Odisseia EDIÇAO BILINGUE - PORTUGUES/GREGO

Composta por volta do século VIII a.C., a 'Odisseia' de Homero relata o percurso de Odisseu, um herói grego, ao tentar regressar para Ítaca e para Penélope, sua esposa, após o fim da guerra de Tróia. Esta versão de 'Odisseia' apresenta uma tradução que busca preservar ao máximo elementos que condizem com a linguística e a modernidade da obra, procurando recriar poeticamente os ritmos e as sonoridades do livro original. A presente edição bilíngue traz ainda uma série de aparatos que visam auxiliar o leitor a navegar pelos mais de 12 mil versos da obra - índice onomástico completo, mapas, posfácio do tradutor, informações sobre métrica e critérios de tradução, dados biográficos do autor, bibliografia sugerida, excertos da crítica, sumário dos 24 cantos e um ensaio do escritor Italo Calvino.