup menarik untuk dibaca. Berkisah tentang seorang pejuang Muslim bangsa Avar (Chechnya) yang berjuang untuk menyelamatkan keluarganya dari cengkeraman pesaingnya, Shamil, yang sama-sama berbangsa Avar. Dan kepada siapa Haji Murad meminta bantuan? Kepada bangsa Rusia. Pihak yang sebelumnya justru diperangi oleh Haji Murad sendiri. Rusia tentu menyambut baik kedatangan Haji Murad sebagai bantuan untuk memerangi Shamil dalam Perang Krimea, tahun 1850an. Banyak informasi menarik yang menggambarkan bagaimana kehidupan bergulir di Aoul, kata “desa” dalam bahasa Chechnya, kehidupan di kamp militer Rusia, hingga kepada pakaian-pakaian yang dikenakan orang-orang masa itu. Sayangnya, saking banyaknya informasi, kadang cukup sulit mengingat informasi-informasi tersebut, dan penggunaan kata asing itu diulang berkali-kali di buku ini. Satu lagi, entah nama Rusia memang sulit dibedakan, ada beberapa nama Rusia yang sama, sehingga membuat saya agak sulit untuk membedakannya, misal, apa Semyon Mikhailovich Vorontsov sama dengan Mikhail Semyonovich Vorontsov? Dan lagi, dalam ceritanya, keduanya sama-sama disebut sebagai Vorontsov. Naaah~ Tapi ternyata keduanya memang orang yang berbeda. Cerita yang disajikan oleh Tolstoy ini – dalam pikiran sempit saya – kurang membawa saya kedalam arus cerita. Entahlah, mungkin karena dalam bayangan saya, saya akan menemukan cerita yang menghadapkan Haji Murad sebagai pejuang kemerdekaan dalam melawan Rusia, tapi ternyata tidak. Tidak dalam bentuk yang saya bayangkan sebelumnya. Selain itu, mungkin masalah terjemahan juga cukup berpengaruh. Atas alasan-alasan tersebut, saya memberi nilai 3 bintang saja untuk Haji Murad. Menempati posisi buku yang “sedang-sedang saja” Tapi setidaknya, novel ini membawa saya untuk penasaran dengan novel Tolstoy lainnya. Yah, lumayan.

The book was written well. But I don't know if its due to me reading this during exam week or not, but I did not really connect with the characters. Like I didn't really care what happened I just wanted to know what will happen. I don't know if that made sense, but yeah. Overall well written and interesting. First Tolstoy novel, going to try and read another one of his before judging.